Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
ороңдот
понуд. от ороңдо-
разъярять;
колундагы Акшумкар, ороңдотуп булкунтуп фольк. (кречета) Акшумкар он встр
ороңдош
ороңдош I
и. д. от ороңдо-;
сенин ороңдошуң не пайда? фольк. что пользы в твоём грубом окрике?
о
орсогой
то же, что орсок.
орсой
торчать, выпячиваться остриём (напр. оверхних зубах, о скалах).
орсойт
понуд. от орсой-.
орсок
человек с торчащими верхними зубами.
орсоңдо
уподобляться в своих движениях человеку с торчащими верхними зубами.
орто
1. середина; средний (между чем-л.);
орто жол полпути;
түн ортосу полночь;
орто жолдо на полпути
орток
1. друг, товарищ;
күндүзкү аштын (или тамактын) ортогу көп погов. на дневную пищу друзей много (в старом быт
ортоктош
ортоктош I
соучастник, товарищ в деле, в каком-л. предприятии;
мына Баба Дыйкан чал менен ортоктош буу
ортоло
~: ортолоп или ортолой ближе к середине, к половине, между;
бозо ичкен үйдө, жоро ичкен үйдө эки ортолоп бас
ортолот
понуд. от ортоло-;
мектепти ортолотуп көчүрүп велев перевести школу поближе к середине (к центру населённого
ортолош
взаимн. от ортоло-;
ортолошкон мал скот, поступивший в общее владение (напр. в колхоз).
ортолоштур
понуд. от ортолош-
обобществлять;
мал ортолоштур- обобществлять скот.
ортолоштуруу
и. д. от ортолоштур-.
ортомчу
южн.
то же, что жуучу.
ортомыян
кирг.-ир. тяньш.
средний (по силе, по скорости, по зажиточности);
ортомыян киши человек средних достат
ортон
~: эр ортону (о мужчине) среднего возраста;
эр ортону - элүү средний возраст мужчины - пятьдесят (лет);
&nbs
ортончу
средний;
ортончу бала средний (по возрасту) ребёнок из детей;
ортончу кыз средняя (по возрасту) дочь.
орточо
средний (по размеру, по величине, по качеству);
орточо дөөлөттүү средней зажиточности, среднего достатка.
орточу
пренебр.
посредник (гл. обр. между мужчиной и женщиной); сват, сваха.
оруздама
ир. этн.
жидкое кушанье, приготовляемое из пшена или какого-л. другого дроблёного зерна (ячменя, пшеницы) с
орук
жатва;
мына жаңы орук, чабык, жыйнаш иши башталды вот начались новые работы по жатве, косьбе, сбору (урожая)
орул
страд. от ор- II;
буудай орулду пшеница сжата.
орум
жатва; скос, съём (при жатве, косьбе);
баш орум беде люцерна первого съёма;
орто орум беде люцерна сре
орун
1. место;
ордум моё место;
ордуң твоё место;
орду, южн. оруну его место;
ардактуу орун поч
орунбасар
то же, что орун басар (см. орун 1).
орунбасарлык
то же, что орун басарлык (см. орун 1).
орунда
1. стать на место; наладиться;
жүрөгү орундап калды его сердце успокоилось;
2. исполнить, выполнить;
&
орундал
страд. от орунда-
1. быть устроенным; быть исполненным, выполненным; устраиваться, исполняться, выполняться;
орундалуу
и. д. от орундал-
исполнение, выполнение;
тапшырма орундалууга тийиш задание должно быть выполнено.
орундалыш
и. д. от орундал-
исполнение, выполнение.
орундат
понуд. от орунда-
1. наладить;
иш орундат- наладить дело, сделать дело;
2. исполнить, выполнить;
орундатуу
и. д. от орундат-
исполнение, выполнение;
милдеттенмелерди орундатуу выполнение обязательств.
орундатыл
страд. от орундат-
быть выполняемым;
пландар так орундатылсын планы должны точно выполняться.
орундаш
взаимн. от орунда-
исполнить, выполнить;
тапшырган ишти орундашты порученное дело оня выполнили.
орундаштыр
понуд. от орундаш-;
жерге орундаштыр- строить на землю; перевести на оседлое положение;
бүгүн түнү ала
орундаштыруу
и. д. от орундаштыр-
размещение; приведение в порядок.
орундоо
и. д. от орунда-
исполнение, выполнение;
ашыра орундоо или ашыгы менен орундоо перевыполнение;
ө
орундук
то, на чём сидят (стул, табуретка).
орундукта
утверждаться (появляться и закрепляться);
кыргыз совет адабиятында проза жанры жаңы гана орундуктап келе жат
орундуу
уместный, дельный; степенный (о человеке);
орундуу сунуш дельное предложение;
оргу-баргы сүйлөбөй, ору
орунсуз
неуместный;
орунсуз сүйлөйт он неуместно говорит, он не к месту говорит;
орунсуз жерден зря, без всяки
орунтук
место длительного пребывания, пристанище;
орунтук алып, бир жерге он күн отурган күнү боло элек не было тако
орунтуктат
поставить на место;
колуна тийген кесени алдына орунтуктатып коюп, Бердыбай сүйлөй отурду чашку (см. кесе I)
орунтуктуу
укрепившийся, устойчивый; солидный (о человеке);
ордо күтүп, хан болуп, орунтуктуу жан болуп фольк. он, заве
орунчу
постель;
төшөнчү-орунчу или төшөк-орунчу постельные принадлежности.
орустама
то же, что оруздама.
орусча
по-русски, на русский манер.
орусчала
говорить по-русски; делать что-л. на русский лад.
орусчалат
понуд. от орусчала-.
орусчалаш
взаимн. от орусчала-;
орусчалашып сүйлөшө калышты они заговорили по-русски.
оруу
и. д. от ор- II
жатва;
оруу-жыюу уборка (посевов).
оруш
взаимн. от ор- II
совместно жать, совместно косить.
орчун
множество; много, многочисленный;
орчун көп великое множество;
орчун сумма изрядная сумма.
орчундуу
то же, что орчун.
осар
южн.
то же, что ооздук I
удила.
осколка
р.
осколок (снаряда);
али болсо, осколка бар булчуңда стих. ещё и теперь есть осколок в его мышцах.
осмо
усьма (растительная краска для бровей);
осмо таш южн. камень, из которого добывается усьма;
кашка осмо
осмок
(или осмок сөз)
предположение, неопределённое высказывание.
