Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
ороздуу
счастливый, удачливый (встречено только в одной поговорке);
ороздуу менен оттош бол погов. будь в компании с
орозо
ир.
пост у мусульман в течение месяца рамазан (см.);
орозону ач пайгамбар чыгарыптыр погов. пост голод
орой
орой I
ар.
дух предков;
о дүйнө кеткен кайын атам, ороюн сыйлап жүрөйүн фольк. дух моего тестя,
оройлук
грубость;
оройлук менен грубо (сказать, обращаться).
оройлуу
осанистый, пропорционального и крепкого сложения, ладный.
оройпо
(в эпосе)
то же, что кирич
1. тетива;
2. лук (оружие);
оройпо огун чалыптыр фольк. он зало
оройпок
то же, что оролпок.
оройсымак
грубоватый;
оройсымак үн грубоватый голос.
орок
1. серп;
бел орок коса (орудие);
орус орок
1) серп русского образца (изогнутый и с зазубренным л
орокто
двигаться как бы ныряя, подскакивая (напр. о всаднике).
орокчу
жнец.
орол
орол I
удобный момент, подходящие обстоятельства;
сүйлөсө керек азамат, сөздүн келсе оролу стих. молод
оролмо
закрученный; винтообразный, спиральный;
оролмо сызык спиральная линия;
оролмо тоо огромная гора, идуща
ороло
то же, что орооло-.
оролой
вокруг, со всех сторон;
отту оролой чапкан Байбарак баатыр загадка Байбарак-богатырь, скачущий везде по огню
оролпок
головной платок женщин.
оролт
понуд. от орол- II;
белинен оролто кармады он обнял её за талию;
узун шапалак менен Бектургандын шыйра
оролуу
замотанный, обвёрнутый, намотанный;
чулгоо оролуу портянки (на ноги) намотаны.
оролуш
взаимн. от орол- II
обхватывать друг друга, схватываться;
ордо бузуп, ок аттың, оролушса жоо чаптың фо
ором
закрутка; обмотка; количество чего-л., достаточное, чтобы обвернуть вокруг чего-л.;
бир ором жип небольшой к
оромо
южн.
то же, что дикек.
оромол
ир.
1. южн. то же, что жоолук I 1
женский головной платок;
оромол салынып покрыв голову свою пла
оромпой
игра мальчиков: мальчики снимают с себя верхнюю одежду и кладут её, образуя круг; одна группа внутри, защищаясь, с
орон
возвр. от оро- II
намотать на себя, закутаться;
элечек орон- намотать (себе на голову) тюрбан (см. эле
оронду
обёртка.
ороно
то же, что орошон.
орончоок
любящий кутаться.
ороо
ороо I
1. повязка, обмотка;
2. пелёнка.
ороо II
уст.
яма для хранения зерна;
о
орооло
уст.
закапывать зерно в яму (для хранения).
ороолош
уст.
имеющий с кем-л. общую яму для хранения зерна (см. ороо II);
кою бирге - короолош, буудайы бирге
ороом
южн.
(ср. тат., башк. урам, каз. орам)
1. приусадебный участок колхозника;
2. уст. то же, что ко
ороочу
ист.
1. бедняк, нанимавшийся караулить яму с зерном (см. ороо II), за что получал плату натурой;
мен с
оропара
ир.
против, напротив, визави; навстречу, лицом к лицу;
оропара бол- столкнуться, встретиться, повстреч
оропой
то же, что оромлой.
орот
понуд. от оро- II
заставить завернуть, закутать; заставить запеленать.
орошо
южн.
овечий помёт.
орошон
1. знаменитый, выдающийся, известный;
орошон кулук ат знаменитый скаковой конь;
2. вполне, основательн
ороң
~: ороң-ороң эт-
1) (о непривлекательном или неуклюже грузном, грубом) то приподняться, то опуститься; высов
ороңдо
то же, что ороң-ороң эт- (см. ороң);
жумушуңар болбосун деп, ороңдоп коюучу он грубо обрывал, мол, не ваше д
ороңдот
понуд. от ороңдо-
разъярять;
колундагы Акшумкар, ороңдотуп булкунтуп фольк. (кречета) Акшумкар он встр
ороңдош
ороңдош I
и. д. от ороңдо-;
сенин ороңдошуң не пайда? фольк. что пользы в твоём грубом окрике?
о
орсогой
то же, что орсок.
орсой
торчать, выпячиваться остриём (напр. оверхних зубах, о скалах).
орсойт
понуд. от орсой-.
орсок
человек с торчащими верхними зубами.
орсоңдо
уподобляться в своих движениях человеку с торчащими верхними зубами.
орто
1. середина; средний (между чем-л.);
орто жол полпути;
түн ортосу полночь;
орто жолдо на полпути
орток
1. друг, товарищ;
күндүзкү аштын (или тамактын) ортогу көп погов. на дневную пищу друзей много (в старом быт
ортоктош
ортоктош I
соучастник, товарищ в деле, в каком-л. предприятии;
мына Баба Дыйкан чал менен ортоктош буу
ортоло
~: ортолоп или ортолой ближе к середине, к половине, между;
бозо ичкен үйдө, жоро ичкен үйдө эки ортолоп бас
ортолот
понуд. от ортоло-;
мектепти ортолотуп көчүрүп велев перевести школу поближе к середине (к центру населённого
ортолош
взаимн. от ортоло-;
ортолошкон мал скот, поступивший в общее владение (напр. в колхоз).
ортолоштур
понуд. от ортолош-
обобществлять;
мал ортолоштур- обобществлять скот.
ортолоштуруу
и. д. от ортолоштур-.
ортомчу
южн.
то же, что жуучу.
ортомыян
кирг.-ир. тяньш.
средний (по силе, по скорости, по зажиточности);
ортомыян киши человек средних достат
ортон
~: эр ортону (о мужчине) среднего возраста;
эр ортону - элүү средний возраст мужчины - пятьдесят (лет);
&nbs
ортончу
средний;
ортончу бала средний (по возрасту) ребёнок из детей;
ортончу кыз средняя (по возрасту) дочь.
орточо
средний (по размеру, по величине, по качеству);
орточо дөөлөттүү средней зажиточности, среднего достатка.
орточу
пренебр.
посредник (гл. обр. между мужчиной и женщиной); сват, сваха.
