Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
соолук
соолук I:
ден соолук здоровье;
ден соолугуң кандай? как твоё здоровье?
ден соолугу жаман эмес у
соолуктур
понуд. от соолук- III;
мындай оолукманы, бир аз акыл айтып, соолуктуруп кой ты этого буяна образумь и утихом
соолуктурма
успокаивающий, приводящий в нормальное состояние;
соолуктурма үй вытрезвитель.
соолуктуруучу
успокаивающий, отрезвляющий;
соолуктуруучу үй вытрезвитель.
соолуу
и. д. от соол-
1. иссякание;
2. отживание;
эскинин калдыктары соолууга бет алды пережитки старог
сооп
ар. рел.
доброе, душеспасительное дело, благодеяние; награда за богоугодное дело;
адат мага, күнө-сооб
соопкер
ар.-ир. рел.
тот, кто является причиной доброго, душеспасительного дела и награды за него;
соопко бели
соопчулук
действия и поведение, связанные с совершением добрых дел; вся совокупность добрых дел и награда за них;
сооп
соор
соор I
то же, что соору.
соор II
южн.
то же, что совур.
соорон
успокаиваться, утешаться;
Алооке келет дегенде ыйлаган бала сооронду фольк. когда сказали, что приедет Алоок
сооронуу
и. д. от соорон-
успокоение, утешение.
соорот
успокаивать, утешать;
жакшы сөзү менен сооротот, жаман токмогу менен ыйлатат погов. хороший словом своим уте
соороткуч
успокаивающее средство.
сооротуу
и. д. от соорот-
успокаивание, утешение.
соору
1. круп;
соорусу бийик, жону түз (у коня) круп высокий, спина ровная;
капкан соору крутобёдрый;
соорула
1. ударять по крупу;
ат соорула- стегать, хлестать лошадь по крупу, понукая её;
аттарын соорулап, жол
соорулат
понуд. от соорула-,
то же, что соорула-;
өз аттарын соорулата салып айдагандан айдап настёгивая каждый
соорун
1. ист. часть военной или охотничьей (из парнокопытных) добычи, на которую имеет право человек, увидевший возвраща
соорунчу
1. южн. тот, кто имеет право на соорун (см. соорун 1);
2. чуйск. этн. гость, прибывший на поминки в годовщин
соорусун
тяньш.
молодые побеги дикого чеснока (см. сарымсак).
соот
ист.
1. (точнее чынжыр соот) панцирь (боевое одеяние);
ак сооттун жакасы бар, жеңи жок; чын жакшынын а
сооттуу
ист.
одетый в соот (см.).
соочулук
1. благоразумие;
2. перен. состояние трезвости, трезвость;
соочулук кандай, мас кандай? трезвость - чт
соп
соп I
р. межд.
цоб! (понукание волов в упряжке);
соба а, соп! цоб-цобе!;
соп камчы сев. дл
сопкелди
чатк.
то же, что алгы III.
сопкут
~: суроо-сопкут см. суроо I 1.
сопок
то же, что сопол;
сопок куйрук хвост без волос, без шерсти (облезший).
сопол
1.: сопол куйрук
1) (у лошади) облезший хвост, хвост без волос или очень короткий и реденький;
2) (о л
сополдук
отвл. от сопол.
сопсонун
см. соп II.
сопсоо
см. соп II.
сопу
ар. рел.
1. суфий (мистик-пантеист);
сопунун көөнү зикирде фольк. помыслы суфия в радении;
2. на
сопулук
отвл. от сопу 1, 2, 3;
мындан ары силерге тийбейм, сопулукка баш койдум впредь я вас трогать не буду, я пред
сопусун
уподоб. от сопу
изображать из себя святошу;
сопусунган молдонун үйүнөн жети камандын башы чыгыптыр пог
сопусунуу
и. д. от сопусун-.
сор
сосать, высасывать; всасывать; перен. поглощать;
чегирткенин алын көр да, канын сор погов. посмотри на (сост
соратник
соратник.
соргок
обжора; обжорливый, ненасытный;
соргоктун көөнү казанда фольк. внимание обжоры на котле (всегда обращено на
соргуз
то же, что сордур-.
соргуч
соска (для ребёнка);
соргуч сордуруп, үйрөтүп кой давай (ребёнку) сосать соску и приучи (его к ней);
к
сордур
понуд. от сор-;
талканынан суюк чайнады да, балага тили менен сордура баштады нажевала она жидко толокна и с
сордурт
понуд. от сордур-.
сори
ир. южн.
широкая деревянная кровать; нары.
соркой
~: оркойгон-соркойгон выпячивающийся, выпирающий своими торчащими частями;
адам жүрө албай турган оркойгон-с
сормо
трясина.
сорогой
торчащий; высокого роста и худой;
сорогой таштан артылып, карап турган он смотрел, перевесившись через торча
сорой
иметь вид торчащего;
там үйдүн төбөсүнөн сороюп чыккан керней труба, торчащая над крышей дома;
унаага
соройт
понуд. от сорой-;
бапагын бууранын киндигиндей соройткон он шапку (будёновку) надел шишом; на нём шапка торч
сорок
~: сорок эт- высунуться, вынырнуть, вдруг показаться торчащим концом;
таягынын учу авага сорок этип, өзү аз
сорокто
то же, что сороңдо-;
сороктоп качып жөнөдү он (высокий) удрал;
элден бөлүнүп, жалгыз сороктоп кантип б
сороктот
понуд. от сорокто-;
неге, сороктотуп милиса чакыртып, мени үйүңө айдатып келесиң ыя! зачем это ты вызвал мил
сороктош
то же, что сороңдош-.
сорочка
сорочка.
сороң
~: сороң эт- вдруг высунуться;
ороң-сороң эт- грубо одёргивать, грубо кричать на кого-л.
сороңдо
1. (двигаясь) торчать, высовываться вверх;
2. перен. выделяться из массы (гл. обр. отрицательными качествами
сороңдоо
и. д. от сороңдо-.
сороңдот
понуд. от сороңдо-
1. высовывать вверх;
жазында аттардын баары жоор болуп, сороңдотуп сагызган кубалап
сороңдотуу
и. д. от сороңдот-.
сороңдош
взаимн. от сороңдо-.
сорпо
бульон, суп;
көлдөй сорпо, тоодой эт озеро бульона, мяса с гору (так в эпосе обычно рисуется богатое угощени
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
