Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
сунул
страд. от сун-
1. протягиваться, вытягиваться вперёд;
колу сунулбай, бүткөн боюн майда калтырак басты
сунулуу
протянутый, вытянутый вперёд;
сунулуу кол протянутая рука;
буту сунулуу у него ноги протянуты, вытянут
сунуу
и. д. от сун-
1. протягивание, вытягивание вперёд;
2. перен. предложение (действие).
сунуш
сунуш I
и. д. от. сун-
предложение;
кандай сунушуңуз бар? какое у вас есть предложение?
су
сунуңкура
несколько вытянуть вперёд, немного протянуть.
суп
суп I
ир.
1. миткаль, бязь;
кам суп или хам суп то же, что камсуруп;
2. (в эпосе) дорогая
супа
супа I
(или ар. супа садык или ар. супу садык или таң супасы)
рассвет, утренняя заря;
таң супасы
супала
~: таң супалап на рассвете.
супар
памирск.
соха.
супара
то же, что супура.
супат
ар.
(ср. сапат, сыпат)
качество, свойство;
киши супаты жок он не обладает человеческими качества
суперфосфат
суперфосфат.
супра
то же, что супура.
супсак
пресный (без соли); безвкусный;
супсак жарма пресная, невкусная жарма (см. жарма I. 3);
сөзү супсак в
супсактык
безвкусность, безвкусица;
макаланын супсактыгы билинип турат безвкусица (отсутствие изюминки) в статье замет
супсулуу
см. суп II.
супсун
1. обмылки (вода после стирки);
көйнөгүн супсунга салып кой ты положи его рубашку в обмылки (постирай в обмы
супсунчу
ирон.
женившийся на разведённой или ухаживающий за женщиной, оставленной другим мужчиной.
супсур
см. суп II.
супсуук
см. суп II.
супу
~: супу садык см. супа I.
супур
разг.
то же, что суперфосфат.
супура
ар.
подстилка для теста (из выделанной овечьей или козлиной шкуры);
кудайдын супурасы земля (букв. бож
сур
сур I
1. (о масти лошади) голубой;
сур ат
1) голубая лошадь;
2) Сурат название звезды;
&nb
сура
1. спрашивать; просить;
сурай-сурай Мекеге барат погов. расспрашивая, до Мекки доходят; язык до Киева доведё
сураак
(сураанчак)
попрошайка.
сураба
(в эпосе) меч, сабля;
мурундарын карасаң, сурабанын кабындай фольк. посмотришь на его нос - он подобен ножна
сурайыл
ар.
(см. сурапыл; видимо, здесь смешение - Исрафил ангел, который должен возвестить о конце мира и исрафин с
сурак
1. допрос, дознание;
күбөлөрдөн сурак алуу допрос свидетелей;
сурак алынды был снят допрос;
2. п
сураккана
кирг.-ир.
судилище.
сураксыз
без спроса;
жериме сураксыз конду он поселился на моей земле не спросясь.
суракчаал
(суракчаан)
склонный к попрошайничеству.
суракчы
1. ведущий допрос; разг. следователь;
2. правитель; повелитель;
3. рел. два ангела, якобы с пристрасти
сурал
страд. от. сура-
спрашиваться, допрашиваться; быть просимым.
суралуу
и. д. от сурал-.
суралуучу
допрашиваемый, спрашиваемый; разг. обвиняемый.
суралыш
взаимн. от сурал-.
сурама
~: сурама кат уст. письмо до востребования.
сурамала
то же, что сурамжыла-;
сурамалап отуруп, үңкүргө дагы келишти расспрашивая, они опять пришли в пещеру.
сурамалда
то же, что сурамжыла-.
сурамжыла
1. расспрашивать;
биз алардын дайынын сурамжылап таппай жүргөнбүз о том, где они и что они, мы расспрашивали
сурамжылаш
взаимн. от сурамжыла-.
суран
возвр. от сура-
1. проситься; спрашиваться; испрашивать;
дем алышка суранат он просится в отпуск;
&nbs
сурануу
и. д. от суран-
просьба, ходатайство.
суранчаак
попрошайка.
суранчы
~: суранчы сакал вид торфа.
сураныл
страд. от суран-
быть испрашиваемым, испрашиваться;
төмөнкү адрес менен билдирүүлөрү суранылат просят
сурапыл
ар. редко
(см. сурайыл),
слово, употребляющееся только в форме сравнения;
сурапылдай (о женщине,
сурат
понуд. от сура-;
ат суратып жиберди он прислал (или послал) кого-л. попросить коня;
суратпай айтты он
сураш
взаимн. от сура-
расспрашивать друг друга, справляться о здоровье друг друга;
келиндер менен амандык с
сураштыр
понуд. от сураш-
расспросить, порасспросить;
сураштырып билүү наведение справок.
сураң
парное к караң.
сургулт
1. сероватый;
сургулт булуттар сероватые тучи;
сургулт түтүн сероватый дым;
сургулт тарт- слегка
сурда
окрашивать в серый цвет;
айгырын сурдап салганбы, буурулунан бузулуп, сурча болуп калганбы? фольк. не покрас
сурдан
возвр. от сурда-
принимать грозный вид; свирепеть; бледнеть (от злости).
сурдант
понуд. от . сурдан-;
ал өңүн сурдантып, мага алая карады сердито нахмурившись, он зло посмотрел на меня.
Суркийик
кличка коня эпического богатыря Аджыбая.
Суркоён
кличка коня эпического богатыря Толтоя.
сурлай
разг.
то же, что сурнай.
сурлан
то же, что сурдан-.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
