Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
сазанчы
южн.
сазанчи (певец под аккомпанемент комуза);
топ болгондо сазанчылар көп келишет на сборища является
сазар
1. пожелтеть;
өңү сазарган цвет лица его стал жёлтым;
2. перен. злобствовать;
өңү сазарып, ачуус
сазда
(см. саз II)
южн.
привести в порядок; благоустроить;
үйдү сазда прибери (букв. приведи в порядок
саздак
болото, болотистое место;
саздак жерге короо салууга болбойт на болотистом месте овечий загон строить нельзя
саздуу
болотистый;
саздуу жер болотистое место; место, изобилующее болотами.
саздык
болотистое место, мочажина.
саздыктуу
то же, что саздуу.
сай
сай I
1. (о скакуне) выдающийся, знаменитый;
сай күлүк или сай тулпар или сай буудан выдающийся скакун
сайаң
мель; геогр. коса.
сайгак
овод бычий;
ууру коркот айгактан, уйлар коркот сайгактан фольк. вор боится доносчика, а коровы - овода;
&nbs
сайгакта
(о рогатом скоте) строчиться от оводов, бзырить (бегать, спасаясь от оводов).
сайгактат
понуд. от сайгакта-.
сайгактоо
и. д. от сайгакта-
бызованье, бзык (рёв и беготня рогатого скота от оводов).
сайгашка
то же, что сай кашка (см. сай I).
сайгыз
понуд. от сай- VII
заставить вонзить, воткнуть.
сайгыла
многокр. от сай- VII
покалывать, прокалывать, протыкать;
тикен менен сайгылагандай будто колючкой пока
сайгылаш
взаимн. от сайгыла-;
кабыргам сайгылашып турат у меня в боку колет;
кулак сайгылаша түштү в ухо стрель
сайгыч
1. способный вонзать, колоть;
найза сайгыч ловкий копейщик; ловко действующий копьём;
2. инструмент, к
сайдыр
понуд. от сай- VII
1. заставить проткнуть себя или воткнуть себе;
бутун тикенекке сайдырды он исколол
сайип
~: сайип жамал ар. южн. красавица.
сайкал
ар. южн.
полировка;
сайкал бер- полировать, придавать блеск;
әйнәгә берген сайкалдай ачылган жәш
сайкашка
то же, что сай кашка (см. сай I);
салтанаттуу сайкашка, сөөлөтү журттан бир башка фольк. величественный вожа
сайла
сайла- I
1. двигаться по речному руслу, по ложбине (см. сай II);
2. перен. (более употребительно, чем
сайлат
понуд. от сайла-I;
бектерин куудум сайлатып, Куртка тийди колума стих. беков я преследовал, вынуждая их бежа
сайлоомалейкүм
то же, что салам алейкүм (см. салам).
сайлуу
(об оружии) с нарезкой, нарезной;
сайлуу мылтык нарезное оружие.
сайма
1. вышивка;
сайма жоолук вышитый платок;
2. (о деревьях) саженый;
сайма жыгач посаженное дерево
саймала
1. расшивать узорами;
2. южн. то же, что сайгыла-;
саймалаба санымды, санабай алгын жанымды не коли ме
саймалама
вышитый;
саймалама жоолук вышитый платок.
саймалан
возвр. от саймала-
расшиваться узорами, орнаментом.
саймалуу
вышитый, с вышивкой.
саймедире
то же, что сай медире- (см. медире-).
сайпана
то же, что зайпана.
сайппуруш
то же, что зайыппуруш.
сайра
1. петь (о птицах, перен. и о человеке);
булбул сайрайт соловей поёт;
жай өтүп, бөдөнө сайрабай калды
сайрагыч
(о птице) певчий.
сайрал
возвр.-страд. от сайра-.
сайран
ир.
1. прогулка;
2. приволье;
сайран жер привольные места;
сайран талаа широкая, привольна
сайранда
1. гулять;
2. наслаждаться.
сайрандаш
взаимн. от сайранда-.
сайрат
понуд. от сайра-;
комуздун үч кылын сайратып жаткан колдоруна көз салышат они бросают взгляд на его руки, за
сайраш
взаимн. от сайра-.
сайроо
сайроо I
и. д. от сайра-.
сайроо II
то же, что сайроон;
бөлүнө кечүү издейли, сайроо таап
сайрооло
то же, что сайроондо-.
сайроон
наносная мель, отмель; мелкое место в реке, удобное для переправы.
сайроондо
переправляться (через воду), выбирая мелкие места;
суудан сайроондоп кечтим я переправился через воду, выбир
сайызган
южн.
то же, что сагызган.
сайыл
страд. от сай- VII
1. быть втыкаемым, вонзаемым;
2. шиться; вышиваться;
3. ставиться на кон в ка
сайылт
понуд. от сайыл-
вонзать, втыкать;
кылканындай арпанын, мурутун типтик сайылтып фольк. выставив торчко
сайым
~: найза сайым жерден с расстояния, равного длине пики (т.е. с очень близкого расстояния).
сайын
сайын I
послелог;
күн сайын, саат сайын с каждым днём, с каждым часом;
барган сайын чем дальше,
сайынкы
см. сайын I.
сайынт
понуд. от сайын- II;
отого, диңсе сайынтып, тоту куштун куйругун төбөсүнө жайылтып фольк. велев воткнуть в ш
сайыш
сайыш I
(или эр сайыш)
1. ист. бой всадников на пиках (иногда на дубинках);
баатырлык жолу - сай
сайыштыр
понуд. от сайыш- II
уст.
устраивать состязание на пиках.
сайыштырыш
и. д. от сайыштыр-.
сайышуу
и. д. от сайыш- II;
эр сайышуу уст. состязание на пиках (пики были без металлических наконечников).
сак
сак I
осторожный, чуткий;
сак болгула! будьте осторожны!; смотрите в оба!;
сак бол! осторожно!;
сака
1. бита, биток (при игре в альчики);
2. южн. ист. избирательный шар;
мага сака ташта ты голосуй за мен
сакаба
то же, что сааба.
