Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
сакабат
ар.
редко щедрость (чаще употребляется в сочет. с кайыр);
кайыр-сакабат благодеяние, подаяние.
сакай
сакай I
тяньш. южн.
бедняк (чаще употребляется как парное к кедей);
кедей-сакай бедняк, бедняки,
сакал
борода;
сакал кой- отпустить бороду;
сакал тойдо керек погов. борода нужна на пирах (почёта больше, лу
сакалдан
уподобляться в отношении бороды кому-чему-л., бородой походить на кого-что-л.;
кузгундун куйругундай сакалда
сакалдуу
бородач, пожилой мужчина, мужчина почтенного возраста;
сакалдуу киши жоого түшөрбү? погов. разве бородатый ч
сакалдуулук
положение мужчины почтенного возраста.
сакалдырык
южн.
то же, что сагалдырык.
саканак
1. короткие палочки кереге (их по четыре в каждом канате; см. канат I 2);
2. палочки, из которых состоит кер
сакман
разг.
то же, что сакманчы.
сакманчы
сакманщик (человек, ухаживающий за новорождёнными ягнятами).
сакоо
1. заика;
тили сакоо имеющий дефекты речи;
2. мыт (болезнь жеребят);
3. сев. свинка (болезнь).
саксагай
имеющий всклокоченные, взлохмаченные волосы или бороду.
саксай
саксай I
тяньш.
род плова (с кукурузой или пшеном вместо риса).
саксай- II
(о волосах, бор
саксайт
понуд. от саксай- II.
саксайыңкы
слегка взлохмаченный.
саксак
то же, что саңсаң.
саксакай
слово, употребляемое в песне бекбекей (см. бекбекей 1);
саксакай-о-ой! сак кайтар! бекбекей-о-ой! бек кайтар
саксакайла
кричать саксакай (см.), окарауливая ночью овечий загон;
саксакайлап кыйкырган - кыз, келиндин адаты стих. кр
саксакта
см. сак VI.
саксалаңда
то же, что саксаңда-.
саксаюу
и. д. от саксай- II.
саксаң
взъерошенный, всклокоченный, взлохмаченный.
саксаңда
быть взъерошенным, взлохмаченным (о волосах); иметь взлохмаченный, взъерошенный вид; трясти взлохмаченной бородой
саксаңдат
понуд. от саксаңда-;
чачын саксаңдатып отурат он сидит с взлохмаченными волосами.
саксаңдаш
взаимн. от саксаңда-.
саксын
уподоб. от сак VI
мнить себя или представляться сторожким, осторожным; относиться ко всему с опаской, настор
саксыныш
и. д. от саксын-;
Туңшага кирер эр кайда? саксыныштан не пайда? фольк. где тот молодец, который решился бы в
сакта
хранить, оберегать, беречь;
ат сактаган ат минет, тон сактаган тон киет погов. кто коня бережёт, тот на коне
сактагыч
хранилище чего-л.;
нефть сактагыч нефтехранилище;
суу сактагыч водохранилище.
сактал
страд. от сакта-
быть хранимым, оберегаемым; храниться, оберегаться.
сакталуу
сакталуу I
и. д. от сактал-.
сакталуу II
хранимый, сохраняемый;
бул каттар редакцияда сакт
сактан
возвр. от сакта-
беречься, оберегаться;
сактансаң, - сактаймын, сактанбасаң, - отко кактаймын погов. б
сактангансы
уподоб. от сактан-;
алда эмнеден сактангансып, кулак түрүп навострив уши, будто опасаясь чего-то.
сактануу
и. д. от сактан-
осторожность, оберегание (себя);
грипп оорусунан кантип сактануу керек как уберечь се
сактаныш
и. д. от сактан-;
сактаныш керек нужно беречься, нужно соблюдать осторожность.
сактат
понуд. от сакта-
заставить охранять;
кир сактат- оставить у кого-л. (после себя) недоброе чувство; нан
сактоо
и. д. от сакта-
оберегание, хранение.
сактоочу
хранитель, страж.
сактык
сактык I
осторожность, сторожкость;
сактыкка кордук жок погов. от осторожности вреда нет;
сактык
сактыян
ир.
сафьян;
сабам сулуу болсун - деп, сактыяндан кылдырды фольк. чтоб саба (см. саба I) её была красив
сакчы
страж, охранитель; стража;
сокурдан сакчы койсоң, элиңди чаптырасың погов. если дозорным поставишь слепца, т
сакчылан
остерегаться, бояться;
сакчыланбай эле кой не бойся; не беспокойся; нечего тебе бояться.
сакчылык
отвл. от сакчы;
сакчылык посту сторожевой пост;
тынчтыктын сакчылыгында на страже мира.
сакы
сакы I
ар. южн.
щедрый.
сакы II
ар.
(в эпосе) виночерпий.
сакым
то же, что закым I.
сакына
то же, что сахна.
сакып
~: сакып жамал ар. редко красавица.
сакыт
сакыт I
то же, что сак I.
сакыт II
ар.:
мойнуман сакыт кылдым я рассчитался, свалил с плеч
сакь
ир. южн. [сәк]
год собаки (см. жыл I 2).
сал
сал I
1. плот;
салга түшүп, Иленин дайрасынан өтүштү сев на плот, они переправились через (реку) Или;
салаа
1. (в горах) ложбина, ложбинка (по которой стекает талая или дождевая вода);
2. промежуток между пальцами;
&
салаала
1.: салаалап ак-
1) течь по ложбинкам;
2) перен. (о слезах) литься ручьём, течь ручьями;
салаала
салаалан
возвр.-страд. от салаала-
1. быть изрезанным ложбинками;
салааланган капчыгай ущелье, изрезанное мелки
салаалуу
изрезанный ложбинками.
салабат
салабат I
величие, величавость; достоинство; осанистость;
сүйкүмдүү салабат приятная осанистость.
&nbs
салабаттуу
величавый, благообразный; почтенный, солидный; степенный;
бою каркайган, бүркүт кабак, салабаттуу адам челов
салабаттуулук
степенность, солидность, важность;
өтө салабаттуулук менен айтты он сказал с большой важностью.
салават
то же, что салабат II.
салагоймо
(сал-а кой-мо)
часть женского тюрбана, спускающаяся длинной полосой на спину.
салагын
~: салагын чаян миф. вид скорпиона;
чоңдугу аттын башындай салагын деген чаян бар фольк. есть (там скорпион)
