Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
сыйла
оказывать почёт, уважение; угощать; награждать;
улуу кишини сыйлагандан бой кичирип калбайт от того, что поч
сыйлан
возвр. от сыйла-;
орден менен сыйлангандар награждённые орденами;
акчалай сыйлык менен сыйланды награж
сыйлат
понуд. от сыйла-.
сыйлаш
сыйлаш I
и. д. от сыйла-;
ата-энени сыйлаш керек родителей (букв. отца-мать) нужно уважать.
сыйл
сыйлоо
и. д. от сыйла-
уважение; угощение; награждение;
комсомолдук уюмдардын кызматкерлерин сыйлоо награжден
сыйлыгыш
взаимн. от сыйлык- II
1. уплотниться, сблизиться, сесть плотно друг к другу;
сыйлыгыша олтурсаңыз кант
сыйлыгышуу
и. д. от сыйлыгыш-.
сыйлык
сыйлык I
1. дар, награда;
жогорку сыйлык высшая награда;
2. премия;
Лениндик сыйлык Ленинс
сыйлыктыр
понуд. от. сыйлык- II.
сыйма
~: сыйма-сый южн. равный;
сыйма-сый келди оказались равными.
сыймала
южн.
то же, что сыйпала-.
сыймалат
южн.
то же, что сыйпалат-.
сыймык
1. (точнее сыймык куш) миф. птица счастья (если садится на голову, приходит удача, счастье, почёт, если улетает, т
сыймыктан
с предшеств. дат. п. и с послелогом менен (калька с русского) гордиться;
өлкө сиздер менен сыймыктанат стран
сыймыктант
понуд. от сыймыктан-.
сыймыктануу
и. д. от сыймыктан-.
сыймыктуу
1. вызывающий чувство гордости, почтительное отношение;
2. почётный;
сыймыктуу наам почётное звание.
сыйнат
то же, что зыйнат;
чоро менен Каныштын сыйнаты бизге арзыды фольк. пышный приём, оказанный витязями и Каныш,
сыйпа
гладить, поглаживать;
упа сыйпа-
1) натираться белилами;
2) пудриться, пудрить лицо;
уй сы
сыйпагыла
многокр. от сыйпа-
поглаживать.
сыйпал
страд. от сыйпа-
пропасть, исчезнуть, сгинуть; быть уничтоженным до основания;
көркүнөн сыйпалды он по
сыйпала
шарить, действовать ощупью;
айланаңды сыйпалачы
1) пошарь-ка вокруг себя;
2) перен. присмотрись-
сыйпалат
понуд. от сыйпала-;
чөнтөк сыйпалат- заставить обшарить карманы.
сыйпалгыр
см. сыйпал-.
сыйпат
сыйпат I
ар.
внешний вид, фигура, осанка;
сыйпатыңды карасам, падыша болгон балдарсың стих. смот
сыйпыр
разг.
то же, что цифра.
сыйпырла
разг.
ставить цифры, нумеровать.
сыйра
сыйра I
1. раз;
бир сыйра один раз;
кеселер төртүнчү сыйрасын кыдырып жеткен соң после того, как
сыйралат
~: үч-төрт сыйралатып жутуп глотнув три-четыре раза;
кеселерге бозо куюп, сыйралата сунуп налив в чаши бузу
сыйртмак
то же, что сыйыртмак;
моюнга сыйртмак сал- накинуть петлю на шею.
сыйры
то же, что сыйыр- II.
сыйрый
парное к мыйрый-;
мыйрыйып-сыйрыйып покосившись-скособочившись.
сыйрык
1. облупленный, облупившийся; потрескавшийся;
сыйрык бет
1) облупленное (обветренное) лицо;
2) ч
сыйрыл
то же, что сыйырыл-.
сыйрыш
взаимн. от сыйыр- II;
сыйлаганды сыйлайм, сыйлабаган менен сыйрышам того, кто (меня) уважает, уважаю, кто не
сыйым
почёт, уважение.
сыйымдуулук
вместимость;
жүк сыйымдуулугу кенен автомашиналар автомашины с большой грузовместимостью.
сыйын
1. поклоняться (считая священным);
2. возлагать надежды;
керт башына сыйынат он надеется только на себ
сыйынт
сыйынт I
1. прикрытие, убежище, прибежище, приют;
сыйынт ал- или сыйынт тап- найти у кого-л. убежище,
сыйынтта
искать убежища, спасаться от преследования;
сыйынттап кач- бежать в поисках убежища.
сыйынуу
и. д. от сыйын-
1. поклонение; верование;
сыйынуу-сыйынбоо эркиндиги свобода вероисповедания;
2.
сыйыныш
взаимн. от сыйын-.
сыйыр
сыйыр I
южн. (и в местах близкого соседства с казахами)
корова.
сыйыр- II
сдирать, обдират
сыйырт
понуд. от сыйыр- II.
сыйыртмак
петля (как орудие казни);
мойнуна сыйыртмак салып өлтүрдү он умертвил его, накинув петлю на шею.
сыйыртмакта
завязывать петлей;
мойнуна сыйыртмактап аркан салды ему на шею накинули верёвку петлей;
шыйрактан сыйы
сыйыртмалуу
скользкий;
сыйыртмалуу кыя скользкий косогор.
сыйырыл
страд. от сыйыр- II
сдираться, обдираться;
үй сыйырылды с юрты снят войлочный покров;
шымы сыйыр
сыйырымта
~: көрсө - барымта, көрбөсө - сыйырымта, барып алып кел погов. если заметят - баранта (см. барымта), не заметят -
сыйырыш
взаимн. от сыйыр- II
совместно обдирать.
сыйыт
(ср. сый II)
парное к уят;
уят-сыйытка карабаган или уят-сыйытты билбеген бессовестный, безнравственны
сыйыш
возвр. от сый- III;
сыйышып тура албайт они не могут ужиться;
өзүнүн айтканы сабаттуулук менен сыйышар
сык
жать, выжимать;
жүзүм сык- выжимать сок из винограда;
кир сык- выжимать бельё;
сыга кучактап сжа
сыкма
1. то, что получается при выдавливании;
сыкма майлар косметические средства в тубах;
2. пряжка на ремё
сыкта
горько плакать, горевать;
ыйлабагын, Каныкей, сыктабагын, кулунум фольк. не плачь, Каныкей, не горюй, мой же
сыктат
понуд. от сыкта-;
кан сыктат- (или кансыктат-)
1) доводить до горьких (букв. кровавых) слёз;
2)
сыктоо
и. д. от сыкта-.
сыктыр
понуд. от сык-.
сыкым
то же, что зыкым.
сыкыр
~: ыкыр-сыкыр то же, что какыр-чикир (см. какыр I).
