Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
сыл
~: сыртпек сылга салып алды южн. он взял силой.
сыла
гладить, ласкать;
жаагынан сылап погладив его по щеке;
атына сылай камчы уруп хлестнув своего коня пле
сылагыла
многокр. от сыла-
поглаживать;
сакалын сылагылап поглаживая свою бороду;
муруттарын тез-тез сыла
сылама
то же, что сылаңкороз.
сылан
возвр. от сыла-
поглаживать себя; оправляться (оправлять на себе одежду);
таранып-сыланып причёсываясь
сыланкороз
то же, что сылаңкороз.
сыланма
то же, что сылаңкороз.
сылаң
~: сылаң эт- кокетливо передёрнуться.
сылаңда
кокетничать.
сылаңкороз
франт, щёголь.
сылаңкороздон
щеголять;
сылаңкороздонуп жүрөт он ходит гоголем, он щеголяет.
сылоо
и. д. от сыла-
поглаживание;
маңдайдан сылоо поглаживание по лбу (ласка).
сылты
прихрамывать, припадать на ногу;
сылтып басып жүрөт он ходит прихрамывая, припадая на ногу;
ат бир бут
сылтык
припадание на ногу; припадающий на ногу;
оң жаккы бутун байкасаң, сылтыгы бар азыраак стих. если посмотришь
сылтың
~: кылтың-сылтың см. кылтың.
сылык
деликатный; вежливый, учтивый;
сылык киши деликатный человек;
сылык жооп вежливый ответ;
сылык с
сылыктык
деликатность; вежливость, учтивость.
сым
ир.
1. проволока;
тикенектүү сым колючая проволока;
сым керебет кровать с металлической сеткой;
сымак
служебное слово, выражающее уподобление;
кечеки сымак будто вчерашний, будто вчера происходивший;
баяг
сымал
служебное слово, выражающий уподобление;
бечел сымал будто сидень (см. бечел 1);
бүгүнкү күндүн ырайы
сымалдан
быть подобным, уподобляться;
өрттөн калган жалгыз түп арча сымалданып жатакчылардын жаман үйлөрү турат стоят
сыман
то же, что сымал.
сымап
ир.
ртуть;
күркүрөк сымап хим. гремучая ртуть;
сымаптай тунук суу чистая-чистая вода;
сыма
сымбат
1. стройность, статность;
жаш келин сымбатын бузган жок молодуха не утратила своей стройности;
2. пове
сымбаттуу
стройный, статный;
сымбаттуу кыз стройная девушка.
сымпай
(сымпый-)
быть стройным, статным.
сымпат
то же, что сымбат.
сымпый
см. сымпай.
сымсыз
без проволоки, беспроволочный;
сымсыз телеграф беспроволочный телеграф.
сымтарач
ир. южн.
скобель (которым подрезают, подчищают копыта лошади при ковке).
сымчуур
талас.
то же, что чымчуур.
сымчы
уст.
землемер, топограф.
сын
сын I
1. испытание, экспертиза;
2. критика;
сын жана өзүн өзү сыноо критика и самокритика;
сына
1. наблюдать, испытывать; критиковать;
эрдин күчүн эл сынайт погов. силу молодца испытывает (судит о ней) на
сынаакы
см. сынакы.
сынак
1. испытание;
сынак кат уст. аттестат;
2. (ср. сына- 2) разведка, соглядатайство;
сынакка Эрмект
сынакы
сынакы, сынаакы
испытанный, проверенный;
сынакы болгон кызматкер испытанный работник;
калайыкка
сынал
сынал I
то же, что сын I 1;
келген элдин баарысы, калбай, өттү сыналдан фольк. прибывший народ весь бе
сыналуу
и. д. от сынал- II.
сыналыш
и. д. от сынал- II.
сынамал
испытанный;
өзүмө сынамал болгон ат лошадь, качества и характер которой мне известны.
сынамык
испытание, проба;
сынамыкка на пробу, чтобы испытать;
сынамык сабак пробный урок;
ишенбесең, сын
сынат
понуд. от сына- 1;
сокур кара сынчы бар: ашта сынын көрөмүн, алтымыш уулумду сынатып, акысын толук беремин ф
сынаш
взаимн. от сына- 1;
бул мени менен күч сынашмак экен он, оказывается, хочет помериться со мной силой.
сынаштыр
понуд. от сынаш-;
бута атышып, мылтык сынаштырып көрөмүн я попробую стрелять в цель, чтобы испытать ружья (с
сынашуу
и. д. от сынаш-
взаимоиспытание;
күч сынашуу взаимное испытание силы друг друга;
өз ара сынашуу
сынаңкыра
слегка испытывать кого-л., осторожно выпытывать;
сынаңкырап суроо берди осторожно выпытывая, он задал вопрос
сында
то же, что сына-1;
сындагым келет акынды мне хочется испытать (или покритиковать) поэта;
мени сындамак
сындат
то же, что сынат-;
кундагын сырга сырдаткан, көргөн жанга сындаткан фольк. ложу (ружья) он велел покрасить к
сындатыш
и. д. от сындат-;
эмгекти көпчүлүккө сындатыш керек (этот) труд нужно представить на оценку общественности.
сындаш
сындаш I
соперник; ровня, человек, равный другому по каким-л. признакам;
сыр алышып, сыр түйгөн сындаш
сындашуу
и. д. от сындаш- II.
сындоо
и. д. от сында-;
эл бирдигин сындоодо, эл достугун чыңдоодо стих. народ ценит своё достоинство, народ крепит
сындуу
1. статный; имеющий хороший вид и обладающий положительными качествами;
сындуу жигит статный парень;
а
сындыр
понуд. от сын- IV
1. ломать, сломить, переломить;
бутун сындырды он сломал себе (или ему) ногу;
сындырма
(или сындырма мылтык)
охот.
ружьё-переломка.
сындырмак
~: тил сындырмак южн. скороговорка.
сындырт
понуд. от сындыр-;
эркин өсүштү, эрке өсүштү, чырпык башын сындыртканыбыз жок росли они вольно, росли в холе
сындыруу
и. д. от сындыр-;
сөзгө сындыруу победа словом.
сындырым
~: бир сындырым нан кусок хлеба, кусочек лепёшки.
