Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь


А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я Ү Ө

ТА ТЕ ТИ ТО ТР ТУ ТШ ТЫ ТЭ ТЮ ТҮ ТӨ



түзөн  возвр. от түзө-;  боюн түзөнө туруп, ырдап жиберди приосанившись, он запел;  жасанып-түзөнүп наряжаясь и
түзөт  понуд. от түзө-  исправлять, поправлять, выправлять;  жүрүш-турушун түзөттү он исправил своё поведение;
түзөтмө  1. поправка;  2. уст. то же, что корректура.
түзөтүл  страд. от түзот-  быть исправляемым, поправляемым; исправляться, поправляться;  грамматикалык каталары т
түзөтүү  и. д. от түзөт-  исправление;  түзөтүү-эмгек жумуштары исправительно-трудовые работы.
түзөш  взаимн. от түзө-.
түзөң  равнина; поляна;  түзөңүрөөк урчук пологий выступ горы;  кичинекей көк түзөң маленькая зелёная полянка;
түзөңчө  уменьш. от түзөң.
түзөө  и. д. от түзө-.
түй  вязать (сеть, кружева); связывать в узел, узлом;  бүчүлүк түй- завязать завязки, шнурки (на рубахе старого по
түйгүз  понуд. от түй-.
түйдүр  понуд. от түй-.
түйдөк  1. клуб (пыли, дыма);  түйдөк-түйдөк чаң чыгат пыль поднимается клубами;  2. клубок (ниток);  түйдө
түйдөктө  сматывать в клубок.
түйдөктөл  возвр.-страд. от түйдөктө-  сматываться, спутываться в клубок;  шапкесинин четинен түйдөктөлүп көрүнгөн
түйдөктөш  взаимн. от түйдөктө-;  түйдөктөшкөн сөз- апутанная, полная тайного смысла речь;  түйдөктөшкөн түмөн сөз,
түйе  южн. [түйә]  то же, что төө.
түймө  1. пуговица из материи;  2. южн. то же, что топчу II 1;  3. южн. то же, что төөнөгүч;  эмчектин түй
түймөч  1. синьцз. мясо осеннего забоя, засоленное и завёрнутое в требуху или в шкуру и замороженное впрок на весну;  
түймөчтө  ~: түймөчтөгөн аш южн. то же, что түймөч 2.
түймөчө  уменьш. от түймө  пуговка.
түйнөк  название желудочной болезни ягнят и козлят;  так түйнөктөй секирип прыгая как козлик;  так түйнөктөй сов
түйрүй  (о толстой вывернутой губе) выпятиться.
түйрүйт  понуд. от түйрүй-;  түйрүйтүп калың эрдиңди, түнөрүп дагы келдиңби? стих. ты опять пришёл мрачным, вывернув с
түйрүк  о человеке) толстогубый, с вывернутыми губами;  эрди түйрүк у него губы толстые и вывернутые;  эрдинин ү
түйрүл  выворачиваться;  көтөнү түйрүлүп атат он измотался, измучился (букв. у него прямая кишка выворачивается).
түйрөңдө  шевелить толстыми и вывернутыми губами;  бизди жамандап түйрөңдөдү он, толстогубый, порочил нас (букв. он пор
түйтөй  быть маленьким, щупленьким и обтрёпанным; иметь жалкий вид;  түйтөйгөн кемпир жалкая старушонка (худая и невз
түйтөңдө  (о щупленьком, невзрачном) двигаться;  түйтөңдөгөн ыйлаак жалкий нытик.
түйшүк  1. возня, хлопоты; забота; кропотливая работа; затруднение, трудность, мука;  үй түйшүгү работы по дому; &nbs
түйшүксүз  без забот, беззаботно.
түйшүктүү  трудный, хлопотный.
түйшүктөн  суетиться в заботах, хлопотать; напряжённо работать;  өзүнчө түйшүктөнгөн узун мурут кара коңуз длинноусый чё
түйшүн  быть довольным, наслаждаться.
түйшөл  1. ворочаться, переворачиваться;  түйшөлүп ойгонгон поворочавшись, он проснулся;  түйшөлөт, чырым этпей,
түйүл  түйүл I  южн.  то же, что түгүл;  сен түйүл, биз тамак ичелекпиз не только ты, но и мы пока ещё не
түйүлдүк  зародыш.
түйүлмө  судороги.
түйүлт  понуд. от түйул- II;  жаак эттерин түйүлтүп, тиштерин кычыратышты они скрежетали зубами так, что щёки судорож
түйүлүңкү  слегка сжавшийся;  кабагы түйүлүңкү он слегка нахмурился.
түйүм  то же, что дүйүм;  түйүм жемиш жегизген фольк. он кормил разными плодами.
түйүн  түйүн I  1. в разн. знач. узел;  темир жол түйүнү железнодорожный узел;  радио түйүнү радиоузел; &n
түйүндү  уст.  то же, что түйүлдүк.
түйүндүү  1. узловатый (напр. о верёвке); связанный в узел;  түйүндүү тезис перен. узловой тезис;  2. перен. трудн
түйүндөл  (о положении, деле, вопросе) запутываться, усложняться.
түйүндөш  (о положении, деле, вопросе) запутываться, усложняться;  түйүндөшкөн сюжет сложный сюжет.
түйүнчөк  уменьш. от түйүн I 1  узелок, связочка;  алтын табылса, түйөргө түйүнчөк табылбайт погов. золото найдётс
түйүш  взаимн. от түй-;  куйрук түйүш- ополчиться друг на друга;  ат куйругун түйүшкөн душман ополчившийся враг
түйүштүр  понуд. от түйүш-  связать;  учун бир-бирине туйүштүрүп алгамын я связал один конец с другим;  ит ку
түйүңкүрө  слегка скрутить, свернуть;  кабагын түйүңкүрөп слегка нахмурившись.
түйө  нагружать, навьючивать.
түйөк  ~: убак-түйөк (см. убак II).
түйөл  страд. от түйө-  быть нагруженным, навьюченным; нагружаться, навьючиваться.
түк  түк I  1. волос на теле человека;  арам түк разг. растительность на половых органах человека;  2. к
түксүй  уподоб. от түк I  1. иметь вид волосатого, иметь волосатое лицо;  түксүйүп-түктөйүп, чачын жыялбай жүрөт
түксүйт  понуд. от түксүй-;  Деркембай, муруттарын түксүйтүп, тамшанып койду выставив свои усы, Деркембай от удовольст
түксөй  то же, что түксүй-.
түктүгүй  (о растительности на лице) торчащий, взъерошенный;  коюу каштары бир аз түктүгүй его густые брови слегка взъе
түктүй  то же, что түксүй-;  түктүйгөн байдын түшүнө түлүктөн башка кирчү эмес стих. баю с волосатым лицом ничего, кр
түктүйт  понуд. от түктүй-;  жаактарын түктүйтүп отурушат они сидят и трясутся от холода.
 




А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я Ү Ө

ТА ТЕ ТИ ТО ТР ТУ ТШ ТЫ ТЭ ТЮ ТҮ ТӨ