Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
тоомдо
~: сокур тоомдоп ощупью, сугубо предположительно (напр. строить планы, делать выводы).
тоомдуу
узловой;
тоомдуу станция ж.-д. узловая станция.
тоончор
то же, что тогончор.
тооп
ар.
1. рел. (о паломниках) хождение вокруг священного места, вокруг святыни (первоначально вокруг Каабы); по
тоопук
то же, что топук тоорак
осокорь.
тоорат
ар.
тора, пятикнижие (часть Библии).
тоору
1. подкарауливать; выслеживать разведывая, ходить вокруг; целиться, примеряться взглядом (напр. при игре в бабки п
тоорук
(или торук)
р.
1. торги, аукцион;
тоорук кылып сат- принудительно продать с торгов, с аукциона,
тооруктал
1. быть проданным с молотка;
2. разг. быть конфискованным.
тоорул
тоорул I
разведка, дозор;
тоорулга барып келемин деп, токтотуп койду кошунду фольк. он остановил войск
тоорулчу
разведчик;
тоорулчубуз келди деп, толук кабар берди деп стих. мол, прибыл наш разведчик, представил, мол, он
тоорумай
~: тоорумай сал- пытаться как бы ненароком высмотреть или обиняками выспросить;
сизге тоорумай салып келдим
тоорумак
~: тоорумак ат- то же, что тоору- 2;
тоорумак тооруп атканда, ичке түштү зор Манас фольк. великан Манас, уда
тоорункай
вет.
вертячка;
тоорункай болуп өл! подохни ты от вертячки! (брань по адресу крупного рогатого скота).
тоорут
понуд. от тоору-;
элиңе душман тоорутпа, элиңдин көөнун оорутпа фольк. не допускай, чтобы враг выслеживал тв
тооруу
и. д. от тоору-.
тооруш
взаимн. от тоору-
1. выслеживать друг друга; повернув голову, исподлобья настороженно следить за движениями
тоос
ар.
павлин.
тоосун
уподоб. от тоо
изображать из себя великана;
кымын туруп, тоосунган кылыгыңды таштачы сам ты пылинка, т
тоот
только в отриц. форме или в отриц. обороте:
мени тоотпой койду он меня ни во что не ставит, он на меня никак
тоотмек
то же, что жоолук таштамай (см. жоолук I).
тоотмоксон
~: тоотмоксон бол- делать вид, что не придаёшь значения.
тоотпос
безразличный, не обращающий внимания;
тоотпос караш безразличный взгляд.
тоотпостук
безразличие, безразличное отношение;
тоют маселесине тоотпостук кылышат к вопросу о кормах они проявляют без
тоочу
горняк.
тоочул
любитель гор; тот, кого тянет в горы;
теке - тоочул, коён - коңулчул погов. козерог любит горы, заяц - впади
тоош
то же, что добуш.
топ
топ I
мяч;
резинке топ резиновый мяч;
топ ойно- играть в мяч;
футбол тобу футбольный мяч;
топлий
разг.
то же, что туфли.
топо
топо I:
топо тоноп совершенно ограбив, ограбив начисто.
топо II
1. то же, что топурак;
жөө
топоз
1. як;
инек топоз южн. дойная корова яка;
2. перен. неуклюжий, несуразный (по виду);
топоз келге
топой
топой I
1. маленький;
2. перен. неэнергичный, нерешительный;
көп жаңылыш кеткен экен өзүмдөн, би
топол
кургузый;
жал-куйруктан айрылсак, топол болуп каларбыз фольк.
1) если лишимся грив и хвостов, то стане
тополоң
1. название повальной болезни овец;
2. переполох, паника, суматоха;
тополоңук тоз кылды или тополоңун
тополоңдо
переполошиться, поддаться беспокойному возбуждению; делать что-л. с большой спешкой, беспокойно;
тополоңдоп
тополоңдот
понуд. от тополоңдо-
вносить переполох, суматоху, сумятицу.
топон
топон I
мякина, полова;
оор топон крупная мякина (с твёрдыми частями колосьев);
мээ эмес, топон
топондо
сбрасывать мякину, сор (при просеивании через решето);
оор топондо- сбрасывать крупную мякину, крупный сор.
топор
1. голь перекатная, бедняк;
тоюнбаган топор бар, жарыбаган жарды бар фольк. есть голяки голодные, есть бедня
топос
то же, что топоз.
топот
(только в сочет. с той):
тоюн менен топот түш пропади ты со своим пиром!
тойго барбай, топот бол! проп
топоңдо
(о полненьком коротышке) двигаться живо, то наклоняясь, то выпрямляясь;
торпок минип топоңдоп, балдар кетип
топоңдош
топоңдош I
и. д. от топоңдо-
схватка, свалка;
тоюңа тоюп алган соң, топоңдошту салыппыз фольк. п
топсо
сев.
шарнир.
топташ
то же, что топ таш (см. таш I).
топто
1. собирать в кучу, сгруживать;
2. группировать, комплектовать.
топтол
страд. от топто-;
үрөн топтолсун семена должны быть собраны, засыпаны;
мал бир жерге топтолсун скот до
топтолтура
см. толтур-.
топтом
уст.
свод, кодекс; комплект.
топтомо
уст.
хрестоматия.
топтон
возвр. от топто-
собираться в кучу, скучиваться, сгруживаться;
топтонгон элдин ичинен Зулайка жактырба
топтонт
понуд. от топтон-;
топтонтуп элди чогултуп, толкуп турат Кудакең фольк. собрав народ, разбушевался Кудаке.
топтоо
и. д. от топто-
собирание в кучу;
үрөн топтоо сбор семян; засыпка семян;
күчтөрдүн баарысын өзүн
топтот
понуд. от топто-;
Алмамбет, Чубак, эр Манас куланын кууп топтоткон фольк. Алмамбет, Чубак, богатырь Манас, п
топтош
взаимн. от топто-
собираться кучей;
эр Тайлак акыл айтты бул кыздарга: топтошпой бирден-бирден жолго с
топтоштур
понуд. от топтош-
собирать в кучу, скучивать;
аманат кылып бир жерге, топтоштуруп койду эми фольк. соб
топтошуу
и. д. от топтош-.
топтуу
имеющий свой коллектив, свой круг родичей и друзей;
жалгыз келген баланы, топтуу кылдым, кырк жигит фольк. я
топу
ир.
тюбетейка;
сопу топу островерхая высокая тюбетейка;
кайырма топу или кундуз топу тяньш. или
топуйче
то же, что топу.
