Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
тумшуксуз
несчастный;
туулгандан болдум тумшуксуз, менин жок экен го таалайым фольк. с самого рождения своего я оказал
тумшуктан
быть носом своим похожим на кого-что-л.;
топоздун музоосу тумшуктанган с носом подобным носу телёнка яка.
тумшуктуу
имеющий клюв, с клювом;
канаттууга кактырба да тумшуктууга чоктурба никому не позволяй обижать и притеснять;
тумшукча
уменьш. от тумшук 5;
дүмүрөйгөн тумшукча, кайсы кандын жери эле фольк. (вон тот) чернеющий отрог - какого эт
тун
тун I
1. первенец;
Супахундун туну Зуннахун первенец Супахуна - Зуннахун;
тун уулум мой первый с
туна
~: туна кет- или туна чөк- погибнуть, пропасть ни за что;
туна чөгөйүн! или туубай туна чөгөйүн! фольк. (есл
тунар
меркнуть, темнеть;
көзүм тунарат у меня в глазах темно;
жаткан экен Канышай, көрбөй көзү тунарып стих.
тунарт
понуд. от тунар-;
тоонун башын тунартып, оңой жардам кылбаймын стих. покрыв мраком (т.е. тучами) вершины гор
тунарык
туманная даль, пелена (напр. тумана), дымка;
көктү-жердин арасы - көз жетпеген тунарык фольк. пространство м
тунарыкта
меркнуть, мутнеть;
көзу бир аз тунарыктап калды
1) у него глаза слегка помутнели;
2) его глаза п
тунарыктат
понуд. от тунарыкта-;
келечек заманга акылы айкын жете бербесе да, тунарыктатып, түшүнө алычу хотя его ум и
тундур
понуд. от тун- II
1. делать прозрачным, отстаивать (напр. воду);
2. заполнять, наполнять;
сака т
тундурма
1. отстой; отстоянный;
кымыздын тундурмасы верхний слой кумыса, когда он отстоялся (наиболее алкогольный; ег
тундурмала
(см. тундурма 1)
делать отстой;
кымызды тундурмалап ичет он пьёт верхний отстой кумыса.
тунжур
самка ястреба-тетеревятника
(по ценности на втором месте после туйгун'а, см. туйгун I 1);
куш төрөсун
тунжура
быть безмолвным, грустным, печальным; быть в задумчивости; мысленно переживать что-л. тяжёлое;
тегерек столг
тунжурак
~: кулагын тунжурак басты он оглушён, он оглох.
тунжурат
понуд. от тунжура-;
эки көзүн тунжуратып, терең ойго кетчү болду он стал впадать в задумчивость, взор его бы
тунжуратуу
и. д. от тунжурат-;
көзүн тунжуратуу менен кемпир Каныбекти тиктөөдө старуха молча внимательно всматривается
тунжураңкы
~: андан да тунжураңкы ойго чумуп погрузившись в ещё более глубокое раздумье.
тунжуроо
и. д. от тунжура-;
чыканактап жантайып, кабагын салып, күйгөн оттун жалынын тиктеп тунжуроодо полулёжа на бо
тунма
1. отстой; отстоянный;
тунма кымыз то же, что кымыздын тундурмасы (см. тундурма 1);
2. осадок, ил.
тунук
1. прозрачный, чистый;
тунук суу
1) прозрачная вода;
2) шутл. водка;
суунун тунугу
1
тунуке
ир.
листовое железо, кровельное железо.
тунукеле
покрывать кровельным железом;
тунукелеп салган үй дом, крытый железом.
тунукелүү
крытый кровельным железом;
тунукелүү үй дом под железной крышей.
тунукта
выяснять, уточнять;
анын сөзун, башка карыялардан сурап, тунуктап, жазышка туура келди его слова пришлось за
тунуш
парное к тааныш 1;
тааныш-тунуш кое-какие знакомые;
тааныш-тунуштарыңыз бардыр у вас, вероятно, какие-
туп
(тупа)
усиление к словам, начинающимся на ту;
туптуура или тупатуура или тупадан-туура прямёхонько;
&n
тупрак
южн.
то же, что топурак.
тур
тур I
тур (в состязаниях, на выборах);
экинчи турда во втором туре;
мелдештин жетинчи турунда в
тура
тура I
стрелка (в копыте лошади);
турадан түгөндү или турасы түгөндү он обезножел (о скакуне; перен. и
турак
местожительство, обиталище; стоянка, становище; стойбище;
турагы жок не имеющий пристанища;
кайрылар ж
турала
(ср. тура I);
мык туралап кетти гвоздь вошёл в кость (лошади при ковке).
туратур
то же, что тура тур (см. тур- II 11).
турбина
турбина;
турбина бөлүмү турбинное отделение.
тургуз
понуд. от тур- II
1. поставить, заставить встать;
2. построить;
3. поднять, разбудить.
тургуздур
понуд. от тургуз-;
төшөктөрүнөн тургуздуруп заставив поднять их с постелей.
тургузул
страд. от тургуз-
1. быть поставленным, воздвигнутым; ставиться, воздвигаться;
заңгыраган дүкөндөр тур
тургулуктуу
~: тургулуктуу жер тяньш. место постоянного обитания, населённый пункт.
тургун
постоянно живущий; житель;
тургун эл тяньш. постоянное, коренное население.
турдур
понуд. от тур- II;
көчпөй, конбой турдурдуң аккан суунун боюнда стих. ты заставил (нас) пребывать, не кочуя
туристтик
туристский; туристический;
туристтик саякат туристское путешествие;
туристтик база туристская база.
турк
~: буттун турку или буттун туркусу длина ступни, подошвы.
турку
турку I
южн.
то же, что тулку.
турку II
то же, что турк.
туркул
~: айласы туркулду он обессилел, он оказался в беспомощном состоянии.
турман
принадлежности, утварь, оборудование;
ээр-турман седло со всеми принадлежностями. комплект верховой сбруи;
&
турмачта
~: (турмашта-)
кол турмачта- или кол турмашта- то же, что колтурмашта-.