Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
чыймыл
то же, что чыймыт;
отко күйгөн чыймылдай бүрүшкөн кара кемпир чёрная старуха, сморщенная, будто подгоревший
чыймыт
альчик козла; альчик малого размера (ср. чүкө).
чыйпый
то же, что чый-пый (см. чый I).
чыйпылда
чирикать, пищать;
балапандары чыйпылдап, жетилип калыптыр птенцы пищат, уже подросли.
чыйпылдак
1. пискун;
ала дуңган чыйпылдак, эчки маарак бакылдак стих. ала дуңган (см. дуңган) - пискун, бекас - крикун
чыйпылдат
понуд. от чыйпылда-;
чөжөлөрдү чыйпылдатып айдап салды он выгнал цыплят, которые пищали (когда он их гнал).
чыйрак
1. крепкий; выносливый;
чыйрак жип крепкая нитка;
2. перен. смелый; ловкий (гл. обр. о детях, которые
чыйраксын
уподоб. от чыйрак;
чыйраксынган эр Толтой, чычая качып жоголду фольк. храбрившийся богатырь Толтой бежал без
чыйрал
1. (о тонкой нитке) скручиваться, ссучиваться;
2. закаляться; делаться сильным; твердеть;
тарамыштары
чыйралт
понуд. от чыйрал- 1, 2;
эмгек адамды чыйралтат, жеңилтет труд укрепляет человека, облегчает (его жизнь).
чыйрат
1. сучить, крутить, скручивать (тонкую нитку);
мурут чыйрат- закручивать усы;
2. закалять; делать силь
чыйратма
(о нитке, верёвке) кручёный, сучёный;
танаптары чыйратма жибектен жасаткан чатыр шатёр, бечёвки которого сде
чыйратуу
и. д. от чыйрат-;
чыйратуусу жанган комуз расстроенный комуз.
чыйратыл
страд. от чыйрат-;
чыйратылган муруту букарлыктын шабындай фольк. закрученные усы его подобны сабле бухарца.
чыйрыгыңкы
чуть съёжившийся от холода; слегка зябнущий;
чыйрыгыңкы тарт- слегка зябнуть.
чыйрык
чыйрык I
то же, что чыйырык I;
чыйрыгын жандыр- раскрутить (напр. верёвку);
жиптин чыйрыгы жанды
чыйрыккансы
уподоб. от чыйрык- II;
аязда чыйрыккансып, Саадат калтырап кетти Саадат дрожит, будто мёрзнет.
чыйрыктыр
понуд. от чыйрык- II
1. вызывать озноб;
2. перен. передёрнуться (от брезгливости).
чыйрытта
возомнить о себе, возгордиться, заважничать;
чыйрыттап калыптыр он заважничал, он возгордился;
анын эм
чыйт
подражательное слово;
чыйт түкүр- цыркать сквозь зубы (с силой сплёвывать тонкой струёй);
насыбай тарт
чыйтагай
франтоватый.
чыйтай
чыйтай I
кит.
(в эпосе) один из младших китайских военных чинов.
чыйтай- II
быть франтоват
чыйчык
то же, что чыйырчык I.
чыйылда
визжать, верещать; пронзительно кричать; сильно скрипеть;
араа чыйылдайт пила визжит.
чыйылдагансы
уподоб. от чыйылда-;
кайдадыр бир жерде түнкү үкүлөр чыйылдагансыйт где-то будто ночные филины кричат.
чыйылдак
1. пискливый; крикливый; скрипучий;
2. человек с визгливым голосом;
3. пищалка (всякое приспособление,
чыйыр
тропа; след;
чыйыр сал- проложить дорогу (по свежему снегу);
уйдун чыйыры коровий след;
чыйырды
чыйырдуу
пересечённый тропами, покрытый следами.
чыйырчык
чыйырчык I
скворец;
ала чыйырчык розовый скворец;
кара чыйырчык чёрный скворец.
чыйырчык I
чыйырык
чыйырык I
скрутка;
чыйырыгы катуу жип нитка, крепко скрученная;
чыйырыгы бош жип нитка, слабо ск
чыйыштык
чуйск. уст.
палка для сбивания с сохи грязи и корней.
чык
чык I
1. влага;
2. роса;
чык түштү роса пала;
3. бульон (предназначенный для заливания мел
чыканак
1. локоть;
чыканак сөөгү локтевая кость;
чыканак жерге салайын, чырым уйку алайын фольк. облокочусь я
чыканакта
облокачиваться;
чыканактап калды эле, куш уйкуну салды эле фольк. вот он (лёжа на земле) облокотился, вот он
чыканактоо
и. д. от чыканакта-.
чыканактуу
южн.
с изгибами, коленчатый (напр. о трубе).
чыккын
измена, предательство.
чыккынчы
1. наводчик (у воров);
2. предатель.
чыккынчылык
предательство.
чыккыс
не выходящий, совершенно не выходящий;
эми үйдөн чыккыс болду он теперь совершенно не выходит из дому;
чыкма
~: кыялап чыкма жол дорога, идущая вверх по косогору;
асый чыкма (о крупном скоте) в возрасте между бышты (с
чыксыз
(ср. чык I):
чыксыз сөз бестолковое слово, ерунда;
чыксыз сөздү айтат он порет чушь.
чыкта
чыкта I
1. петля в нижней части недоуздка жеребёнка, на которой держится тээк (см. тээк 1);
2. коротка
чыктат
понуд. от чыкта- II;
чыктатпай эт жедир- угощать (чистым) мясом, не поливая его бульоном.
чыктоо
и. д. от чыкта- II.
чыктуу
влажный, сочный;
чыктуу тоют с.-х. сочный корм.
чыкчый
чыкчый I
то же, что чыкый I.
чыкчый- II
быть франтоватым, изящным;
бир жагында чыкчыйып кү
чыкчырыл
держаться козырем, гоголем;
чыкчырылган жигит молодцеватый (на вид) парень;
тебетейди чекеге шилеп кою
чыкчыт
то же, что чыкый I;
сол жаккы чыкчытым муштумдай болуп шишип чыккан на левой стороне затылка у меня появилас
чыкы
парное к быкы;
ал эптеп-септеп тамсил жазат, кайдагы быкы-чыкыны жазат он кое-как пишет басни, о всякой дрян
чыкый
чыкый I
место соединения затылочной и височной костей;
сол жаккы чыкыйга бирөө коюп калды его кто-то с
чыкыйла
бить по черепу (за ухом).
чыкылда
1. стучать, щёлкать, стрекотать (напр. о часах, телеграфном аппарате);
саат чыкылдап турат часы тикают;
&nbs
чыкылдат
понуд. от чыкылда-.
чыкыр
чыкыр I:
ыкыр-чыкыр см. ыкыр.
чыкыр-II
то же, что чакыр- III.
чыкыроон
сильный, трескучий мороз;
чыкыроон тарт- чувствовать холод, мёрзнуть;
күн чыкыроон тар тып турат погод
чыкырт
то же, что чакырт-.
чыкыруу
то же, что чакыруу.
чыла
чыла I
грязь;
өтүк чыла болду сапог испачкался в грязи;
аттын чыласы конская навозная жижа.
&nbs
чылаан
р. разг.
член;
колхозго чылаан болду он стал членом колхоза.
