Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
чарык
чарык I
то же, что чарк I;
чарык жип см. жип.
чарык II
чарыки (род поршней; обувь из сыром
чарыкта
чарыкта- I
оттачивать на точиле.
чарыкта- II
1. обмотать чем-л. копыта некованого коня (при езде
чарыктат
чарыктат- I, II
понуд. от чарыкта- I, II.
чарыктоо
чарыктоо I, II
и. д. от чарыкта- I, II.
чарыктуу
1. обутый в чарыки (см. чарык II);
2. перен. бедняк;
чарыктууга тийди она вышла за бедняка.
чарыкчан
обутый в чарыки (см. чарык II);
чоң чарыкчан бала мальчик, обутый в большие чарыки.
чарылда
пищать, верещать;
чарылдаган үн визгливый и требовательный голос.
чарылдак
визг, верещание; визгливый и требовательный голос.
чарылдаш
взаимн. от чарылда-.
чарым
ир.
1. южн. подошвенная кожа;
2. южн. подошва (обуви);
кэлтэ чарым то же, что таш таман (см. там
чарын
возвр. от чары- II;
эгер муну иштебесем, катынымдын дамбалын башыма чарынайын! если я этого не сделаю, то пу
чарыт
понуд. от чары- II.
чарыш
чарыш I:
чарыш адам скандалист.
чарыш- II
взаимн. от чары- II
быть крепко привязанным;
&nb
чарыяр
ир.
(или төрт чарыяр)
четыре первых халифа (ближайшие сподвижники пророка Мухаммеда).
час
р.
часть;
частар части (машины);
частары шай части в порядке.
часабойчу
разг.
то же, что часавой.
часавой
р. разг.
часовой (на посту).
часковой
р. разг.
участковый;
часковой милиса участковый уполномоченный (в милиции).
частушка
частушка;
орус колхоз частушкалары русские колхозные частушки.
чат
1. место соединения ног (с внутренней стороны);
чатыңды кере-кере бас иди поживее; шире шаг;
2. простр
чата
~: кыялы чата или мүнөзү чата вздорный, вспыльчивый;
боз баланын жаманы - чата болор кыялы стих. дурной паре
чатак
ссора; склока; уст. конфликт;
чатак иш скандальное дело (дело, ведущее к спорам, ссорам);
иш чатак дел
чатаккеш
кирг.-ир. южн.
скандалист.
чатакташ
препираться, спорить; скандалить.
чатакташуу
и. д. от чатакташ-
препирательство.
чатактуу
спорный (тот, в отношении которого идёт спор);
чатактуу кой спорная овца (неясно, кому она принадлежит).
чатакчыл
скандалист, склочник.
чатар
ир. южн.
половик, покрывало и т.п. вещи, сшитые из таар'а (см. таар 2).
чаташ
чаташ I
путаница.
чаташ- II
1. путаться, спутываться; приходить в беспорядок;
чаташып-мата
чаташтыр
понуд. от чаташ- II
путать, перепутывать, создавать беспорядок; сбивать с толку.
чаташтыруу
и. д. от чаташтыр-
перепутывание, создание путаницы, беспорядка; сбивание с толку.
чаташтырыш
взаимн. от чаташтыр-.
чаташуу
и. д. от чаташ- II
1. путаница, беспорядок;
2. бред.
чатекте
усложнять, запутывать;
ишти чатектеп алды он запутал дело.
чатектөө
и. д. от чатекте-
усложнение, запутывание.
чаткал
чаткал I
впадина между двух гор;
чаткаягы чаткалдай фольк. (у богатырского коня) промежуток между задн
чаткаяк
1. нога от паха до колена; ляжка;
тал жибектей куйрукту чаткаякка чапкылап фольк. (скакун мчится) своим будт
чаткы
~: чаткы аяк то же, что чаткаяк.
чатув
южн.
1. то же, что чач учтук, но состоит из бус (см. учтук);
2. нить, соединяющая два сөйкө (см. сөйкө
чаты
чаты I:
чаты-буту путаный, беспорядочный;
ою чаты-буту боло баштады мысли его начали путаться.
ч
чатыл
возвр.-страд. от чаты- II;
башы торго чатылды перен. он попал в беду (букв. его голова запуталась в сети);
&
чатына
лопаться, ломаться с треском, трещать.
чатынат
понуд. от чатына-.
чатынаңкыра
слегка треснуть, надтреснуть.
чатыр
чатыр I
1. палатка;
кол чатыр зонтик;
2. крыша, навес;
3. охот. заслон (переносный).
чатыра
1. трещать, тарахтеть;
карагай отун чатырап күйөт еловые дрова горят с треском;
2. перен. быть бодрым,
чатырай
иметь великолепный вид, блистать;
чатырайган ак үй великолепная белая юрта;
чатырайган киши человек в
чатырат
понуд. от чатыра-;
түнү, күнү жол жүрүп, чатырата мол жүрүп фольк. ехал он день и ночь, ехал быстро и долго.
чатыраш
ир.
шахматы;
чатыраш ойно- фольк. играть в шахматы.
чатырда
~: чатырдап үй сал- построить дом, накрыв крышей.
чатырла
то же, что чатыра-;
жылчыксыз токой барысы чатырлап куйүп кетиптир фольк. густой-густой лес горел с треском.
чатырлуу
крытый, имеющий крышу (напр. о доме).
чатырча
уменьш. от чатыр I.
чатырчалан
быть покрытым навесом:
үйү менен кампасынын ортосу чатырчаланган его дом и закром были соединены навесом.
чатырчалат
~: чатырчалатып салдырган ак там белый дом, построенный (с крышей) на два ската.
чатырчалуу
~: чатырчалуу эки бөлмөлүү кичине там двухкомнатный маленький глинобитный дом.
чатыш
чатыш I
сложный, запутанный, затруднительный;
чатыш маселе мат. сложная задача;
карама-каршылыкт
чатыштыр
понуд. от чатыш- II
спутывать (напр. несколько лошадей, связывая ноги одной с ногами другой).
чач
чач I
волосы (на голове человека);
аман болсо бу башым, дагы эле чыгар бу чачым погов. если будет цела
чача
поперхнуться;
тамакка чача- поперхнуться пищей.
