Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
чозул
южн.
то же, что созул- II.
чой
чой I
твёрдый; окрепший, крепкий;
чой бол- затвердеть, окрепнуть;
чой кулак равнодушный к тому,
чойгула
многокр от чой- III;
камыр чойгула- вытягивать тесто (на лапшу, чтобы лапша была толстая, длинная);
чо
чойгулаш
взаимн. от чойгула-;
серкени чойгулаша, алакетке түшүп тартышкан (состязающиеся в козлодрании) изо всех сил
чойдур
понуд. от чой- III;
колу-бутун чойдуруп, жаткан экен дардайып фольк. приказав делать массаж (букв. вытягиват
чойкой
быть изящным, красивым;
жекесан бутта чойкоюп фольк. сапоги на ногах красуются.
чойкокто
горячась, порываться вперёд.
чойкоктот
понуд. от чойкокто-.
чойло
~: чой-чойло- см. чой II.
чоймо
растянутый; тянучий;
чоймо токоч печенье (типа хвороста).
чойнок
хромой (на одну ногу);
чойнок бээ хромая кобыла.
чойнокто
хромать на одну ногу.
чойт
~: чойт эттирип силк- слегка тряхнуть;
чойт камчылап слегка стегнув;
бээге минген абышка чыбырткысын ч
чойтеке
(о девочке) жеманная пустышка.
чойтой
1. быть коротконогим;
2. быть небольших размеров и аккуратным;
чойтоюп өтүк кийип алыптыр оп надел акк
чойтокто
то же, что чоёкто-.
чойтоңдо
(о коротконогом) быть в движении.
чок
чок I
1. холка, оставляемая при стрижке гривы жеребят;
чок кой- оставлять холку (при стрижке гривы);
&
чокмолокто
то же, что чокморокто-.
чокмолоктош
то же, что чокмороктош-;
балга чогулган аарыдай чокмолоктошуп скучившись, будто осы на меду.
чокмор
дубинка с утолщением на конце (орудие рукопашного боя);
ура албаган чокмор өз башыңа тиет погов. при неудачн
чокморокто
собираться в кучу, собираться толпой;
булут чокмороктоп, уюп турат тучи сгущаются.
чокмороктош
взаимн. от чокморокто-;
эл чокмороктошуп чогулуп турат народ собирается толпами.
чоко
то же, что чопо I.
чокогой
то же, что чочогой.
чокой
чокой I
1. калиги, калижки, поршни (род грубой обуви: гнутые из целого куска кожи на вздёржке, голенища чуть
чокойлуу
1. тот, кто носит чокой (см. чокой I);
2. перен. бедняк.
чоколок
вершина горы, холма.
чокон
1. право дополнительного удара, предоставляемое проигравшему в ордо (см. ордо 3);
эки чоконум бар я имею два
чокоңдо
1. бежать вприпрыжку;
бир-экиден чокоңдоп, атып жүрөт топоңдоп фольк. получая один-два дополнительных удара,
чокто
чокто- I
украшать кисточками;
тебетейдин төбөсүн үкү менен чоктодук верх шапки мы украсили пером филин
чоктолуу
чоктолуу I
подожжённый, подпалённый (напр. о фитиле ружья);
мылтыктары октолуу, милтелери чоктолуу фол
чоктот
понуд. от чокто- II;
жазайыл мылтык октотуп, көк милтени чоктотуп фольк. фальконет-ружьё велев зарядить, син
чоктош
взаимн. от чокто- II;
мылтыктарын октошуп, милтелерин чоктошуп фольк. ружья свои зарядив, фитили подпалив.
чоктук
то же, что чок I 2;
чоктук жал часть гривы на затылке.
чоктур
понуд. от чоку- II
дать возможность клевать;
эмгекчилерди канаттууга кактырба да тумшуктууга чоктурба
чоктуу
чоктуу I
(о шапке) с кисточкой, с шишечкой;
тебетейи чоктуу (в эпосе) у него шапка с шишечкой (т.е. он
чоку
чоку I
1. теменная кость;
2. перен. голова (человека), макушка;
чокум барда мал жокпу? погов. бы
чокул
чокул I:
ала-чокул не сплошной, отдельными кусками, пластами (напр. посев с большими огрехами); отрывочный,
чокула
многокр. от чоку- II;
чокулап жүрүп тапканың, чочконун жеми болдубу? что ж, то что ты добыл, ковыряя, свиной
чокулдук
~: ала-чокулдук отрывочность.
чокун
1. креститься (делать знак креста);
2. принимать крещение; принимать христианство;
3. поклоняться (бож
чокундук
выкрест, выкрестка.
чокут
понуд. от чоку- II;
жарамын сенин өтүңдү, карга менен кузгунга, чокутайын көзүңдү фольк. распорю я твой жёлч
чокуш
взаимн. от чоку- II
клевать друг друга; совместно клевать.
чокчо
то, что торчит бугром, шишом; куча (земли, травы);
чокчо сакал бородка клинышком;
чокчо табак ун чашка
чокчогой
торчащий; выпирающий бугром, шишом.
чокчой
то же, что чочой-.
чокчоло
~: чокчолоп грудой, бугром;
чоң аякка чокчолоп тууралган казы конская колбаса, нарезанная в большую чашку гр
чокчоңдо
делать корпусом подпрыгивающие движения, набрасываясь на кого-л. с кулаками, выказывая намерение побить; петушитьс
чол
то же, что чолу- II;
карган кажыр жыйналып, айбалкасын чолсо экен стих. чтоб собрались старые сипы белоголов
чолжой
то же, что чолжуй-.
чолжойт
то же, что чолжуйт-.
чолжуй
покривиться, скривиться; покоробиться.
чолжуйт
понуд. от чолжуй-
покривить, скривить, покоробить;
оозун чолжуйтту он скривил рот.
чоло
1. досуг, свободное время;
чоло тийбейт некогда, недосуг;
чоло тийсе если будет время, если будет досу
чолой
укорачиваться; становиться культяпкой, обрубком;
куйругу чолойгон ат короткохвостая, куцая лошадь (с подреза
чолойт
понуд. от чолой-;
чачын чолойтуп түбүнөн кыркып таштады обкорнал он её, обрезал волосы под корень.
чолок
1. однорукий или одноногий; безрукий или безногий; с отрезанной частью руки или ноги;
буту-колдон айрылып, ч
чололо
~: чололоп барып, бир жыбытка баш катты улучив момент, он спрятался в ложбину;
ара-чололоп иногда; в минуты
