Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
чабылуу
и. д. от чабыл-;
чөп чабылууда идёт сенокошение.
чабым
дистанция скачек;
ат чабым жер дистанция, на которую пускают бежать взрослых лошадей;
тай чабым жер ди
чабынды
покос, сенокос (место); луг;
чабынды жерлер сенокосные угодья.
чабыр
мелюзга, мелкота;
чабыр мал невзрачный и худой скот (мелкие и худые лошади, овцы и т.п.);
чабыр-чубур
чабыра
большая корзина с открытым верхом, плетённая из прутьев.
чабыт
полёт или рысканье в поисках добычи;
чабытка ал- хватать в качестве добычи;
асманда торгой сайраса, ач
чабытта
летать или рыскать в поисках добычи;
бир жакка чабыттап, жортуулга кетти он отправился куда-то в набег в пон
чабыттат
понуд. от чабытта-;
ой чабыттат- пораскинуть умом.
чабытташ
взаимн. от чабытта-;
Кытайга жана башка жактарга чабытташып, эчен эрлер менен беттешип жүргөн эле фольк. рыс
чабыттоо
и. д. от чабытта-.
чабыттуу
~: чабыттуу жер место, где много добычи;
малдуу, чабыттуу, бөлтүрүктөрү коопсуз чоңоё турган жерлерге тууйт
чабыш
чабыш I
и. д. от чап- IX, X;
ат чабыш скачки, бега, конские ристалища;
жылаңач чабыш ист. состяз
чабышмай
~: ат чабышмай конские скачки.
чабыштыр
понуд. от чабыш- II.
чабышуу
и. д. от чабыш- II.
чавадан
ир. южн.
1. жёсткая цилиндрическая подушка (крытая орнаментированной шерстяной тканью или ковром);
2.
чавандүрүк
ир. южн.
слабый, немощный. болезненный (о человеке).
чаваты
южн.
см. чабаты.
чавкер
ир. южн.
чубарый (о масти).
чавли
ир. южн.
шумовка, плетённая из прутьев или проволоки.
чага
чага I
смычок для кыл кыяк'а (см. кыяк II).
чага II:
чага, чага, пайна! (в эпосе, когда речь идё
чагала
кричать чага, чага (см. чага II).
чагалек
(чагелек)
южн.
то же, что коломто.
чаган
(или чаган айы)
чаган (в эпосе - первый месяц монгольского календаря; начало весны; весенний праздник у калм
чагарак
кольцо (напр. на подпруге);
ээрдеги чагарак кольцо на внешней стороне передней луки киргизского седла;
чагаракта
1. загибаться крючком, кольцом (напр. о хвосте собаки);
2. перен. зазнаваться; чувствовать себя самоуверенно
чагарактат
понуд. от чагаракта-;
ит, куйругун чагарактатып, арсылдады собака загнула хвост крючком и зарычала.
чагарактатуу
и. д. от чагарактат-
сгибание кольцом, спиралью, крючком.
чагат
южн.
то же, что күңгөй;
кышта чагаттарда кар болот зимой на солнечных склонах гор бывает снег.
чагелек
см. чагалек.
чагуу
и. д. от чак- V;
ширеңке чагуу чиркание спичкой, зажигание спички.
чагыл
страд. от чак- V;
караңгы үйгө кирип, ширеңке чагылды войдя в тёмную комнату, чиркнули спичкой (букв. спичка
чагылган
молния;
чагылган ойноп, жамгыр жаады сверкала молния, и шёл дождь;
аа чагылган тийди его поразила молн
чагылгандуу
с молнией, с грозой, грозовой;
чагылгандуу жаан грозовой дождь.
чагылдыр
понуд. от чагыл-;
эзилген таптын оюн, максатын, тилегин чагылдырган ырлар песни, отражающие мысли, чаяния и
чагылт
понуд. от чагыл-;
жаман айтып чагылтып, жанга азар бербеңиз стих. не обижайте человека, дурным словом уязвля
чагылыш
чагылыш I
и. д. от чагыл-
ослепительный свет;
көзгө чагылыш бер- (о чём-л. очень ярком, блестяще
чагылыштан
отражать свет; сверкать.
чагым
1. клевета, донос;
бөйдө чагым бөлөккө жетпес погов. ложь не живуча (букв. клевета к другому не пристанет);
чагымчы
доносчик, ябедник.
чагымчыл
склонный к ябедам, доносам.
чагымчылык
ябедничество.
чагын
соразмерный; ограниченный; немного;
өзүнө чагын малы бар у него есть небольшое количество скота (для собстве
чагыр
чагыр I
1. водка, разбавленная бузой;
2. тяньш. мясной бульон, разбавленный кумысом.
чагыр II:
&
чагырмак
чагырмак I
(или чагырмак мүйүз)
трёхлетний олень-самец;
он эки айры бугу десем, чагырмак экен я
чагыш
взаимн. от чак- V
1. блестеть, отражая свет;
күнгө чагышкан ак чатыр көздү жалтантат белый шатёр, что
чагыштыр
понуд от чагыш-
сравнивать (два предмета между собой);
акылга чагыштырып, байкап көрчү пораскинь-ка ты
чагыштырма
сравнение, сравнивание (одного предмета с другим).
чагыштыруу
и. д. от чагыштыр-
сравнивание (двух предметов между собой).
чагышуу
и. д. от чагыш-.
чада
южн.
граница, межа.
чадалаш
южн.
соседний, смежный.
чадар
южн.
паласная дорожка, постилаемая на пол или прибиваемая над постелью.
чадырай
(о человеке) иметь вид толстого, жирного;
чадырайган толстый, жирный.
чадыракай
(о человеке) толстый, жирный, мясистый.
чадыраңда
(о толстяке) весело, живо двигаться;
чадыраңдаган весёлый, живой (толстяк).
чадыраңдат
понуд. от чадыраңда-.
чажыра
южн.
то же, что санжыра.
чай
чай I
чай;
кызыл чай
1) крепкий чай;
2) байховый чай;
кара чай байховый чай;
к
чайдай
~: бөйдөй-чайдай выражение, произносимое во время игр, когда многие нападают на одного с разных сторон;
бөйд
