Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
чолоо
то же, что чоло;
чолоом жок мне недосуг, у меня руки не доходят;
ара чолоо таап улучив свободное время
чолооло
то же, что чололо-.
чолоосуз
то же, что чолосуз.
чолосуз
сплошь;
чечек чолосуз чыкты оспа высыпала сплошь (по всему телу).
чолоңдо
(о культяпом) двигаться;
чолоңдоп басып келе жатат он идёт (сюда), выставляя свою культяпку.
чолп
звукоподр.
шлёп;
чоң-эне, ээрдин чолп эттирип, шыпшынып койду бабушка удивлённо шлёпнула губами (губа
чолпон
чолпон I
1. Чолпон (точнее Чолпон жылдыз) Венера (звезда);
2. перен. звезда (знаменитость);
кырг
чолпу
чолпу I
серебряные украшения, подвешиваемые к женской косе.
чолпу II
южн.
то же, что сузгу
чолтогой
то же, что чолтоң.
чолтой
быть коротким, куцым;
чолтойгон бешмант короткополое (европейского покроя) пальто.
чолтойт
понуд. от чолтой-
укоротить, окоротить, обкорнать.
чолток
южн.
1. то же, что чолок;
дүмү чолток ат лошадь с коротким хвостом;
2. перен. бедняк.
чолтоң
болтающийся (о чём-л. коротком); коротыш, культяпка;
чолтоң ат лошадь с отрезанным хвостом;
чолтоң тем
чолтоңдо
1. двигаться, болтаться как обрубок (напр. об остриженном хвосте лошади, об отрезанной по локоть руке);
2. х
чолтоңдот
понуд. от чолтоңдо-.
чолу
чолу I
то же, что чулу.
чолу- II
вырывать, выхватывать; выковыривать;
көзүн чолуп алам я е
чолчоңдо
(о языке, губах)
с трудом ворочаться, еле-еле двигаться (как у пьяного).
чолчоңдот
понуд. от чолчоңдо-;
мас болуп, оозун чолчоңдотуп, бирдемелерди кыйкырып опьянев, бессвязно ворочая языком,
чом
вероятно из уйг.
1. то же, что ком;
атан кетсе, тайлак бар, чому жерде калган жок погов. если пропал в
чомдо
седлать верблюда.
чомдот
понуд. от чомдо-;
төөнүн барын чомдотуп фольк. всех верблюдов велев оседлать.
чомок
южн.
1. то же, что чолок;
чомок өгүз куцый бык;
2. уст. род ружья.
чомпуш
чуйск.
невежественный, тёмный;
илгеркилер чомпуш болчу прежние (киргизы) были невежественными.
чомул
то же, что чөмүл-.
чомун
р. разг. карт.
втёмную.
чомчу
~: ак чомчу (или акчомчу) ист. так называли киргизы казахов, привозивших вьюком для продажи соль в северную часть
чонон
парное к кенен;
наркы-берки иштерин, кенен-чонон ойлонуп стих. обдумав разные дела.
чонтой
1. южн. карман;
2. сев. мешочек из мошонки быка;
ок чонтой то же, что окчонтой;
бок чонтой ирон.
чонук
то же, что машык- III;
чонуккан киши опытный человек.
чоо
чоо I
болезнь верблюдов, выражающаяся в растрескивании подошвы;
чоо баскан (о верблюде, иногда о челов
чоожай
положение, состояние; замыслы;
чоожайын тартып бил- разузнать о ком-л. (кто он такой, каково его положение и
чоонук
приобрести опыт; стать выдержанным;
чоонуккан (о человеке) приобрёвший опыт, опытный; выдержанный/
чоор
дуда; пастушеская свирель, жалейка (из пустотелого стебля);
чоор тарт- играть на свирели;
чоор тарттыр
чоордо
играть на свирели;
чоордоюн десем, чоорум жок хотел я поиграть, да свирели у меня нет.
чоордот
понуд. от чоордо-;
ырчыларды ырдатып, чоорчуларын чоордотуп певцам велев петь, дударям велев играть на дуде.
чоорчу
дударь.
чоочу
то же, что чочу-.
чоочула
то же, что чочула-.
чоочун
чоочун I
1. чужой, посторонний;
чоочун киши посторонний человек;
чоочун айыл чужой аул;
2.
чоочурка
чуждаться, дичиться, пугаться.
чоп
чоп I
звукоподражание чмоканью;
чоп эт- чмокать языком и губами;
чоп эттирип өп- или чоп этип өп
чопан
ир. южн.,
чолпон чабан, пастух овец.
чопдор
(в эпосе) род обуви.
чопко
сев.
то же, что чопо I.
чопколо
то же, что чополо-.
чопколон
то же, что чополон-.
чопкут
1. (или чопкут тон) чопкут (в эпосе - род боевого одеяния, видимо, близкого к олпок; см. олпок 3);
ичин кырм
чопо
чопо I
глина, земля;
кызыл чопо красная глина;
кара чопо чернозём.
чопо II
усиление
чополо
загрязнить, покрыть грязью.
чополон
возвр. от чополо-
загрязниться, покрыться грязью.
чопулда
раздаваться - о чмоканье.
чопулдат
понуд. от чопулда-;
чопулдатып өп- чмокнуть (звонко поцеловать);
эки бетинен чопулдатып өөп жиберди он
чопулдаш
взаимн. от чопулда-.
чопур
талас.
то же, что шофёр.
чор
чор I
(сокращённое от чору) рабыня, невольница;
кайдан келген долусуң? кандай жандын чорусуң? фольк. о
чорбо
закрутка на губу (строгой лошади, напр. когда её подковывают).
чорбой
торчать.
чорбойт
понуд. от чорбой-.
чорболо
накладывать закрутку на губу (строгой лошади);
чорбологон аттай болуп, туруп берет он будет во всём покорен.
чорболот
понуд. от чорболо-
заставить наложить закрутку на губу (строгой лошади).
