Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
чыңыроо
(чыңыроон)
(в эпосе) инструмент, которым давался сигнал.
чыңырт
понуд. от чыңыр-
заставить пронзительно кричать; извлекать пронзительные звуки;
чочколорду чыңыртып ай
чыңырткы
иссык-кульск.
пищалка из листьев травы, зажатых между ладонями (при её помощи подражают голосу косули-сосунк
чыңырык
визг.
чээн
место зимней спячки; нора; берлога;
чээнге кир- или чээнге корголо- залечь в берлогу; замереть на зиму, заби
чү
чү I
(-чү)
см. -чы.
чү II
но! (возглас, которым понукают лошадь);
чү де- то же, что
чүвөк
южн.
пламя.
чүдө
(чү-де)
понукать (лошадь).
чүйгүн
1. (о скоте) жирный;
согумуң чүйгүн болсун! да будет мясо жирным! (пожелание режущему животное впрок);
чүйгүндө
снабжать жиром, жирным мясом;
казаныңды чүйгүндөп ас свари-ка пищу, положив в котёл жирного мяса;
этти
чүйгүндөл
страд. от чүйгүндө-;
чоң казан асылып, чүйгүндөлүп салынган эт боркулдап кайнай баштады был прилажен большой
чүйгүндөт
понуд. от чүйгүндө-;
казаныңды чүйгүндөтүп астырчы прикажи-ка сварить мяса пожирней.
чүйдө
парное к майда.
чүйлү
чүйлү I
1. складки на шее (у быка, барана; у полного человека);
семирип, чүйлү алыптыр он разжирел;
&n
чүйрүй
недовольно морщить нос; недовольно морщиться; корчить недовольную мину;
өтүгү чүйрүйүп кетиптир или өтүгүнүн
чүйрүйт
понуд. от чүйрүй-;
Каныбек, кара өгүздүн мурдун чүйрүйтө тартып, тура калды Каныбек дёрнул чёрного быка (на
чүйрүл
возвр.-страд. от чүйүр-.
чүйрүп
см. чүйүр-.
чүйрүттө
относиться с пренебрежением, пренебрегать;
үйүңө куру кол барсаң, аялың чүйрүттөп, карабай да, жактырбай да
чүйрүң
недовольная или пренебрежительная гримаса (губами и носом).
чүйрүңдө
пренебрежительно кривить губы, морщить нос;
баарын жактырбай, чүйрүңдөй берген ей всё не нравилось, она морщ
чүйрүңдөш
взаимн. от чүйрүңдө-;
бири үйдү караганда, экинчиси Чүйдү карап, чүйрүндөшө баштады они окончательно разошли
чүйтүй
(о человеке) быть малорослым и тщедушным.
чүйтүк
(о человеке) малорослый и тщедушный.
чүйүнчү
то же, что сүйүнчү.
чүйүр
(деепр. чүйрүп и чүйүрүп)
то же, что чүйрүй-;
мурдун чүйрүп (он) пренебрежительно сморщив нос;
к
чүйүрүш
взаимн. от чүбүр-;
катындар мурундарын чүйүрүшүп, кетенчиктеше, дагы бирдеме деп кулдурашты женщины, брезгли
чүкчүгүй
(о человеке) сморчок.
чүкчүй
(о худом маленьком человеке) ёжиться, корчиться;
чүкчүйгөн абышка старичок - сморчок сморчком;
карыган
чүкчүңдө
(о худом, маленьком человеке) двигаться съёжившись, сгибаясь.
чүкү
чүкү I:
аки-чүкү (см. аки II) то да сё, всякая всячина;
тиричиликтин аки-чүкүсүн жакшы түшүнгөн он хор
чүкүрү
ир.
чухра (корень ревеня, из которого добывается жёлтая краска, употребляемая для окрашивания кожи, овчин);
чүкө
альчик (коленная косточка овцы или козы);
чүкө ат- играть в альчики;
чүкө атыш игра в альчики;
ч
чүкөй
то же, что чугой-.
чүлдүрө
то же, что чулдура-.
чүлүк
1. уст. деревянное кольцо, продевавшееся в носовую перегородку быка (к кольцу привязывался поводок; всё это заменя
чүлүктө
продеть в носовую перегородку чүлүк (см. чүлүк I);
чүлүктөгөн торпок бычок с кольцом в носу.
чүлүктөт
понуд. от чүлүктө-
1. заставить продеть в носовую перегородку чүлүк (см. чүлүк 1);
2. перен. позволить
чүмбөт
женское покрывало (на лицо), чадра;
чүмбөт жаап накинув покрывало (на лицо);
чүмбөттө өскөн изнеженный
чүмбөттүү
(о женщине) с покрывалом (на лице).
чүмбөттөл
1. закрыть своё лицо покрывалом;
2. перен. действовать тайно.
чүмкү
то же, что чумку-;
сууга чүмкүдү он погрузился в воду.
чүмкө
укрывать, покрывать;
мени жууркан менен чүмкөп кой, тердейин укрой меня одеялом, хочу пропотеть;
үйдүн
чүмкөл
страд. от чүмкө-;
деп айтканда, чүмкөлдү жашка көздүн карасы стих. когда сказала она, её чёрные глаза наполн
чүмкөмө
крытый, покрытый;
үстү чүмкөмө жүк ташуучу машина грузовая машина с крытым верхом.
чүмкөн
возвр. от чүмкө-
укрываться, покрываться; укрываться с головой; накидывать пальто на голову.
чүмкөнүү
и. д. от чүмкөн-.
чүмкөт
понуд. от чүмкө-;
түндүк чүмкөт- задёрнуть верх юрты (см. түндүк 3);
терезени чүмкөтүп задёрнув окно з
чүмү
то же, что чуму-;
суу түбүнө чүмүптүр он погрузился на дно.
чүмүр
то же, что чимир-.
чүмүрүк
то же, что чимирик.
чүмөк
кран;
самоордун чүмөгү кран самовара.
чүнчү
изнуряться; заплошать (обеднеть, обноситься и т.п.);
алганың чүнчүп жүдөсө, өзүң да чүнчүп жүдөйсүң если жен
чүнчүт
понуд. от чүнчү-
изнурять.
чүнчүтүү
и. д. от чүнчүт-.
чүнчүү
и. д. от чүнчү-.
чүпүрөк
тряпка;
адам көркү - чүпүрөк, жыгач көркү - жапырак погов. красота человека - тряпки (хоть пень одень), крас
чүргө
делать что-л. небрежно, кое-как;
ары-бери чүргөй салдык мы сделали кое-как;
чүргөй салма скороспелый (
чүрмүй
иметь вид трубочки (гл. обр. о тонких губах, вытянутых в трубочку).
чүрпө
(ср. чөбүрө I)
1. цыплёнок, птенец;
чүрпөлөрүн чубатып, беттерде жайнап кекилик фольк. на склонах гор
