Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
Чалкуйрук
Чалкуйрук (кличка коня богатыря Тоштюка).
чалкы
чалкы I:
чалкы серке южн. чёрный белоухий козёл по второму году.
чалкы- II
1. широко раскинуться
чалкылда
бултыхаться (напр. о жидкости в наполненном бурдюке);
чалкылдаган эки чанач кымыз келин түшүп калды прибыло
чалкылдат
понуд. от чалкылда-;
эки чанач кымызды, чалкылдатып, артынын келди он привёз, навьючив (на то животное, на к
чалкылдаш
взаимн. от чалкылда-
лупить друг друга, колошматить друг друга.
чалкыр
понуд. от чалкы- II
купенин ичи, буруксун, жемиштин жытына аңкьн, Карабектин көңүлүн чалкытты купе наполнило
чалкыш
взаимн. от чалкы- II;
чалкышын көлдөй ырыска, чар тарабы кең өстү стих. росли они вольно, в довольстве, как
чалма
чалма I
сухой комок глины;
чалма менен урду он ударил комком глины;
ак чалма или боз чалма глини
чалмакей
1. болтушка (пища);
кымызга талкандан чалмакей кылын ичти он пил кумыс, заболтав его толокном;
2. пере
чалмала
забалтывать (напр. толокно в молоке).
чалмалан
возвр.-страд. от чалмала-;
чалмаланган дайра река с мутной (полой) водой;
чалмаланган тери грязная шку
чалмалант
понуд. от чалмалан-;
арам колун чалмалантып, аябай каныккан он (жулик) уже наловчился пачкать свои поганые р
чалмалаш
взаимн. от чалмала-.
чалмалоо
и. д. от чалмала-.
чалмачан
(всадник) с арканом, снабжённый арканом (для поимки коней).
чалмачы
(чалмачыл)
1. мастер накидывать аркан (на шею коня или (ист.) на неприятеля);
2. (в борьбе) мастер дав
чалн
звукоподражание шлёпанью (напр. плоским предметом по воде);
сугатчы, чалп ыргытып чымдарды, кетмен чабат, чы
чалпоо
(или чайпоо, чайкоо)
1. пугливый, строгий, мало объезженный (конь);
атым чалпоо, үркүп жыгып кетет моя
чалпылда
шлёпать (напр. (ладонью по воде); хлюпать;
чоң кисе жанда шалпылдап, соору өтүк сууга чалпылдап фольк. больш
чалпылдат
понуд. от чалпылда-;
малдын шыйрагы сууну чалпылдатып чачыратат скот шлёпает ногами по воде и брызгает;
&nbs
чалпылдаш
взаимн. от чалпылда-.
чалпылдоо
и. д. от чалпылда-.
чалуу
и. д. от чал- II;
курбандык чалуу ист. заклание жертвенного животного;
энтеп кармап чалууга сен кандай
чалчалакта
быть баловным, вольничать, вести себя развязно.
чалчапырт
то же, что чала-чарпыт (см. чала).
чалчык
жижа, грязь; болото;
сууну көп кечсе, чалчык болот;
сөздү көп сүйлөсө, тантык болот погов. если много
чалчыкта
превращать в жижу, в грязь;
ары-бери кечип жатьш, чалчыктадыңар вы, переправляясь то туда, то сюда, развели
чалый
то же, что чалырай-.
чалыйт
то же, что чалырайт-;
көз чалыйт- скосить глаза.
чалылуу
захлёстнутый, привязанный взахлест;
алтын кылыч, ай балта билегинде чалылуу фольк. золотой меч и боевой топо
чалым
1. примесь;
чалымы жок аргымак чистокровный аргамак;
жалпы түспөлүнө караганда кавказдыктардан кандайч
чалын
возвр. от чал- II;
чөпкө чалынып, басалбай жүрөт путаясь в траве, он не может идти;
кемер чалын- опояс
чалынгыс
~: эки атты чалынгыс кылып, байлап койду он привязал двух лошадей так, чтобы они не запутались.
чалындыр
понуд. от чалын-;
эч кимди көздөрүнө чалындыра алышпады они никого не могли разглядеть.
чалынт
понуд. от чалын-;
торго чалынт- прям., перен. завлечь в сети;
жамандыкка чалынт- впутать во что-либо д
чалынтуу
и. д. от чалынт-;
ар түрдүү жала жаап, чалынтууга тузак салат стих. возводя всякие поклёпы, (клеветник) став
чалынуу
прихлёстнутый, захлёстнутый;
алтын керден айбалта ач билекте чалынуу фольк. секира с золотой шейкой к руке п
чалыныш
взаимн. от чалын-;
насыяга чалынышкан они запутались в долгах; они опутаны долгами.
чалыр
косоглазый, косой; косоглазие;
чалыры турат көзүндө фольк. он косо (неодобрительно) смотрит; в его глазах ви
чалырай
1. (о глазах) косить;
2. перен. коситься, недружелюбно смотреть;
мага эмне чалыраясың! что ты на меня
чалырайт
понуд. от чалырай-
косить (глаза);
көзүн чалырайтып
1) (он) скосив глаза;
2) перен. (он) н
чалыракай
косоглазый.
чалыраңда
1. (о косоглазом) действовать, двигаться;
2. перен. выражать глазами злость; дико, злобно поводить глазами;
чалыртта
то же, что чалгыртта-;
көзү чалырттап калды его глаза выражают недоброе.
чалыш
чалыш I
1. имеющий вид кого-чего-л., подобный кому-чему-л.; смахивающий на кого-что-л.;
буудан чалыш (
чалышта
заплетаться;
буттары чалыштады у него ноги заплетались;
чалыштап басат он ходит заплетаясь, нетвёрдо с
чалыяр
чалыяр I
то же, что чарыяр.
чалыяр II
ир. южн.
одна из форм надгробья, мавзолея.
чам
южн. ист.
1. аульный старшина (то же, что жүз башы, см. баш 8);
2. аулы, находившиеся под управлением
чама
чама I
1. сила, мощь; энергия;
чамасы келеби? а сможет ли он? а хватит ли у него сил?
чамам келб
чамала
1. определять приблизительно, прикидывать;
чамалап эсептөө приблизительное вычисление;
дем алыш күнү э
чамалаш
чамалаш I
равный по силе, по возможностям, по достоинству;
маданият жагы чамалаш эле по культурному ра
чамалек
(чамек):
чай-чамалек или чай-чамек чаишко; чай и всякая подобная мелочь (сюда же входят и мелкие подарки, пр
чамалуу
1. приблизительно;
жүз чамалуу киши приблизительно сто человек; около ста человек;
бир кур чамалуу ада
чамбыл
1. мутный, глинистый;
чамбыл аккан суу (в половодье) текущая глинистая вода;
суу чамбыл болуп кирди ре
чамгарак
гнутые палочки, вставляемые крест-накрест в түндүк (см. түндүк 4) и завершающие деревянный остов юрты;
чамга
чамгаракта
зазнаваться;
котормочу баягысындай эле чамгарактап, кемчиликти айткандардын баарына асылды переводчик, как и
чамгыр
сев. из уйг.
1. редька;
2. редиска.
чамда
1. редко шагать;
2. торопиться, спешить;
чамдап эртерээк бүтүргүлө поторопитесь и заканчивайте пораньш
чамдал
то же, что чамдан-;
ак жолборстой чамдалып фольк. изготовившись как тигр (к прыжку).
чамдан
возвр. от чамда-
1. готовиться к прыжку, к нападению;
2. перен. оскорбляться, обижаться;
сен аны
