Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
чиге
чиге I
то же, что чай II (но в отношении стада коз).
чиге II
впалая сторона альчика.
чигирим
р.
шагрень (кожа);
чигирим өтүк шагреневые сапоги.
чигит
ир.
чигит (семена хлопчатника);
жумшак айткан жылуу сөз кулагыңа мулайым, чигити жок пактадай стих. мя
чигне
южн.
то же, что чийне (но по форме больше напоминает сани).
чидер
чидер I
тренога (ремённые путы для стреноживания лошади);
чидер сал- стреноживать.
чидер- II
&nb
чие
чие I
вишня;
өз бетин аябаган киши киши бетин чиедей кылат погов. кто своего лица не жалеет, тот чужое
чиеле
(или чиелеп байла-)
завязывать простым, бабьим узлом.
чиелен
возвр. от чиеле-;
чиеленген кендир жип узловатая верёвка;
маселе чиеленди вопрос усложнился;
чеч
чиелениш
взаимн. от чиелен-
усложняться, становиться трудно разрешимым; перепутываться;
ою уламдан улам чиелени
чиелеништир
понуд. от чиелениш
запутать, внести путаницу.
чиелеш
взаимн. от чиеле-;
карама-каршылыктардын чиелешкени клубок противоречий.
чиелүү
поросший вишней, изобилующий вишней;
чиелүү жер место, поросшее вишней; вишенник;
чиелүү жердин чиеси
чий
чий I
1. чий (высокая жёсткая степная трава, стебли которой идут на изготовление циновок);
чийден жаан
чийдан
верхняя одежда пастухов (верх из кустарной шерстяной ткани, подкладка войлочная).
чийдем
сев.
айран, разбавленный водой (питьё).
чийдир
понуд. от чий- III;
балыктар чирип кетти деп, акты чийдирип таштаган он велел написать акт, мол, рыба сгнила
чийил
страд. от чий- III
1. (о черте) быть проводимой;
буурусун менен элтеп чийилген жер земля, кое-как вспа
чийилүү
1. начертанный;
2. написанный, записанный;
кебетеси белгилүү, даңзабызда чийилүү фольк. облик его изве
чийим
1. разрисовка;
оюм-чийим см. оюм;
2. то же, что чийин.
чийин
черта, что-либо написанное, начертанное;
чийин таш писанина; камень с древними надписями или изображениями;
чийир
то же, что чыйыр;
чийир кум южн. мелкий-мелкий песок.
чийирдүү
то же, что чыйырдуу;
чийирдүү-ийиндүү пересечённый тропами и испещрённый норами.
чийки
сырой, неварёный; недоваренный; недоспевший; зелёный, неспелый;
чийки алма зелёные яблоки;
коон али чи
чийкил
красноватого цвета (напр. цвета полусырого мяса);
беттери боло түштү чийкил өпкө стих. щёки его вдруг покрас
чийкилей
сырьём, в сыром (неварёном) виде.
чийкилүү
~: чийкилүү-бышылуу (неправ. вместо чийкили-бышылы) сырой и варёный;
чийкилүү-бышылуу кылып, бир куржун этти
чийкисинт
уподоб. от чийки
считать что-л. сырым, зелёным, недоваренным.
чийлеш
~: жүн чийлеш- см. жүн.
чийлүү
поросший чием (см. чий I 1).
чиймай
взаимно пересекающиеся линии.
чиймайла
проводить взаимно пересекающиеся линии.
чийме
1. разрисованный;
2. писаное, письмо;
жүрөгүмдүн сөзүн жазган чиймеге стих. слова, что в сердце моём,
чиймеле
чертить; строчить (быстро писать).
чийне
ир.
волокуша (примитивные сани, состоящие из двух параллельно идущих жердей и поперечных перекладин).
чийт
~: чийт түкүр то же, что чырт түкүр (см. чырт).
чийче
уст.
шотландское полотно.
чийүүлүү
начертанный; записанный;
кылганынын баарысы ак сарайда чийүүлүү фольк. всё, что он сделал, записано во дворц
чик
то же, что чиге II;
өзүнүн бөгүн бөктөй албаган кимдин чигин чиктейт? погов. чужую беду на бобах разведу, а
чикелдек
(чикелек)
ир. южн.
то же, что чикит;
чикелдек ойно- играть в чижика.
чикерт
небольшое недовольство;
эмне чикертиң бар? чем ты недоволен? что тебя огорчает?
чикертте
1. хмуриться;
күн чикерттеп турат погода понемногу портится; день начинает хмуриться;
2. перен. быть н
чикилде
быть маленьким, худощавым и проворным, шустрым;
чикилдеп чуркап келип быстро подбежав.
чикир
парное к какыр (см. какыр I).
чикит
чижик (детская игра, при которой употребляются две палочки: бала или бала чикит палочка, длиною около 1/4 аршина,
чикте
ставить альчик на чиге II (см.).
чикчий
быть миниатюрным и опрятным;
чикчийип кара- пристально смотреть, слегка запрокинув голову;
эки кулак т
чикчиңде
(о миниатюрном и опрятном) двигаться, быть в движении;
балдарыма ийин каза албай жатам, - деп чычкан чикчиңд
чил
бородатая куропатка, даурская куропатка;
чилдей кылып, баланын башын жулуп таштады фольк. он оторвал мальчик
чилбарча
ир.:
чилбарчасы чыккан разрушенный; разрубленный на мелкие куски.
чилбир
ир.
то же, что жайкы чилде (см. чилде).
чилде
ир.
сорок самых холодных дней или сорок самых жарких дней в году;
кышкы чилде или кыш чилдеси самое хо