Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
чоктуу
чоктуу I
(о шапке) с кисточкой, с шишечкой;
тебетейи чоктуу (в эпосе) у него шапка с шишечкой (т.е. он
чоку
чоку I
1. теменная кость;
2. перен. голова (человека), макушка;
чокум барда мал жокпу? погов. бы
чокул
чокул I:
ала-чокул не сплошной, отдельными кусками, пластами (напр. посев с большими огрехами); отрывочный,
чокула
многокр. от чоку- II;
чокулап жүрүп тапканың, чочконун жеми болдубу? что ж, то что ты добыл, ковыряя, свиной
чокулдук
~: ала-чокулдук отрывочность.
чокун
1. креститься (делать знак креста);
2. принимать крещение; принимать христианство;
3. поклоняться (бож
чокундук
выкрест, выкрестка.
чокут
понуд. от чоку- II;
жарамын сенин өтүңдү, карга менен кузгунга, чокутайын көзүңдү фольк. распорю я твой жёлч
чокуш
взаимн. от чоку- II
клевать друг друга; совместно клевать.
чокчо
то, что торчит бугром, шишом; куча (земли, травы);
чокчо сакал бородка клинышком;
чокчо табак ун чашка
чокчогой
торчащий; выпирающий бугром, шишом.
чокчой
то же, что чочой-.
чокчоло
~: чокчолоп грудой, бугром;
чоң аякка чокчолоп тууралган казы конская колбаса, нарезанная в большую чашку гр
чокчоңдо
делать корпусом подпрыгивающие движения, набрасываясь на кого-л. с кулаками, выказывая намерение побить; петушитьс
чол
то же, что чолу- II;
карган кажыр жыйналып, айбалкасын чолсо экен стих. чтоб собрались старые сипы белоголов
чолжой
то же, что чолжуй-.
чолжойт
то же, что чолжуйт-.
чолжуй
покривиться, скривиться; покоробиться.
чолжуйт
понуд. от чолжуй-
покривить, скривить, покоробить;
оозун чолжуйтту он скривил рот.
чоло
1. досуг, свободное время;
чоло тийбейт некогда, недосуг;
чоло тийсе если будет время, если будет досу
чолой
укорачиваться; становиться культяпкой, обрубком;
куйругу чолойгон ат короткохвостая, куцая лошадь (с подреза
чолойт
понуд. от чолой-;
чачын чолойтуп түбүнөн кыркып таштады обкорнал он её, обрезал волосы под корень.
чолок
1. однорукий или одноногий; безрукий или безногий; с отрезанной частью руки или ноги;
буту-колдон айрылып, ч
чололо
~: чололоп барып, бир жыбытка баш катты улучив момент, он спрятался в ложбину;
ара-чололоп иногда; в минуты
чолоо
то же, что чоло;
чолоом жок мне недосуг, у меня руки не доходят;
ара чолоо таап улучив свободное время
чолооло
то же, что чололо-.
чолоосуз
то же, что чолосуз.
чолосуз
сплошь;
чечек чолосуз чыкты оспа высыпала сплошь (по всему телу).
чолоңдо
(о культяпом) двигаться;
чолоңдоп басып келе жатат он идёт (сюда), выставляя свою культяпку.
чолп
звукоподр.
шлёп;
чоң-эне, ээрдин чолп эттирип, шыпшынып койду бабушка удивлённо шлёпнула губами (губа
чолпон
чолпон I
1. Чолпон (точнее Чолпон жылдыз) Венера (звезда);
2. перен. звезда (знаменитость);
кырг
чолпу
чолпу I
серебряные украшения, подвешиваемые к женской косе.
чолпу II
южн.
то же, что сузгу
чолтогой
то же, что чолтоң.
чолтой
быть коротким, куцым;
чолтойгон бешмант короткополое (европейского покроя) пальто.
чолтойт
понуд. от чолтой-
укоротить, окоротить, обкорнать.
чолток
южн.
1. то же, что чолок;
дүмү чолток ат лошадь с коротким хвостом;
2. перен. бедняк.
чолтоң
болтающийся (о чём-л. коротком); коротыш, культяпка;
чолтоң ат лошадь с отрезанным хвостом;
чолтоң тем
чолтоңдо
1. двигаться, болтаться как обрубок (напр. об остриженном хвосте лошади, об отрезанной по локоть руке);
2. х
чолтоңдот
понуд. от чолтоңдо-.
чолу
чолу I
то же, что чулу.
чолу- II
вырывать, выхватывать; выковыривать;
көзүн чолуп алам я е
чолчоңдо
(о языке, губах)
с трудом ворочаться, еле-еле двигаться (как у пьяного).
чолчоңдот
понуд. от чолчоңдо-;
мас болуп, оозун чолчоңдотуп, бирдемелерди кыйкырып опьянев, бессвязно ворочая языком,
чом
вероятно из уйг.
1. то же, что ком;
атан кетсе, тайлак бар, чому жерде калган жок погов. если пропал в
чомдо
седлать верблюда.
чомдот
понуд. от чомдо-;
төөнүн барын чомдотуп фольк. всех верблюдов велев оседлать.
чомок
южн.
1. то же, что чолок;
чомок өгүз куцый бык;
2. уст. род ружья.
чомпуш
чуйск.
невежественный, тёмный;
илгеркилер чомпуш болчу прежние (киргизы) были невежественными.
чомул
то же, что чөмүл-.
чомун
р. разг. карт.
втёмную.
чомчу
~: ак чомчу (или акчомчу) ист. так называли киргизы казахов, привозивших вьюком для продажи соль в северную часть
чонон
парное к кенен;
наркы-берки иштерин, кенен-чонон ойлонуп стих. обдумав разные дела.
чонтой
1. южн. карман;
2. сев. мешочек из мошонки быка;
ок чонтой то же, что окчонтой;
бок чонтой ирон.
чонук
то же, что машык- III;
чонуккан киши опытный человек.
чоо
чоо I
болезнь верблюдов, выражающаяся в растрескивании подошвы;
чоо баскан (о верблюде, иногда о челов
чоожай
положение, состояние; замыслы;
чоожайын тартып бил- разузнать о ком-л. (кто он такой, каково его положение и
чоонук
приобрести опыт; стать выдержанным;
чоонуккан (о человеке) приобрёвший опыт, опытный; выдержанный/
чоор
дуда; пастушеская свирель, жалейка (из пустотелого стебля);
чоор тарт- играть на свирели;
чоор тарттыр
чоордо
играть на свирели;
чоордоюн десем, чоорум жок хотел я поиграть, да свирели у меня нет.
чоордот
понуд. от чоордо-;
ырчыларды ырдатып, чоорчуларын чоордотуп певцам велев петь, дударям велев играть на дуде.
чоорчу
дударь.
