Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
чыдам
терпение; выносливость;
чыдамы жок невыносливый;
чыдамы жок жигит невыносливый парень.
чыдамдуу
терпеливый; выносливый, стойкий;
суукка чыдамдуу (о растениях) морозостойкий.
чыдамдуулук
терпеливость; выносливость, стойкость;
чыдамдуулуктун да чеги бар и терпению есть предел;
чыдамдуулук
чыдамкай
терпеливый; выносливый, стойкий;
ысыкка чыдамкайы жок он не выносит жары.
чыдамкайлык
терпеливость; выносливость, стойкость; выдержка;
Сурмаш Каныбектин чыдамкайлыгына таңданды Сурмаш удивилась
чыдамсыз
1. нетерпеливый; невыносливый; непрочный; неноский;
2. нетерпимый;
чыдамсыз авал нетерпимое положение.
чыдамсыздан
проявлять нетерпение; быть невыносливым.
чыдамсыздант
понуд. от чыдамсыздан-.
чыдамсыздануу
и. д. от чыдамсыздан-
проявление нетерпения;
биз өтө чыдамсыздануу менен карап турабыз (ожидая) мы смо
чыдамсыздык
нетерпеливость; невыносливость;
этинин чиркейге чыдамсыздыгы чувствительность (букв. невыносливость) его тел
чыдарман
кирг. ир.
выносливый, стойкий;
кызылды кийсе - кыналган, кызматка чыкса - чыдарман фольк. когда она на
чыдат
понуд. от чыда-;
чыдатпай ооруйт нестерпимо болит;
оору чыдатпады от боли мочи нет;
кайратым чыд
чыдаш
взаимн. от чыда-;
чыдашып келген дөөлөрдүн, чыр кылар жерин бек айтты фольк. он правильно (букв. крепко) ска
чыдоо
и. д. от чыда-;
чыдоосу жок невыносливый, слабый.
чыжылда
шипеть, потрескивать (напр. о жире на огне).
чыз
южн.
то же, что сыз- II 1.
чызгыр
южн.
то же, что сызгыр-.
чый
чый I:
чый-мый чык- (или түш-) или чый-пый чык- (или түш-) выражать крайнее нетерпение или крайнее беспокойс
чыйбыл
(о человеке) маленький и щупленький;
кымызың кыйгыл, кызың чыйбыл фольк. кумыс твой кислый, дочка твоя щупле
чыйк
звукоподражание скрипу, визгу;
чыйк эт- скрипнуть, взвизгнуть;
кыйк-чыйк см. кыйк.
чыйкан
чирей;
чыйкандан жаман оору жок, аны сураар киши жок погов. хуже чирья нет болезни, а никто не навещает (в с
чыйкылда
то же, что чыйылда-;
жаны чыйкылдады у него душа в пятки ушла;
менден сурайбы деп, жаным чыйкылдап тур
чыйкылдак
1. то же, что чыйылдак;
2. пищуха (зверёк).
чыймый
то же, что чый-мый (см. чый I).
чыймыл
то же, что чыймыт;
отко күйгөн чыймылдай бүрүшкөн кара кемпир чёрная старуха, сморщенная, будто подгоревший
чыймыт
альчик козла; альчик малого размера (ср. чүкө).
чыйпый
то же, что чый-пый (см. чый I).
чыйпылда
чирикать, пищать;
балапандары чыйпылдап, жетилип калыптыр птенцы пищат, уже подросли.
чыйпылдак
1. пискун;
ала дуңган чыйпылдак, эчки маарак бакылдак стих. ала дуңган (см. дуңган) - пискун, бекас - крикун
чыйпылдат
понуд. от чыйпылда-;
чөжөлөрдү чыйпылдатып айдап салды он выгнал цыплят, которые пищали (когда он их гнал).
чыйрак
1. крепкий; выносливый;
чыйрак жип крепкая нитка;
2. перен. смелый; ловкий (гл. обр. о детях, которые
чыйраксын
уподоб. от чыйрак;
чыйраксынган эр Толтой, чычая качып жоголду фольк. храбрившийся богатырь Толтой бежал без
чыйрал
1. (о тонкой нитке) скручиваться, ссучиваться;
2. закаляться; делаться сильным; твердеть;
тарамыштары
чыйралт
понуд. от чыйрал- 1, 2;
эмгек адамды чыйралтат, жеңилтет труд укрепляет человека, облегчает (его жизнь).
чыйрат
1. сучить, крутить, скручивать (тонкую нитку);
мурут чыйрат- закручивать усы;
2. закалять; делать силь
чыйратма
(о нитке, верёвке) кручёный, сучёный;
танаптары чыйратма жибектен жасаткан чатыр шатёр, бечёвки которого сде
чыйратуу
и. д. от чыйрат-;
чыйратуусу жанган комуз расстроенный комуз.
чыйратыл
страд. от чыйрат-;
чыйратылган муруту букарлыктын шабындай фольк. закрученные усы его подобны сабле бухарца.
чыйрыгыңкы
чуть съёжившийся от холода; слегка зябнущий;
чыйрыгыңкы тарт- слегка зябнуть.
чыйрык
чыйрык I
то же, что чыйырык I;
чыйрыгын жандыр- раскрутить (напр. верёвку);
жиптин чыйрыгы жанды
чыйрыккансы
уподоб. от чыйрык- II;
аязда чыйрыккансып, Саадат калтырап кетти Саадат дрожит, будто мёрзнет.
чыйрыктыр
понуд. от чыйрык- II
1. вызывать озноб;
2. перен. передёрнуться (от брезгливости).
чыйрытта
возомнить о себе, возгордиться, заважничать;
чыйрыттап калыптыр он заважничал, он возгордился;
анын эм
чыйт
подражательное слово;
чыйт түкүр- цыркать сквозь зубы (с силой сплёвывать тонкой струёй);
насыбай тарт
чыйтагай
франтоватый.
чыйтай
чыйтай I
кит.
(в эпосе) один из младших китайских военных чинов.
чыйтай- II
быть франтоват
чыйчык
то же, что чыйырчык I.
чыйылда
визжать, верещать; пронзительно кричать; сильно скрипеть;
араа чыйылдайт пила визжит.
чыйылдагансы
уподоб. от чыйылда-;
кайдадыр бир жерде түнкү үкүлөр чыйылдагансыйт где-то будто ночные филины кричат.
чыйылдак
1. пискливый; крикливый; скрипучий;
2. человек с визгливым голосом;
3. пищалка (всякое приспособление,
чыйыр
тропа; след;
чыйыр сал- проложить дорогу (по свежему снегу);
уйдун чыйыры коровий след;
чыйырды
чыйырдуу
пересечённый тропами, покрытый следами.
чыйырчык
чыйырчык I
скворец;
ала чыйырчык розовый скворец;
кара чыйырчык чёрный скворец.
чыйырчык I
чыйырык
чыйырык I
скрутка;
чыйырыгы катуу жип нитка, крепко скрученная;
чыйырыгы бош жип нитка, слабо ск
чыйыштык
чуйск. уст.
палка для сбивания с сохи грязи и корней.
чык
чык I
1. влага;
2. роса;
чык түштү роса пала;
3. бульон (предназначенный для заливания мел
чыканак
1. локоть;
чыканак сөөгү локтевая кость;
чыканак жерге салайын, чырым уйку алайын фольк. облокочусь я
чыканакта
облокачиваться;
чыканактап калды эле, куш уйкуну салды эле фольк. вот он (лёжа на земле) облокотился, вот он
чыканактоо
и. д. от чыканакта-.
чыканактуу
южн.
с изгибами, коленчатый (напр. о трубе).
