Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
чыккын
измена, предательство.
чыккынчы
1. наводчик (у воров);
2. предатель.
чыккынчылык
предательство.
чыккыс
не выходящий, совершенно не выходящий;
эми үйдөн чыккыс болду он теперь совершенно не выходит из дому;
чыкма
~: кыялап чыкма жол дорога, идущая вверх по косогору;
асый чыкма (о крупном скоте) в возрасте между бышты (с
чыксыз
(ср. чык I):
чыксыз сөз бестолковое слово, ерунда;
чыксыз сөздү айтат он порет чушь.
чыкта
чыкта I
1. петля в нижней части недоуздка жеребёнка, на которой держится тээк (см. тээк 1);
2. коротка
чыктат
понуд. от чыкта- II;
чыктатпай эт жедир- угощать (чистым) мясом, не поливая его бульоном.
чыктоо
и. д. от чыкта- II.
чыктуу
влажный, сочный;
чыктуу тоют с.-х. сочный корм.
чыкчый
чыкчый I
то же, что чыкый I.
чыкчый- II
быть франтоватым, изящным;
бир жагында чыкчыйып кү
чыкчырыл
держаться козырем, гоголем;
чыкчырылган жигит молодцеватый (на вид) парень;
тебетейди чекеге шилеп кою
чыкчыт
то же, что чыкый I;
сол жаккы чыкчытым муштумдай болуп шишип чыккан на левой стороне затылка у меня появилас
чыкы
парное к быкы;
ал эптеп-септеп тамсил жазат, кайдагы быкы-чыкыны жазат он кое-как пишет басни, о всякой дрян
чыкый
чыкый I
место соединения затылочной и височной костей;
сол жаккы чыкыйга бирөө коюп калды его кто-то с
чыкыйла
бить по черепу (за ухом).
чыкылда
1. стучать, щёлкать, стрекотать (напр. о часах, телеграфном аппарате);
саат чыкылдап турат часы тикают;
&nbs
чыкылдат
понуд. от чыкылда-.
чыкыр
чыкыр I:
ыкыр-чыкыр см. ыкыр.
чыкыр-II
то же, что чакыр- III.
чыкыроон
сильный, трескучий мороз;
чыкыроон тарт- чувствовать холод, мёрзнуть;
күн чыкыроон тар тып турат погод
чыкырт
то же, что чакырт-.
чыкыруу
то же, что чакыруу.
чыла
чыла I
грязь;
өтүк чыла болду сапог испачкался в грязи;
аттын чыласы конская навозная жижа.
&nbs
чылаан
р. разг.
член;
колхозго чылаан болду он стал членом колхоза.
чылалан
становиться жидким, размачиваться;
чылаланган баткак жидкая грязь.
чылалуу
грязный;
чылалуу жер грязное, загаженное навозной жижей место.
чылан
то же, что чылалан-.
чылапчын
небольшой металлический таз, который подставляют, когда поливают на руки.
чылбыр
поводок, повод, чембур (раньше обычно делался из волосяной верёвки);
мойнуна чылбыр сал-
1) накинуть к
чылбырда
хватать (чужое верховое животное) за повод.
чылбырдаш
чылбырдаш I
(о всадниках) едущие рядом (букв. повод в повод).
чылбырдаш- II
взаимн. от чылбырда-
чылбырдоо
и. д. от чылбырда-.
чылбыркеш
кирг.-ир. южн. этн., спорт.
тот, кто во время козлодранья привязывает поводком козла к седлу.
чылбырла
то же, что чылбырда-;
алып кеттим чылбырлап фольк. я увёл (чужого коня), схватив за повод.
чылбырлаш
чылбырлаш I
то же, что чылбырдаш I;
чылбырлаш бастырып (о всадниках) двигаясь рядом.
чылбырлаш-
чылга
то же, что чырга.
чылгоо
портянка;
чылгообай (о человеке) никудышный, шляпа, тряпка.
чылгообай
см. чылгоо.
чылгый
чылгый I
сыромятная или размокшая кожа;
чылгый кайыш ремень из сыромятной кожи; размокший ремень;
&nbs
чылгыйлан
намокнуть, стать мокрым, отсыреть;
улактын терисинен тигилген кулакчыны, жаанга чылгыйланып, күнгө каткан сш
чылдырат
1. вызывать треск, стук;
2. шутл. звякнуть (позвонить по телефону);
чылдыратканым жок я не звонил.
чылк
чистый, без примеси; сплошь; только, исключительно;
чылк алтын чистое золото;
чылк орон- закутаться со
чылка
то же, что чылк
(прим. см. май I).
чылкылда
то же, что чылпылда-.
чылкылдаш
взаимн. от чылкылда-.
чылмардан
то же, что чилмерден II;
керней үнү бапылдап, чылмардан согуп, шакылдап, асабасы жапылдап фольк. звуки карна
чылмыр
то же, что чылбыр.
чылпак
1. гной (из глаз);
чылпагын аарчыймын деп, көзүн чукуган погов. хотел гной вытереть, да глаз выклюнул; заста
чылпакта
(о глазах) гноиться;
чылпактаган көздөрүн ачып открыв свои гноящиеся глаза.
чылпактан
возвр. от чылпакта-;
чылпактанган көздөрү его гноящиеся глаза.
чылпылда
хлюпать;
бир чайнасаң май чайна, чылпылдасын оозуңда погов. уж если жевать, так жуй жир, чтоб хлюпало во рту
чылтак
южн.
причина, повод, отговорка;
Ошко барып келдим деп, жок жерден чылтак табасың фольк. ты придумаешь
чылчык
чылчык I
южн.
то же, что чалчык.
чылчык II
талас.
то же, что жылчык.
чылык
неодобр. всё, что связано с отрицательными сторонами старого киргизского быта (вероятно, сокращено из кыргызчылык)
чылым
ир.
кальян (среднеазиатского типа).
чым
чым I
дёрн;
сөздү чын токтотот, сууну чым токтотот погов. разговоры останавливает истина, воду останав
чымдуу
покрытый дерновым слоем; покрытый дёрном;
чымдуу кыртыш верхний слой почвы, густо заросший мелкой травой.
чымкый
чымкый I
(о цвете) чистый, сплошной;
чымкый ак чисто белый.
чымкый II
южн.
то же, чт
чымчал
(чымчалак)
южн.
то же, что чыпалак.
чымчуур
чуйск.
то же, что кыпчуур.
