Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
чымчы
щипать (напр. траву - о животном); ущипнуть; брать щепоткой;
чымчып жээр чөбү жок нет (там) травы, чтобы щип
чымчык
(ср. куш I, илбээсин)
всякого рода мелкая птица, пташка;
чымчык өзүн куш ойлойт погов. пташка мнит себ
чымчыкпай
кирг.-ир. южн.,
музыкальная струна из шёлка.
чымчыла
1. щипать, (несколько раз) ущипнуть;
2. перен. съязвить, подковырнуть;
саанчылардын чымчылаган сөздөрү
чымчылат
понуд. от чымчыла-.
чымчылаш
взаимн. от чымчыла-
щипать друг друга.
чымчылоо
и. д. от чымчыла-
щипание.
чымчым
щепотка;
бир чымчым туз щепотка соли;
чымчым чач клок волос;
жарык дүйнөдө татаар тузубуз чымчым
чымчыт
понуд. от чымчы-;
кыпчуур менен тилинин учунан чымчытып чойсом кантет, ыя? а что, если я (этой болтушке) щип
чымчыш
взаимн. от чымчы-;
эриккен келиндер, бирин бири чымчышып, шыңкылдашат скучающие молодухи щиплют друг друга и
чымылда
1. быстро двигаться, мчаться;
2. платить штраф при игре в чабалекей (см. чабалекей 2).
чымылдак
свистулька.
чымылдат
понуд. от чымылда-.
чымылдык
чымылдык I
(с казахского)
то же, что көшөгө 1.
чымылдык II
губная гармошка.
чымылдык
чымылдырык
чымылдырык I
чина клубненосная.
чымылдырык II
то же, что чымылдык III.
чымын
1. муха;
кара чымын вид мухи (букв. чёрная муха);
кашка чымын вид мухи (букв. лысая муха);
ырчы
чымында
(о скоте) отмахиваться от мух; убегать, спасаясь от мух;
ат чымындап турат лошадь стоит и отмахивается от му
чымындык
тяньш.
то же, что чымылдырык I.
чымыр
крепкий, плотный; крепыш;
эти чымыр, сөөгү бекем мускулы его крепки, кости плотны;
чымырынан келген жи
чымыра
1. (о мурашках по телу) бегать;
буту уктап, чымырап чыкты по его ноге мурашки бегают (он отсидел ногу);
&nbs
чымыран
возвр. от чымыра-
потягиваться (напр. просыпаясь).
чымырануу
и. д. от чымыран-.
чымырат
понуд. от чымыра-;
бетин чымырат- устыдить, сконфузить кого-л.;
айбын ашкерелеп, анын бетин чымыратты
чымыркан
1. быть напряжённым, возбуждённым; набираться энергии;
чымырканган күчтүү билек упругая сильная рука;
чымыркант
понуд. от чымыркан-;
серүүн сыдырым чымыркантып, жүрөктү таза аба менен толтурду лёгкий свежий ветерок бодри
чымыроо
и.д. от чымыра-;
жер жылып, көк чымыроо жакын калды земля нагрелась, приблизилось время всхода травы.
чымыроон
1. название инструментальной мелодии;
эми жылкычынын чымыроонду тартпайсыңбы? не сыграешь ли чымыроон конски
чымыян
сев. уст.
чымыян (название добротной кустарной ткани, привозившейся из Кашгара);
чымыяндан көрпөчөң, ч
чын
истина, правда; истинный, настоящий, действительный;
кеп чынынан бузулбайт погов. слово от правды не портитс
чынар
ир.
1. чинара, горный тополь;
чырпыгым чынар болуптур, чынарым мунар болуптур фольк. мой прутик стал ч
чынардуу
~: чынардуу терек то же, что чынар 2;
чынардуу терек мөмөсү, кабылан эрдин энеси фольк. мать леопарда богаты
чында
~: чындап как следует, серьёзно, всерьёз, не шутя;
ачуусу чындап келди он всерьёз рассердился;
чындап
чындан
возвр. от чында-,
то же, что чында-.
чындаш
взаимн. от чында-;
чындашып мээнет кыл- упорно трудиться;
табылат сөздүн эсеби, тамаша кылбай чындашса
чындык
истина, правда; истинность, действительность;
чындык жерде калбайт погов. правда сама себя очистит;
чы
чындыр
сев.
то же, что чынжыр 2.
чынжыр
1. прям., перен. цепь;
Октябрь революциясы улуттук өзүүнүн чынжырларын талкалады Октябрьская революция разби
чынжырла
привязать на цепь, прикрепить цепью;
эки колун чынжырлап, бек байлаган санына фольк. сковав его руки цепью,
чынжырлан
возвр.-страд. от чынжырла-.
чынжырлуу
с цепью, снабжённый цепью; прикреплённый цепью.
чынсынт
уподоб. от чын
выдавать или принимать за правду;
чынсынтып айткан жалааңа чыйрыгып турат жаш денем сти
чынчалак
южн.
то же, что чыпалак.
чынчыл
правдивый, любящий истину; правдолюб;
чынчыл жакшы көрбөдүм чыгым албай эл баккан фольк. я не видел правдолю
чынчылдык
правдолюбие.
чынчыр
талас.
то же, что чынжыр.
чыны
чыны I
ир.
1. фарфоровый;
чыны чөөчөк фарфоровая чашка;
2. пиала (чайная чашка);
чоң
чыныгап
то же, что чыны кап (см. чыны I 2).
чыныгы
настоящий; действительный; реальный;
чыныгы жибек настоящий шёлк;
чыныгы эмгек акы реальная заработная
чынык
1. крепнуть;
2. закаляться;
от кечпей, өткүр болот чыныгабы? стих. разве может острый булат закалиться
чыныктыр
понуд. от чынык-.
чып
чып I
усиление к словам, начинающимся на чы;
чыпчыргасын коротпой см. чырга.
чып II
подраж
чыпалак
мизинец;
чыпалактан кан соруш- уст. пососать кровь из мизинцев друг у друга (форма взаимной клятвы, взаимног
чыпанак
южн.
то же, что чыпалак.
чыпка
цедилка (этн. пук конского волоса, через который пропускают молоко);
чыпка элек (или чыпкалек) маленькое сит
чыпкала
цедить, процеживать.
чыпкалан
возвр. от чыпкала-;
сакал-муруту бир-бирине аралашып аябай кир болуп, чыпкаланган его борода и усы спутались
чыпкалат
понуд. от чыпкала-
1. заставить цедить;
2. свалять, скомкать;
сакал чыпкалат- свалять бороду.
чыпкалек
то же, что чыпка элек (см. чыпка).
чыпта
чыпта I
ир. южн.
мешок из кенафа, из джута.
чыпта- II
(об одежде) плотно облегать, обтягив
чыптал
возвр.-страд. от чыпта- II.
