Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
шакшак
шакшак I
1. лубки (накладываемые на место перелома костей или на место перелома пера ловчей птицы);
ко
шакшакта
покрываться комочками грязи или ледяными сосульками;
идиш шакшактап, кир болуптур на посуде кусочками насохл
шакшапа
ир. южн.
участки в горах, где среди камней встречаются деревянистые растения (боярышник, карагана и др.).
шакый
головная боль, мигрень;
шакыйы кармап отурат у него голова болит;
шакыйы кармап проявляя большой интер
шакыйна
сев.
то же, что шакый;
шакыйнасы кармап турат у него болит голова.
шакылда
1. бурлить, клокотать;
шакылдап кайна-бурно кипеть;
2. издавать чёткий стук;
тиши шакылдайт он щ
шакылдак
1. палочка, идущая от потряска к жёрнову и приводящая в движение потрясок;
кудайдын каргышы тийген жыгачты т
шакылдат
понуд. от шакылда-;
тиш шакылдат-щёлкать зубами;
Мойнок арсылдап, тиштерин шакылдатты (пёс) Мойнок рыч
шакылдатуу
и. д. от шакылдат-.
шакылыкта
(о птицах) щёлкать;
шакылыктап сагызган отурат сорока сидит и стрекочет.
шал
шал I
ир.
1. паралич; паралитик;
2. перен. немощный, слабый;
3. перен. импотент.
шал
шала
шала I
изнурённый;
айлың ала болсо, эки атың шала погов. если в твоём ауле раздоры, то пара коней твои
шалаакы
то же, что шалакы.
шалай
беспомощно болтаться (напр. о переломленной конечности); обессилеть, ослабеть;
эки көз кетти алайып, эки бут
шалак
слабый, расслабленный, изнемогший;
шалак этип жыгылды он в изнеможении упал;
бир чоң таштын үстүнө, ша
шалакта
1. бодро, резво бежать;
шалактап катуу келишти они быстрым ходом (напр. на лошадях) прибыли;
шалактап
шалактат
понуд. от шалакта-;
тору качырды шалактатып, анда-санда чолок камчысы менен такымга уруп бара жаткан он ехал
шалактык
то же, что шалакылык.
шалакы
(ср. шалдакы)
растяпа, разгильдяй, нерадивый; неряха.
шалакылык
разгильдяйство, нерадивость; неряшливость;
шалакылык менден кетти я допустил нерадивость.
шаланбет
ир. южн.
питьё. приготовленное из жаренной на масле муки и молока.
шалаң
1. подхвостник (на бычьем седле);
2. шлея;
3. перен. растяпа.
шалаңда
надевать, подхвостник (быку).
шалаңтай
сошник (носа).
шалбаа
луг; сырое место, поросшее густой высокой травой;
шалбаалар жана жайыттар луга и пастбища.
шалбыраң
1. слякоть (ранней весной во время таяния снега);
байталын оң-тетири теминип, жазгы шалбыраңды чалпылдата ча
шалбырт
~: ала-шалбырт
1) проталина;
2) время, когда появляются проталины; ранняя весна.
шалгам
репа.
шалда
шалда- I:
көл шалдап терде- обливаться потом.
шалда- II:
көк шалдап украшая зелёными кожаными вс
шалдай
1. быть в изнеможении, ослабевать, обессилевать;
колун көтөрдү эле, шалдайып көтөрүлбөдү попробовал было он
шалдайт
понуд. от шалдай-
1. обессиливать;парализовать;
күндөн күнгө шалдайтып, күчүмдү алдың карылык стих. де
шалдайтуу
и. д. от шалдайт-.
шалдайыңкы
слегка опущенный, слегка расслабленный, как бы болтающийся;
эр чалгыны эки кол, шалдайыңкы көрүндү фольк. дв
шалдакы
ир.
(о женщине) неряха, растяпа.
шалдыр
подражательное слово;
шалдыр этип түш-грохнуться;
шалдыр-шулдур или шалдыр-күлдүр или күлдүр-шалдыр ил
шалдыра
громыхать, грохотать;
шалдыраган араба громыхающая телега;
шалдыраган шагыл
1) грохочущие камни;
шалдырак
1. южн. ледяные сосульки на хвосте лошади;
2. детская плеть;
шалдырак чөп уст. герань.
шалдырат
понуд. от шалдыра-;
пияланы шалдыратып түшүрүп жиберди он с грохотом уронил пиялу;
сары алтын менен кү
шалдыркан
позвякивающие металлические украшения;
шалдыркан кисе пояс (см. кисе 2) с прицепленным к нему полным набором
шалдыркандуу
снабжённый позвякивающими украшениями, кисточками;
шалдыркандуу аса дервишеский посох с позвякивающими кольц
шалдырттат
вызывать грохот, звяканье;
колдо зоолу, чынжырчан шалдырттатып жер казган фольк. (каторжники) гремя наручник
шалк
подражательное слово;
шалк этме старинное оружие в виде цепа;
атышарга жаа тургай, колуна бербе шалк э
шалка
шалка I:
алка-шалка тердеди он обливался потом.
шалка II:
шалка-шалка жорголо- бежать то иноходь
шалкай
быть вялым, ослабевать; падать духом;
шалкая басып, кой короону көздөй жөнөдү она вялой походкой направилась
шалкан
то же, что шалгам.
шалкы
неплотный; слабо набитый;
капты шалкы бууду он завязал мешок, не до конца наполнив его;
шалкы буума см
шалкылда
(ср. шылкылда-)
хлябать, болтаться, вихляться;
бурама шалкылдап калды винт разболтался.
шалкылдат
(ср. шылкылдат-)
понуд. от шалкылда-;
ат менен шалкылдатып катуу жүрдүк мы быстро ехали на лошадях.
шалп
подражательное слово;
шалп эт- шлёпнуться, бухнуться;
шалп этип, сууга түштү он бух в воду;
шалп
шалпай
болтаться, отвисать;
кулагы шалпайып турат у него уши отвисли, оттопырились.
шалпайт
понуд. от шалпай-;
кулак шалпайт- развесить уши;
кулагын шалпайтып, сары дөбөт олтурган экен жёлтый ко
шалпайтыш
взаимн. от шалпайт-.
шалпак
то же, что шалпаң;
шалпак кулак то же, что шалпаң кулак 1 (см. шалпаң).
шалпар
ир.
название хлопчатобумажной ткани красного цвета;
шалпар жоолук красный головной платок.
шалпаң
висящий, болтающийся;
шалпаң кулак
1) вислоухий;
2) перен. (в эпосе) род ружья;
3) перен.
шалпы
шалпы I:
шалпысы бош или шалпысы бошоп калыптыр он вялый, слабый, неэнергичный.
шалпы- II
говори
шалпый
ослабевать, изнуряться.
шалпыйт
понуд. от шалпый-
расслабить, довести до изнеможения;
ээгин шалпыйтып үргүлөп турду (конь) развесив ни
шалпыйтуу
и. д. от шалпыйт-.
шалпык
1. сычуг ягнёнка-сосунка (употребляется как закваска при приготовлении эжигей, см.);
2. отвислый;
шалп
