Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
ыйбаалуу
стыдливый, застенчивый; скромный;
кыздын жанында ыйбаалуу сылык жүрдү при девушке он вёл себя скромно.
ыйбарат
то же, что ибрет.
ыйгар
намечать, предназначать;
председателдикке кимди ыйгардыңар? кого вы наметили председателем?
кепти анче
ыйгарыл
страд. от ыйгар-;
жеңиш дагы ага ыйгарылды победа тоже приписана ему.
ыйгаштырыл
то же, что ыйгарыл-;
экинчи жана үчүнчү орунду ээлегендерге желекчелер ыйгаштырылат занявшим (в соревновании
ыйгылык
~: ыйгылыгым чычкылык болду я совсем замотался; я не знаю, за что хвататься (и то у меня не ладится, и это не устр
ыйзат
ар.
почтение, уважение.
ыйзатта
уважать, оказывать почтение.
ыйзатташ
взаимн. от ыйзатта-.
ыйзаттуу
1. уважаемый, чтимый;
2. учтивый, почтительный;
ыйзаттуу бала учтивый, застенчивый мальчик.
ыйзаттык
уважение, почтение;
ыйзаттык кыл- оказывать почёт.
ыйка
ёрзать;
безбелдекче көтүн ыйкап олтурат он сидит и ёрзает (вертит задом), как стрепет;
колу менен кеки
ыйкы
~: ыйкы-тыйкы разлад, разброд, разноголосица; ссора, нелады;
жабыла ишке киришпей, ыйкы-тыйкы катышып келет
ыйла
плакать;
кан ыйла- плакать кровавыми, горькими слезами;
ыйлабаган балага эмчек жок погов. ребёнку, кот
ыйлаак
1. плакса, нюня; плаксивый;
2. волдырь, пузырёк, наполненный жидкостью (напр. на околожелудочном жире овцы,
ыйлаакта
образоваться - о волдыре, пузырьке, о мокнущей мозоли.
ыйлаактан
возвр. от ыйлаакта-;
зоонун боорунан ыйлаактанып сыгылып чыккан башат родничок, сочащийся из склона скалы.
ыйлаактат
понуд. от ыйлаакта-;
колун ыйлаактатып, күйгүзүп алыптыр он обжёг себе руку до волдырей.
ыйлакта
делать что-л. неохотно;
ыйлактабай козу байла привяжи-ка живее ягнят.
ыйламаксан
~: ыйлар-ыйламаксан болуп будто плача.
ыйламсыра
быть готовым вот-вот заплакать.
ыйлат
понуд. от ыйла-
прям., перен.
заставить плакать, доводить до слёз;
бир маалда бала карындашын ын
ыйлаш
взаимн. от ыйла-;
ыйлашарга өз жакшы, сыйлашарга жат жакшы погов. чтобы поплакаться, хорош свой (родственник
ыйлоо
и. д. от ыйла-
плач.
ыйлуу
с плачем;
ыйлуу, жаштуу, трагедиялуу кырдаалдар обстановка трагичная, с плачем, со слезами.
ыймам
ар.
имам (ведущий богослужение в мечети; настоятель мечети).
ыйман
то же, что ыман;
ыйман айт- или ыйман угуз-или ыйман кыл- читать отходную;
ыйманын ичке жат кылат он п
ыймандаш
то же, что ымандаш;
а дүйнөдө ыймандаш, бу дүйнөдө жыйгандаш фольк. на том свете они единоверцы, на этом све
ыймандуу
то же, что ымандуу.
ыймансыз
то же, что ымансыз.
ыймарат
то же, что имарат.
ыймаратчыл
уст.
строитель, зодчий.
ыйчы
1. плакальщица;
2. перен. плаксивый.
ыйык
1. священный, приносящий счастье;
коом мүлкү - ыйык мүлк общественная собственность священна;
ыйык мил
ыйыктык
отвл. от ыйык 1;
адамдын колу барбаган ыйыктыгы бар экен фольк. он настолько чтим, что на него рука человека
ыйын
тужиться, пыжиться;
ыйынып-ычкынып тужась и пыжась.
ык
ык I
1. крепкий, прочный;
ык нан экен плотный, не пышный хлеб;
2. жирный, полный сил и готовност
ыкарат
сев.
то же, что каяша.
ыквал
южн.
то же, что ыкыбал.
ыклас
ар.
внимание, прилежание;
ыклас коюп внимательно, прилежно;
ыклас коюп оку читай внимательно; уч
ыкласман
ар.-кирг.
человек, аккуратно творящий молитвы и совершающий обряды.
ыкластуу
~: чын ыкластуу сердечный;
чын ыкластуу жолугуш сердечная встреча;
чын ыкластуу тосуп алуулар сердечны
ыкластуулук
сердечность;
жолугушуу бир туугандык өз ара түшүнүүнүн жана чын ыкластуулуктун кырдаалында өттү встреча прох
ыкма
способ, приём;
ал ыкмасы менен жыгат он побеждает в борьбе (не силой, а) приёмами;
эл ырчыларынын баар
ыкмачыл
знающий ловкие способы и приёмы (борьбы).
ыкраж
ар. южн.
молочай репчатый (в народной медицине употребляется как рвотное).
ыкрат
тяньш.
то же, что каяша.
ыксы
то же, что ызгы-;
кара жол ыксып чаңдаган фольк. по большой дороге пыль вздымалась.
ыксыз
выходящий за пределы нормы, обычного; несообразный, неуместный, неладный;
ыксыз жок кыл-или ыксыз жогот- рас
ыксыра
разомлеть (от сытости);
жорулар жемсөөлөрүн салбыратып, күнгө далыларын кактап, ыксырап олтурушат снежные гр
ыксырат
понуд. от ыксыра-;
кымызың болбогон эле тамак экен: ыксыратып уйкуңду келтирет шутл. кумыс твой - негодная п
ыкта
ыкта- I
1. искать защиты от ветра, прятаться от непогоды; плотно прижиматься, ища защиты;
бороондон ык
ыктагансы
уподоб. от ыкта- I 2;
мойнуна күнөө түшкөнсүп, ыктагансып калыптыр фольк. он как-то устыдился, будто на него
ыктал
то же, что ныктал-;
Марыйпа, жарынын жазы көкүрөгүнө ыкталып, эркелей сүйлөдү Марыйпа, прижавшись к широкой
ыкталыш
взаимн. от ыктал-
плотно прижиматься друг к другу.
ыктат
понуд. от ыкта- I;
айтышып атып, аны ыктатып салдым я спорил (с ним) и, приперев его к стенке, заставил капи
ыктатуу
и. д. от ыктат-.
ыкташ
ыкташ I
имеющий общие с кем-л. интересы;
ишчилер менен колхозчулар ыкташ у рабочих и колхозников интер
ыкташтыр
понуд. от ыкташ- II
1. плотно прижать, прислонить к кому-чему-л.;
2. перен. приспособить.
ыкташтырыл
страд. от ыкташтыр-
быть приспособленным, приспосабливаться;
кызылча комбайндарынын аткып алуучу алака
