Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
ышкы
ышкы I
ар.
любовь; желание;
ышкым түштү
1) мне очень понравилось и я этого желаю;
2)
ышкыбос
ар.-ир.
имеющий к чему-л. пристрастие, склонность;
театрга ышкыбос любитель театра, театрал.
ышкызар
ар.-ир.
влюблённый;
ышкызар бол- влюбиться.
ышкыл
страд. от ышкы- II.
ышкыла
многокр. от ышкы- II;
алаканы мекен чекесин басып, ышкылай баштады он надавил ладонью свой лоб и начал (его)
ышкылуу
имеющий пристрастие, имеющий сильное желание;
бала кезде мылтыкка ышкылуу болду жүрөгүм фольк. (ещё) в детск
ышкын
ревень (семена его в голодное время шли в пищу);
ышкын түп ревенный корень (из него готовили жёлтую краску д
ышкындуу
изобилующий ревенём;
ышкындуу жер место, поросшее ревенём.
ышкыр
1. свистеть;
жылкына карап ышкыр погов. по одёжке протягивай ножки (букв. свисти, сообразуясь с размерами св
ышкыруу
и. д. от ышкыр-
1. свист;
2. шипение (змеи).
ышкырык
свист;
айдаганы беш эчки (или козулуу кой), ышкырыгы таш жарат погов. гонит он пять коз (или овцу с ягнёнком
ышкырын
возвр. от ышкыр-;
ышкырынган үн свистящий звук; свистящий голос.
ышлапа
разг.
то же, что шляпа.
ышлом
разг.
то же, что шлем.
ышмыян
р. разг.
шпион, тайный агент.
ышпалда
~: ышпалдасы чыгыптыр он достукался, дошёл до ручки (обеднел, ходит оборванцем, потерял былое положение и т.п.).
ышта
1. коптить, обрабатывать окуриванием (кожу);
2. выкуривать (зверя из норы).
ыштал
страд. от ышта-
(о коже) прокапчиваться, пропитываться дымом при обработке окуриванием.
ыштан
р.
панталоны; кальсоны;
ичи өткөндүн ыштаны билет погов. о том, что у него понос, знают его кальсоны;
ыштандык
материя, годная или достаточная для панталон, кальсон.
ыштап
разг.
то же, что штаб.
ыштат
разг.
то же, что штат.
ыштатный
р. разг.
штатный; состоящий в штате.
ыштоо
и. д. от ышта-
1. копчение (кожи, овчины);
2. выкуривание (зверя из норы).
ыштуу
(о коже) копчёный, продымлённый, обработанный окуриванием.
ыштык
коптильня (примитивная - для обработки кожи окуриванием);
кол ыштык коптильня с одним отверстием, вырытая в
ыштырап
разг.
то же, что штраф;
ыштырап сал-штрафовать.
ышчот
разг.
то же, что счёт.
ышын
1. лениво ворочаться (в постели, не желая вставать);
2. быть нерешительным;
ышынбай решительно, смело;
ышынчаак
1. лежебока, соня (гл. обр. о том, кто с трудом просыпается; лениво встаёт с постели);
2. нерешительный; вял
ыя
1. да!, я! (отклик);
2. а? (вопрос с оттенком удивления или неудовольствия);
сен айтпадыңбы, ыя! а раз
ыяла
откликаться (на оклик).
ың
ың I:
ың-жың жок или ың жок, жың жок не слышно ни звука;
ың-жыңы жок кулак салып безмолвно внимая;
&nb
ыңаала
(или ыңгаала-)
(о плачущем ребёнке) кричать нга-нга!;
ыңаалап ыйлаган баланын үнү голос плачущего ребё
ыңгай
1. благоприятные обстоятельства, удобный момент;
шамалдын ыңгайы менен гонимый ветром; по ветру;
ыңгай
ыңгайла
приспосабливать, прилаживать, делать удобным.
ыңгайлан
возвр. от ыңгайла-;
кетүүгө ыңгайланды он приготовился уйти;
алар бир ыңгайланып орун алышты они все с
ыңгайлат
понуд. от ыңгайла-
приспосабливать, прилаживать, делать удобным.
ыңгайлаш
взаимн. от ыңгайла-
совместно приспосабливаться, приготовляться.
ыңгайлуу
удобный, приспособленный;
айланадагы шартка ыңгайлуу приспособленный к окружающим условиям;
кишилер үч
ыңгайлуулук
удобство;
пассажирлер үчүн бардык ыңгайлуулуктар түзүлгөн для пасажиров созданы все удобства.
ыңгайсыз
неудобный, неловкий;
ыңгайсыз айтканына саал шексине түштү он несколько смутился, оттого что так неудачно вы
ыңгайсыздан
чувствовать неловкость;
Каныбекте андай ой жок болсо да, ыңгайсыздана түштү хотя у Каныбека такой мысли и не
ыңгыр
~: ыңгыр-дыңгыр кеп ойлоп фольк. размышляя о всякой всячине.
ыңгыра
1. глухо и грозно рычать;
ач арстандай ыңгырап фольк. (богатырь) рыча, как голодный лев;
2. кряхтеть;
ыңгыран
возвр. от ыңгыра-
тихо и протяжно покряхтывать (напр. во сне или просыпаясь);
ыңгыранып уктайт он спит
ыңгыраш
и. д. от ыңгыра- 2
кряхтенье;
ыңгырашыңа караганда пайың бошураак го по твоему кряхтенью, видно, что п
ыңгырсы
разнежиться, разомлеть;
кымызга тоюп, ынгырсып отурган бай бай, который сидит, насытившись кумысом, и млеет.
ыңк
подражательное слово;
ыңк эт- издать глухой отрывистый звук (напр. при ударе в живот);
ичке тепсе, ыңк