Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
өрөскөөлдө
неодобрительно отзываться, порочить.
өрөө
1. конские путы для связывания передней ноги с задней (правой с правой или левой с левой);
2. спутывание пер
өрөөлүү
спутанный (когда передняя нога связана с задней; см. өрөө).
өрөөлө
путать (лошадь), связывая переднюю ногу с задней (правую с правой или левую с левой);
кайчы өрөөлө- связыват
өрөөлөн
возвр. от өрөөлө-;
тушалган, өрөөлөнгөн, үч бутталган аттар кони, спутанные (разным способом) по передним но
өрөөлөскөл
южн.
спутывание (связывание правой передней и левой задней ноги лошади или наоборот).
өрөөлөт
понуд. от өрөөлө-.
өрөөн
өрөөн I
1. половина человеческого тела (правая, левая);
оң өрөөнүм бүт бойдон ооруйт у меня болит вся
өс
прям., перен.
расти;
карагай жай өсөт ель растёт медленно;
Кыргызстанда апельсин өспөйт в Киргиз
өскүлөң
1. то же, что өскөлөң;
сакал-муруту өскүлөң у него отросли борода и усы;
2. чатк. особый, отличный от
өскүрүм
то же, что өспүрүм.
өскөй
то же, что өзгөй.
өскөйлүү
то же, что өзгөйлүү.
өскөлөң
отросший, выросший;
чачы өскөлөң у него волосы отросли.
өскөр
то же, что өстүр-;
бактырып жерден өскөргөн канчалык кайың, тал калды фольк. взращённых из земли в выхоженны
өспүрүм
подросток.
өстүр
понуд. от өс-
растить, выращивать, взращивать;
короого бак өстүрдүм я вырастил сад у себя во дворе;
&n
өстүрүл
страд. от өстүр-;
мол түшүм өстүрүлөт будет выращен обильный урожай.
өстүрүү
и. д. от өстүр-
выращивание, взращивание;
бак өстүрүү выращивание, разведение садов;
жүгөрү өстү
өстөн
оросительный канал, большой арык (от которого идут более мелкие прямо к посевам).
өсүл
возвр. от өс-;
чарбасы эки эсе өсүлдү его хозяйство выросло в два раза.
өсүм
1. рост, прирост;
малдын өсүмү начар рост (поголовья) скота плохой;
2. проценты (на деньги, отданные в
өсүмдүк
растение;
көп жылдык өсүмдүк многолетнее растение;
техникалык өсүмдүктөр технические культуры;
м
өсүмдүү
~: мал өсүмдүү жер место, удобное для скота; место, где скот хорошо плодится и жиреет;
эли жарыйт эгинге, ма
өсүш
и. д. от өс-;
малдын санынын өсүшү кандай? каков прирост скота?
өсүү
и. д. от өс-
рост, вырастание; нарастание;
алма жыгачтарыбыз жакшы өсүүдө наши яблони хорошо растут.
өсөк
өсөк I
(неправ. өзөк)
сплетня, хула, пересуды;
өсөк айт- или өсөк кыл- хулить, делать предметом
өсөөрү
то же, что өзөөрү-.
өт
өт I
1. жёлчь;
тирүүлөй төгөм өтүңдү живым я пролью твою жёлчь (т.е. распорю тебе живот);
өтүңдү
өткүн
кратковрененный дождь;
өткүн бир аз себээлеп өтту прошёл небольщой мелкий дождь;
жашчылык өзү - чөп гү
өткүндө
дождить (о кратковременном дожде);
өткүндөп жааган жаан кратковременный дождь;
бир кезде күн өткүндөп
өткүр
1. острый (режущий, колющий);
өткүр бычак острый нож;
көзү өткүр перен. у него пронизывающий взгляд;
&
өткүрсү
уподоб. от өткүр
изображать из себя храбреца, смельчака; храбриться, заноситься;
өкүмүңө саласың, азыр
өткүс
(или өткүсүз)
непроходимый; непролазный;
иттин мурду өткүс токой непроходимая лесная чаща.
өткөз
то же, что өткөр-;
мени көпүрөдөн өткөзүп кой проводи меня через мост.
өткөк
~: ич өткөк понос (у людей и животных);
козуларын ич өткөктөн сактаган он спас ягнят от поноса.
өткөр
понуд. от өт- II
проводить, заставлять проходить;
суудан өткөр- переправить или помочь переправиться ч
өткөрүл
возвр.-страд. от өткөр-.
өткөрүлүш
и. д. от өткөрүл-
сдача, передача.
өткөрүлүү
и. д. от өткөрүл-;
сүйлөшүүлөр калыс өлкөдө өткөрүлүүгө тийиш переговоры должны быть проведены в нейтральной
өткөрүш
взаимн. от өткөр-.
өткөрүү
и. д. от өткөр-
проведение; сдача, передача;
пакта өткөрүү сдача хлопка;
той өткөрүү проведение
өткөрө
(өткөр-ө)
очень, в высшей степени;
өткөрө кыйын иш очень трудное дело;
өткөрө баатыр или өткөрө
өткөөл
1. проход (напр. сквозь чащу); брод, переправа (напр. через небольшую речку);
өткөөлү татаал майда калың чер
өткөөлчү
горн.
проходчик.
өтмө
проходной, сквозной; переходящий;
өтмө бригада сквозная бригада;
өтмө Кызыл Туу переходящее Красное Зн
өтмөй
именное образование от өт- II (указывает на действие, совершаемое мимоходом; употребляется только в вспомогательно
өтмөк
брод; проход.
өтмөлүк
то же, что өтмөк;
өтмөлүктөн өткөрдү, кечмеликтен кечирди фольк. он провёл через проход, переправил через бр
өтпөс
1. (о режущем или колющем предмете) тупой;
2. (о товаре) неходовой.
өтүк
өтүк I
сапог;
кийиз өтүк сев. валенки;
өтүгүң тар болсо, дүнүйөнүн кеңдигинен не пайда? погов. ч
өтүктүү
имеющий сапоги, в сапогах;
соору өтүктүү
1) тот, кто обут в сапоги из грубой кожи (см. соору);
2
өтүктө
то же, что үтүктө-.
өтүкчү
сапожник;
өтүкчүнүн жанына жолобо: бир демем жоголду дейт погов. к сапожнику близко не подходи: скажет, мол,
өтүкчүлүк
сапожное ремесло.
өтүл
страд. от өт- II;
өтүлгөн темалар пройденные темы;
орус тили такыр өтүлбөгөн русский язык совсем не пр
өтүм
~: өтүмү жок
1) (о человеке) очень пассивный, нерешительный, несмелый;
2) (о товаре) неходовой.
өтүмдүү
1. (о человеке) имеющий способность оказывать действие; энергичный, активный;
сөзү өтүмдүү его слова убедите
өтүн
просить;
ректорго өтүнүп арыз жаздым я написал ректору заявление с просьбой.
өтүнүч
просьба (с оттенком извинения);
сизден бир өтүнүчүм бар - ушуну ректорго түшүндүрүп койсоңуз у меня к вам пр
