Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
өктөмсү
уподоб. от өктөм
изображать из себя самовластного, непокорного; буйствовать;
өктөмсүгөн жүрөгүн, өрт ө
өкчө
өкчө I
1. каблук;
2. задник (обуви);
өкчөсүн көкшал ойдурган, алтын наалы койдурган стих. задник
өкчөл
возвр.-страд. от өкчө- II.
өкчөмөк
название детской игры в альчики: играют двое двумя альчиками, подбрасывая их; для выигрыша оба альчика должны лечь
өкүл
ар.
доверенный, доверенное лицо, представитель; уст. делегат;
толук укуктуу өкүл полномочный представи
өкүлдүк
положение или обязанности доверенного лица, представителя, уст. делегата; представительство;
өкүлдүк мекеме
өкүлдө
быть яростным, буйным, бушевать;
өкүлдөп, элге тийүүчү, Ажаке, өкүмүң, шериң Манас жок фольк. твоего властно
өкүм
өкүм I
ар.
решение (судебное), приговор (судебный);
соттун өкүмү приговор суда;
сот шпионд
өкүмдүк
невыдержанность, вспыльчивость, запальчивость;
өкүмдүк кылып, ишти бузуп алдың ты вспылил и дело испортил.
өкүмдүү
власть имущий;
өкүмдүүлөр жыйылып, өңкөй улук, бардары фольк. собрались власть имущие, сплошь начальники, бо
өкүмсү
уподоб. от өкүм I
воображать себя начальником, изображать из себя человека, могущего отдавать распоряжения.
өкүмсүр
то же, что өкүм сүр- (см. өкүм I).
өкүн
раскаиваться, сожалеть о случившемся;
өткөн ишке өкүнбө погов. что было, то прошло и быльём поросло (букв. о
өкүнт
понуд. от өкүн-
вызывать сожаление о случившемся, раскаяние в случившемся; огорчать;
аны ашып-шашып ат
өкүнү
южн.
то же, что өгүнү.
өкүнүч
раскаяние, сожаление;
өткөн ишке өкүнүч жок погов. о прошлом не жалеют.
өкүнүчтүү
огорчительный, достойный сожаления;
мунун тескери жолго түшкөнү өкүнүчтүү достойно сожаления то, что он всту
өкүр
1. (о быке, бугае) реветь;
өкүрүп-бакырып ыйлады он ревмя ревел;
өгүздөр өкүрүп, уйлар мөөрөшөт быки р
өкүрт
понуд. от өкүр-;
өгүздөй өкүртүп сабады он бил смертным боем (букв. бил так, что избиваемый ревел как бык);
өкүрүк
1. рёв (гл. обр. быка, бугая);
буканын өкүрүгү угулду послышался рёв быка;
2. (о мужчине) громкий плач
өкүрүш
өкүрүш I
и. д. от өкүр-
громкий плач (мужчин) с причитаниями (см. өкүр- 2, өкүрүк 2);
өкүрүшкө т
өкүрөң
неуклюжий карьер (быка, коровы, телёнка);
өкүрөң ат- или өкүрөң ур- бежать неуклюжим карьером;
өкүрөң
өкүрөңдө
1. бежать неуклюжим карьером (о быке, корове, телёнке); трястись (по плохой дороге - о телеге, автомобиле);
өкүрөңдөт
понуд. от өкүрөңдө-;
өгүздү өпкөгө тепкилеп, өкүрөңдөтүп келатат он скачет на быке, то и дело ударяя его ног
өкүт
сожаление о неудаче, об упущенной возможности;
өкүттө калган барчындай ээлигет он разъярился, как беркут, уп
өкөз
тогда, в тот раз; недавно.
өл
өл I
сырой, влажный.
өл- II
1. умереть;
жигиттин сөзү өлгөнчө өзү өлсүн погов. лучше молод
өлбөлө
произносить өлбө (не умирай);
өлбө, жаным, өлбөлөп едва-едва, с большим трудом;
өлбө, жаным, өлбөлөп,
өлгөнсү
уподоб. от өл- II
будто умереть;
атасы өлгөнсүп ыйлайт он плачет так, будто у него отец умер.
өлкө
1. край, страна;
Советтик өлкө Советская страна;
бардык өлкөлөрдүн пролетарлары, бириккиле! пролетарии
өлкөн
~: өлкөнүң өссүн! (гл. обр. в языке старшего поколения)
1) желаю тебе всего хорошего!;
2) большое тебе
өлтүр
понуд. от өл- II
1. умертвить, убить;
жакшыны сөз өлтүрөт, жаманды таяк өлтүрөт погов. хорошего слово
өлтүрт
понуд. от өлтүр-;
Жаманкараны Кененсарыга өлтүртүп допустив, чтобы Кененсары убил Джаманкару;
бириңди
өлтүрүл
страд. от өлтүр-
быть убитым.
өлтүрүш
өлтүрүш I
и. д. от өлтүр-
лишение жизни, убийство.
өлтүрүш- II
взаимн. от өлтүр-.
өлтүрүү
и. д. от өлтүр-
лишение жизни, убийство.
өлтүрүүчү
убийца;
кылмыш кылган жеринде кармалган өлтүрүүчү киши убийца, пойманный на месте преступления.
өлчө
мерить, измерять, примеривать; взвешивать;
отуз өлчөп, бир кес погов. тридцать раз примерь, один раз отрежь.
өлчөгүч
измеритель;
өлчөгүч прибор измерительный прибор;
бурч өлчөгүч угломер.
өлчөм
мера; мерка, размер, доза; перен. объём;
толук өлчөмдө в полной мере, в полном объёме;
кеңири өлчөмдө
өлчөмдүүлүк
соразмерность, пропорциональность;
закон өлчөмдүүлүгү уст. закономерность.
өлчөн
возвр.-страд. от өлчө-
быть измеряемым, измеряться; подвергаться количественному определению;
эки чайн
өлчөнүү
и. д. от өлчөн-
измерение;
үч өлчөнүү мат. три измерения.
өлчөө
1. и. д. от өлчө-;
2. измерение, мера;
узундук өлчөөсү мера длины;
чубурма заттар өлчөөсү мера с
өлчөөлүү
өлчөөлүү, өлчөлүү
измеренный, определённый, намеченный, ограниченный чем-л.;
өлчөлүү жан или өлчөлүү к
өлчөөлө
отмеривать, определять;
белги кылып бир жерди, жер өлчөөлөп калалы стих. отметив какое-нибудь место, мы отме
өлчөөр
намеченный, отмеренный;
эки найза өңөрүп, өлчөөрүнө жеткени фольк. о том, как (два конных богатыря), взяв на