Перевод для слова "волк"
Юдахин Русско⇒Кыргызский словарьм.
карышкыр, бөрү;
морской волк деңиз карышкыры (деңизде көп жүргөн тажрыйбалуу суучул киши);
волком смотреть кыртышы сүйбөө;
волк в овечьей шкуре кой терисин жамынган карышкыр;
с волками жить - по волчьи выть посл.Пословица элиң ууру болсо, ууру бол, бөрү болсо, бөрү бол; кимдин жерин жердесең, ошонун ырын ырда;
и волки сыты, и овцы целы погов.Поговорка өгүз өлбөсүн, араба сынбасын; карышкыр да ток, кой да аман;
волков бояться - в лес не ходить посл.Пословица чегирткеден корккон - эгин экпейт, карышкырдан корккон - токойго барбайт;
не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел посл.Пословица бөрүнү көксүң деп урбайт, койду жедиң деп урат. comments powered by Disqus
