Перевод для слова "вытянуть"
Юдахин Русско⇒Кыргызский словарьсов.
1. что (растянуть в длину) созуу;
вытянуть проволоку сымды созуу;
2. что (выпрямить) сунуу, созуу;
вытянуть руки колду созуу, колду сунуу;
вытянуть шею мойнун созуу;
3. что (всосать, впитать) тартып алуу, соруп алуу;
пластырь вытянул весь гной пластырь ириңдин баарын тартып алды;
весь дым вытянуло в трубу түтүңдү бүтүндөй мор тартып кетти;
4. перен. разг.Разговорное слово или выражение (вытерпеть, выдержать) чыдоо, түтүү, туруштук бере алуу;
старик долго не вытянет абышка көпкө чыдай албайт;
5. кого-что, перен. (ударить во всю длину) берип калуу, салып жиберүү;
вытянуть лошадь кнутом атты камчы менен салып калуу;
вытянуть душу из кого-л. разг.Разговорное слово или выражение бирөөнүн жанын чыгаруу, аргасын кетирүү, кыйноо;
вытянуть все жилы из кого-л. разг.Разговорное слово или выражение бирөөнү алдан тайдыруу, бирөөнү абдан алсыратуу. comments powered by Disqus
