Перевод для слова "забить"

сов.
1. (начать бить) сого баштоо, кага баштоо;
забили барабаны барабан сого баштады;
2. что (вбить) кагуу;
забить гвоздь мык кагуу;
забить кол казык кагуу;
3. что бекитүү, бүтөө (заделать); чымкый жабуу, жаап салуу (наглухо закрыть);
забить щели тешиктерди, жаракаларды бекитүү (бүтөө);
забить окно досками терезени тактай менен бүтөп салуу;
4. что (заполнить до отказа) жык толтуруу;
забить сарай дровами сарайга отунду жык толтуруу;
5. кого (замучить побоями) сабап кыйноо, уруп кыйноо;
6. (начать бить струёй) оргуй баштоо, атырыла баштоо;
из скважины забила нефть жердеги скважинадан нефть атырыла баштады;
7. кого, разг.Разговорное слово или выражение (превзойти в чём-л.) өтүп кетүү, жеңип чыгуу;
8. что, спорт. (загнать) кийирүү;
забить мяч в ворота топту дарбазага тээп же уруп кийирүү;
забить шар в угол шарды бурчка уруп кийирүү;
9. кого (убить на бойне) союу;
забить сто голов скота жүз баш малды союу;
забить голову кому-л. керексиз нерсе менен бирөөнүн башын катыруу;
забить себе в голову ушундай болуу керек деп эле, туруп алуу;
забить тревогу тревога чуу көтөрүү. comments powered by Disqus