Перевод для слова "свой"

мест.Местоимение
притяж.
1. өзүмдүкү, өзүңдүкү, өзүнүкү;
любить свою родину өзүнүн родинасын сүйүү;
сесть на своё место өзүнүн ордуна отуруу;
2. (собственный) өзүмүн, өзүнүн, өзүнүн;
у него своя машина анын өзүнүн машинасы бар;
в этом есть своя прелесть мунун өзүнчө бир сонундугу бар;
всему своё время и место бардык нерсенин өзүнүн убактысы жана орду бар;
он своего не упустит ал өз жемин жедирбейт;
он добьётся своего ал өз дегенине жетишет;
в своё время см.→ Нажмите на ссылку справа время;
своего рода башкалардан айырмалуу, өзүнүн мүнөздүү бөтөнчөлүктөрү бар, өзгөчө;
идти своей дорогой өз жолу менен жүрүү, өз эркинче иш кылуу;
сам не свой өзүн өзү билбей калуу (катуу толкунданып кеткендиктен, катуу корккондуктан ж.б.);
называть вещи своими именами ала карганы атынан чакырат;
не своим голосом закричать эң жаман, коркунучтуу үн менен кыйкырып жиберүү;
умереть своей смертью өз ажалынан өлүү;
он не в своём уме разг.Разговорное слово или выражение анын акылы ордунда эмес;
на своих на двоих разг.Разговорное слово или выражение жөө;
своих не узнаешь разг.Разговорное слово или выражение бирди көрөөрсүң, акеңди таанырсың (кекетип айтуу);
свой брат разг.Разговорное слово или выражение жакын, пикирдеш. comments powered by Disqus