Перевод для слова "тогда"

1. нареч.наречие (в то время, не теперь) ошондо, ошол убакта, ошол кезде, ал кезде, ошол учурда, ал учурда, ал убакта;
тогда он был молод ал кезде ал жаш болчу;
я жила тогда в Москве мен ал убакта Москвада турчумун;
2. нареч.наречие (в таком случае) анда;
ты устал? тогда отдохни! сен чарчадыңбы? анда эс ал!;
3. союз андан кийин, андан соң гана;
он ушёл, тогда я сел читать ал кетти, андан кийин мен окуганы отурдум;
когда он отказался, тогда я решил действовать один ал макул болбогондон кийин, мен өзүм жалгыз аракет кылууга кириштим;
тогда как союз уступ. -га карабастан, -са да;
он хочет взять билет, тогда как поезд ушёл поезд жүрүп кетсе да, ал билет алганы жүрөт. comments powered by Disqus