Юдахин Русско⇒Кыргызский словарь
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
втяжной
~, ая, -ое
тех.
соруп алуучу, ичине тартып алуучу.
втянуть
сов.
1. кого-что (втащить) тартып киргизүү (внутрь); тартып бир нерсенин үстүнө чыгаруу (наверх);
2. ч
втянуться
сов. разг.
1. (вобраться внутрь) ичин карай сорулуу;
у больного щёки втянулись оорунун жаагы сорулуп к
вуалировать
несов. что
жымсалдатуу, жаап-жашыруу, көз боёмолоо.
вуаль
ж.
вуаль, чүмбөт (аялдар калпактын алды жагына бекитип, бетине түшүрүп алуучу ичке жыш тор).
ВУЗ
(высшее учебное заведение) вуз (жогорку окуу жайы).
вулкан
м.
вулкан (жанар тоо);
действующий вулкан өчө элек, күйүп турган вулкан;
потухший вулкан өчүп ка
вулканизация
ж. тех.
вулканизация, вулканизациялоо (каучукту күкүрт менен ысытып, аны резинага айландыруу процесси).
вулканизировать
сов. и несов. что, тех.
вулканизациялоо.
вулканит
м. геол.
вулканит (вулкандан пайда болгон тоо теги).
вулканический
~, ая, -ое
вулкан-га т.; вулкандык;
остров вулканического происхождения вулкандан пайда болгои арал.
вульгаризатор
м.
вульгаризатор (кандайдыр бир окууну бузуучу, одоно бурмалап жөнөкөйлөштүрүүчү адам).
вульгаризация
ж.
вульгаризация, вульгаризациялоо.
вульгаризировать
сов. и несов. что
вульгаризациялоо.
вульгаризм
м. лингв.
вульгаризм (одоно сөз).
вульгарно
нареч.
одоно, уятсыз, адепсиз.
вульгарность
ж.
вульгарчылык, одонолук, уятсыздык, адепсиздик.
вульгарный
~, ая, -ое
вульгардык, одоно, уятсыз, адепсиз.
вход
м.
1. (действие) кирүү;
плата за вход кирүү акысы;
при входе кирүү алдында, кирерде;
2. (м
входить
несов.
см. войти;
это не входило в мои расчёты бул менин эсебиме кирген эмес эле.
входной
~, ая, -ое
вход 1-ге т.;
входная плата кирүү акысы;
входной билет кирүү билети.
входящий
~, ая, -ее
1. прич. от входить;
2. прил. офиц. келүүчү, кирүүчү, кирген;
входящие бумаги келүүч
вхождение
ср.
кирүү.
вхожий
~, ая, -ее
разг.
өз киши келип-кетип жүрүүчү, дайым келүүчү;
он вхож в этот дом ал бул үйгө дай
вхолостую
нареч.
бекерге, эч пайдасыз, кур талаага;
работать вхолостую кур талаага иштөө (пайдалуу иш кылбай).
вцепиться
сов. в кого, во что
кармап жабышуу;
вцепиться в волосы кому-л. бирөөну чачтан алуу;
он так и вце
вцепляться
несов.
см. вцепиться.
ВЦСПС
(Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов) ВЦСПС (Бүткүл Союздук Профессионалдык Союздардын Борбордук
вчера
нареч.
кечээ, кечээ күнү;
вчера днём кечээ күндүз;
вчера вечером кечээ кечинде.
вчерашний
~, яя, -ее
кечээги;
весь вчерашний день кечээ кечке, кечээ күн бою, кечээ кечке чейин;
искать в
вчерне
нареч.
чала-чарпы, биротоло бүтпөгөн түрдө;
доклад готов вчерне доклад биротоло жазылып бүтө элек, док
вчертить
сов. что
ичине сызуу, чийүү;
вчертить треугольник в круг тегеректин ичине үч бурчтук сызуу.
вчерчивать
несов.
см. вчертить.
вчетверо
нареч.
төрт эсе, төрт жолу, төрт мертебе, төрт кабат, төрт кабаттап;
сложить бумагу вчетверо кагазды т
вчетвером
нареч.
төртөө, төртөөлөп, төртөө болуп, төрт киши болуп;
мы работали вчетвером биз төртөөлөп иштедик.
вчистую
нареч. разг. уст.
таптакыр, биротоло;
уволить вчистую таптакыр бошотуп салуу.
вчитаться
сов.
окуп түшүнүү, окуп өздөштүрүү.
вчитываться
несов.
см. вчитаться.
вчуже
нареч. разг.:
мне его вчуже жаль жат болсом да, ал мага аянычтуу.
вшестеро
нареч.
алты эсе, алты жолу, алты мертебе, алты кабат.
вшестером
нареч.
алтоо, алтоолоп, алтоо болуп, алты киши болуп;
идти вшестером алтоо болуп жүрүү.
вши
род. ед. и им. мн. от вошь.
вшивать
несов.
см. вшить.
вшиветь
несов.
биттөө, биттеп кетүү.
вшивной
~, ая, -ое
тигилүүчү, тигилип орнотулуучу.
вшивость
ж.
биттүүлүк.
вшивый
~, ая, -ое
биттүү.
вширь
нареч.
туурасына, энине;
раздаться вширь туурасына жайылуу.
вшить
сов. что
киргизип тигүү.
въ
приставка,
бул е, янын алдында внын ордуна жазылат; мис. въехать кирүү (унаа, машина ж.б. менен); унаачан чы
въедаться
несов.
см. въесться.
въедчивый
~, ая, -ое
разг.
1. жеп жибере турган, оюп жибере турган;
въедчивая краска жеп жибере турган (о
въезд
м.
1. (действие) кирүү;
2. (место) өтө турган, кире турган жол.
въестся
сов.
оюп кирүү, сиңип кирүү.
въехать
сов.
1. кирүү (напр. на машине и т.п.) унаачан кирүү (внутрь); чыгуу (наверх);
2. (поселиться) кирүү,
вы
мест. личн.
силер; сиз, сиздер (вежливая форма);
быть с кем-л. на вы бир-бири менен сиз деп сүйлөшүү.
выбалтывать
несов.
см. выболтать.
выбегать
несов.
см. выбежать.
выбежать
сов.
жүгүрүп чыгуу, чуркап чыгуу.
выбелить
сов.
1. что, текст. агартуу;
2. кого-что (покрасить, запачкать чем-л. белым) актоо, ак боёк менен боёо
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
