Юдахин Русско⇒Кыргызский словарь
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
вербальный
~, ая, -ое:
вербальная нота дип. вербальный нота (кол коюлбаган, оозеки айтылган билдирүүгө барабар нота).
вербена
ж. бот.
вербена (кооздук үчүн өстурүлө турган өсүмдүктүн бир түрү).
верблюд
м.
төө;
одногорбый верблюд нар;
двугорбый верблюд өркөчтүү төө.
верблюдица
ж.
иңген.
верблюжатина
ж.
төөнүн эти.
верблюжий
~, ья, -ье
верблюд-го т.;
верблюжья шерсть төөнүн жүнү.
верблюжонок
м.
бото (сосунок); тайлак.
вербовать
несов.
1. кого-что (набирать) вербовкалоо, вербовка кылуу, тартуу;
вербовать подростков в ремесленные
вербовка
ж.
вербовка; вербовкалоо, вербовка кылуу (кишини өз ыктыяры менен кандайдыр бир ишке тартуу).
вербовочный
~, ая, -ое
вербовка-га т.; вербовка кылуучу;
вербовочный пункт вербовка кылуучу пункт, вербовка пунку
вербовщик
м.
вербовщик (вербовка кылуу жагынан уполномоченный адам).
вердикт
м. юр.
өкүм (сот өкүмү);
обвинительный вердикт айыптоо өкүмү;
оправдательный вердикт актоо өкүмү
верёвка
ж.
жип, көтөрмө, аркан;
из него можно верёвки вить ал айдаган жагыңа жүрө берет (мүнөзү өтө жумшак, оо
верёвочка
ж. уменьш. от верёвка
кичине (кыска) жип.
верёвочный
~, ая, -оо
верёвка-га т.;
верёвочное производство жип өндүрүшү;
верёвочная лестница жиптен жаса
вереница
ж.
тизмек, чубалган тизмек;
вереница гусей каздардын чубалган тизмеги;
вереница мыслей перен. чу
вереск
м. бот.
вереск (түбөлүк көгөрүп туруучу өсүмдүктөрдүн бир түрү).
веретено
ср.
1. (для прядения) ийик;
2. тех. (вращающаяся ось) машинанын айлануучу огу (тегеренүүчү, чимирилүүч
веретенообразный
~, ая, -ое
ийик сымал, ийик сыяктуу.
верещать
несов. разг.
кулактын кужурун алып чыйкылдоо.
верзила
м. и ж. разг.
тартайган, солдойгон узун киши.
вериги
мн. (ед. верига ж.) уст.
вериги (дин адамдарынын өзүн өзү кыйноо үчүн үстүнө салып жүрүүчү чынжыр).
верительный
~, ая, -ое:
верительные грамоты дип. верительный грамоталар (бирөөнүн дипломаттык өкүл болуп дайындалгандыг
верить
несов.
1. кому-чему ишенүү, ынануу;
я верю вам на слово мен сиздин сөзүңүзгө ишенем;
2. в кого,
вериться
несов. безл.
ишенүү, ынануу;
мне не верится, что это правда мен мунун чындыгына ишенбей турамын;
вермахт
м.
вермахт (немецтик армиянын официалдуу аты; армияга бул ат гитлердик диктатура кезинде коюлган).
вермишель
ж.
вермишель (кургатылган кесменин бир түрү).
вернее
1. сравн. ст. от прил. верный и нареч. верно I туурараак;
это решение задачи вернее маселенин мындай чыгарыл
верно
верно I
нареч.
1. (правильно) туура, чын, дурус;
он верно решил задачу ал маселени туура чыгарды
верноподданный
~, ая, -ое
уст.
1. өз падышасына чын көңүлү менен берилген;
2. в знач. сущ. м., ж. чын берилген
верность
ж.
1. (правильность, точность) тууралык;
верность перевода котормонун тууралыгы;
2. (преданность
вернуть
сов. кого-что
1. (возвратить) кайтарып берүү, кайта берүү, кайтаруу;
вернуть книги в библиотеку китепт
вернуться
сов.
1. (возвратиться обратно) кайтуу, кайта келүү, кайтып келүү;
я вернулся домой с полдороги жарым ж
верный
~, ая, -ое
1. (правильный, точный) туура;
верное решение задачи маселенин туура чыгарылышы;
вер
верование
ср.
диний ишеним.
веровать
несов. в кого, во что, уст.
дин тутуу, табынуу.
вероисповедание
ср. рел.
динге ишенүү;
свобода вероисповедания динге ишенүү эркиндиги.
вероломный
~, ая, -ое
жүзү кара, жаман ойлуу, арамза;
вероломный враг жүзү кара душман;
вероломное нападен
вероломство
ср.
жүзү каралык, жаман ойлуулук, арамзалык.
вероотступник
м. уст.
дининен кайткан адам.
вероотступничество
ср. уст.
динден кайтуучулук, динден кайткандык.
веротерпимость
ж.
кандай динге болсо да жол коюу.
веротерпимый
~, ая -ое
кандай динге болсо да жол коюучу.
вероучение
ср.
диндин негизги эрежелеринин жыйындысы.
вероятно
1. вводн. сл. балким, -са керек, го дейм;
вероятно, сегодня будет дождь балким, бүгүн жамгыр жаайт;
2.
вероятность
ж.
мүмкүндүк;
по всей вероятности кыязы, балким;
теория вероятностей мат. ыктымалдык теориясы.
вероятный
~, ая, -ое
болушу мүмкүн болгон, болушу ыктымал болгон, чындыкка жакын.
версификация
ж.
версификация (ыр түзүү искусствосу).
версия
ж.
версия (кандайдыр бир окуя же факт жөнүндө түрдүүчө сүйлөнгөн же жазылган маалыматтын бир түрү).
верста
ж. уст.
1. чакырым (1,07 километрге барабар);
2. (столб) чакырым мамысы;
за версту ыраак (жерде,
верстак
м. тех.
верстак (жыгач усталык ишке, слесардыкка, тунукечиликке ыңтайланган узунча стол).
верстать
несов. что, полигр.
вёрсткалоо, вёрстка кылуу (терилген ариптерди бетке бөлүп иреттөө);
верстать книгу
верстовой
~, ая, -ое
верста-га т.;
верстовой столб уст. чакырым мамысы (жолдун боюнда чакырымды көрсөтүп турууч
вертел
м.
шиш (кебептин шиши).
вертеп
м.
вертеп, кылмыш, бузуктук кыла турган орун (качкан-бозгон кесептер жыйылуучу жай, үй).
вертеть
несов.
1. что, чем (вращать) дөңгөлөтүү, айландыруу, тегеретүү;
вертеть колесо дөңгөлөктү айландыруу (
вертеться
несов.
1. (вращаться) дөңгөлөнүү, айлануу, тегеренүү;
колесо вертится дөңгөлөк айланат;
2. перен
вертикаль
ж.
вертикаль, тик сызык;
по вертикали вертикалынан, тикесинен.
вертикально
нареч.
вертикалынан, тикесинен.
вертикальный
~, ая, -ое
вертикалдуу, вертикалдык, тик;
вертикальная линия вертикалдуу (тик) сызык.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
