Юдахин Русско⇒Кыргызский словарь
торгпред
м.
(торговый представитель) торгпред (соода өкүлү).
торгпредство
ср.
(торговое представительство) торгпредство (соода өкүлдүгү).
тореадор
м.
тореадор (Испанияда - бука менен кармашуучу киши).
торец
м.
1. (поперечный разрез бревна) устундун туурасынан таарылып кесилген жери;
2. (брусок) чүркө, чөркө;
торжественность
ж.
салтанаттуулук.
торжественный
~, ая, -ое
1. (праздничный) салтанаттуу;
торжественное собрание салтанаттуу жыйналыш;
2. (важны
торжество
ср.
1. (празднование) салтанат;
Октябрьские торжества Октябрдик салтанаттар;
2. (победа, успех)
торжествовать
несов.
1. что (праздновать) салтанаттуу майрамдоо;
торжествовать победу жеңишти салтанаттуу майрамдоо;
торжествующий
~, ая, -ее
1. прич. от торжествовать;
2. прил. салтанаттуу, көңүлү көтөрүңкү.
торий
м. хим.
торий (химиялык элемент).
тормашки
~: полететь вверх тормашками разг. аягы асманга чыгып калуу, оңко-чоңкосунан кетүү;
всё пошло вверх тормашка
торможение
ср.
тормоздоо, тормоз кылуу;
автоматическое торможение автоматтык жол менен тормоздоо.
тормоз
м.
1. (мн. тормоза) тех. тормоз (машинанын же арабанын дөңгөлөгүн акырындаткыч же токтоткуч прибор);
р
тормозить
несов. что
1. тех. тормоздоо, тормоз кылуу (кыймылды тормоз менен акырындатуу же токтотуу);
тормозить
тормозной
~, ая, -ое
тормоз 1-ге т.;
тормозной башмак ж.-д. тормоз башмагы (жүрүп келаткан вагонду токтотуу үчү
тормошить
несов. кого-что, разг.
1. (теребить) жулкулдатуу, жулкуу, булкуп силкүү;
2. перен. (надоедать) тынчын
торный
~, ая, -ое
(о дороге) тапталган (жол);
пойти по торной дорожке перен. жаңы жол издебей эле, мурдакыла
тороватый
~, ая, -ое
разг.
март, жоомарт, колу ачык.
торопить
несов.
1. кого-что шаштыруу;
торопить кого-л. с ответом бирөөнү жооп берүүгө шаштыруу;
2. что (п
торопиться
несов.
шашуу, шашкалактоо, ашыгуу;
торопиться на работу жумушка шашуу;
говорить не торопясь шашп
торопливо
нареч.
шашып, шашкалактап, шашып-бушуп.
торопливость
ж.
шашкалактык, шашмалык, ашыккандык;
избегайте излишней торопливости артыкбаш шашмалыктан качкыла.
торопливый
~, ая, -ое
1. шашкалак, шашма;
торопливыи человек шашма киши;
2. (поспешный, быстрый) шашкан, ш
торос
м.
торос (полярдык деңиздерде муздардын кысылышынан пайда болгон оркойгон муздар).
торосистый
~, ая, -ое
торос-ко т.; торостуу;
торосистые ледяные поля торостуу муз талаалары (муздун чоң-чоң кесе
торпеда
ж. воен.
торпеда (1. өзү жүрүүчү суу алдындагы мина; 2. авиациялык бомбалардын бир түрү).
торпедировать
сов. и несов. что, воен.
торпедалоо, торпеда менен согуу.
торпедист
м. воен.
торпедист (торпедалык аппаратты тейлөөчү специалист).
торпедный
~, ая, -ое
торпеда-га т.; торпедалык;
торпедный аппарат торпедалык аппарат.
торпедометание
ср. воен., ав.
торпеданы ыргытуу (мис. самолёттон).
торс
м.
торс (кишинин же статуянын көөдөнү: башы, колу, буту жок тулкусу).
торт
м.
торт (кондитердик таттуу пирог, нан).
торф
м.
чым көң;
залежи торфа чым көңдүү жер;
добыча торфа чым көн, чыгаруу, чым көңдү казып алуу.
торфобрикеты
мн. (ед. торфобрикет м.)
чым көң брикеттери.
торфоразработки
только мн.
чым көң казып алуу.
торфорез
м. тех.
чым көң кесүүчү машина.
торфяник
м.
1. (торфяное болото) чым көңдүү саз;
2. (специалист по торфу) чым көң боюнча специалист.
торфянистый
~, ая, -ое
чым көңдүү;
торфянистая почва чым көңдүү жер.
торфяной
~, ая, -ое
торф-го т.; чым көңдүү;
торфяные разработки чым көң казып чыгаруу;
торфяное топливо
торцевать
несов. что
чүркө (чөркө) төшөө;
торцевать мостовую көчөгө (жолго) чүркө (чөркө) төшөө.
торцовый
~, ая, -ое
торец-ке т.;
торцовая мостовая чүркө (чөркө) төшөлгөн көчө (жол).
торчать
несов.
1. сороюп (серейип, оркоюп, аркайып, эрбейип, арбайып) чыгып туруу; типтик туруу, сексейүү, үрпөйүп (
торчком
нареч. разг.:
стоять торчком сороюп (серейип, оркоюп, аркайып, эрбейип, арбайып) чыгып туруу; типтик туруу,
торчмя
нареч. прост.
см. торчком.
тоска
ж.
кайгы, сарсанаа, санаа, убайым; сагынуу, көксөө, куса болуу;
тоска по родине родинасын ойлоп сарсан
тоскливый
~, ая, -ое
1. (полный тоски) кайгылуу, капалуу, куса болгон;
2. (вызывающий тоску) көңүлсүз, зериктир
тосковать
несов. по ком-чём, по кому-чему
куса болуу, сагынуу;
тосковать по друзьям досторун сагынуу, досторун с
тост
м.
тост (бирөөнүн же бир нерсенин урматы үчүн ичүүгө сунуш кылып, столдун жанында сүйлөнүүчү сөз);
про
тот
мест. указ.
1. тетиги, тиги, баягы, ошол;
дайте мне вон ту книгу мага тетиги китепти бериңизчи;
тотализатор
м.
тотализатор (1. ат чабыштарда - ар бир атка канча байге сайылгандыгын өзү көрсөтүп туруучу счётчик; 2. ат
тотальный
~, ая, -ое
тоталдык (жалпы, бардыгын ичине алуучу);
тотальная война тоталдык согуш.
тотем
м.
тотем (алгачкы адамдар уруунун уюткусу деп эсептеп, сыйынышкан айбан же өсүмдүк).
тотемизм
м.
тотемизм (байыркы коомдо - тотемдарга сыйынуу).
тотчас
нареч.
ошол замат, заматта, дароо;
тотчас приду ошол замат келемин.
точёный
~, ая, -ое
1. (острый, наточенный) учталган, курчутулган, кайралган;
точёный нож курчутулган бычак;
&
точечный
~, ая, -ое
точка I; 4-ге т.
точилка
ж.
кайрак.
точило
точило I
ср. тех.
чарык кайрак.
точило II
ср.
(в виноделии) точило (жүзүмдүн ширесин
точильный
~, ая, -ое
точило I-ге т.;
точильный камень кайрак таш.
точильщик
м.
чарыкчы, кайракчы.
