Юдахин Русско⇒Кыргызский словарь
толкучий
~, ая, -ее:
толкучий рынок см. толкучка 2.
толкучка
ж. разг.
1. см. толкотня;
2. (рынок) жайма базар, чайкоо (ар ким өз буюмун көтөрүп сатма базар).
толмач
м. уст.
тилмеч.
толокно
ср.
талкан.
толочь
несов. что
талкалоо, майдалоо, жанчуу, жанчып майдалоо;
толочь сахар кантты жанчып майдалоо;
тол
толочься
несов. разг.
1. сандалуу, бош жүрүү;
толочься на месте бир жерде бекер эле бош жүрө берүү;
2. ст
толпа
ж.
жыйын, үйүлгөн топ, жыйылган калың эл, топтошкон эл;
толпа народа үйүлгөн эл, жыйылган эл;
то
толпиться
несов.
үймөлөктөшүп туруу, тыгылышып туруу, топтошуп туруу;
народ толпится на площади эл аянтта топтош
толпой
нареч.
чогуу, чогулуп, топтолушуп, жыйналышып, үймөлөктөшүп;
стоять толпой топтошуп туруу.
толпою
нареч.
см. толпой.
толстеть
несов.
семирүү, жооноюу, курсагы чыгуу.
толстить
несов. кого, разг.
жоонойтуу, жоон кылып көрсөтүү;
это платье её толстит бул көйнөк аны (аялды) жооной
толстовка
ж.
толстовка (эркектердин бүйүрмөлөп тигилген, бел боолуу кең көйнөгү).
толстогубый
~, ая, -ое
эрди калың, калың эриндүү, калбык эрин.
толстокожий
~, ая, -ее
1. (с толстой кожей) териси калың, кабыгы калың;
толстокожая дыня кабыгы калың коон;
толстопузый
~, ая, -ое
разг.
чердейген, чардагай, чоң курсак, челкейген, чалкайган, ичи челектей.
толстостенный
~, ая, -ое
калың дубалдуу, дубалы калың, боору калың;
толстостенный сосуд боору калың идиш.
толстосум
м. разг. уст.
бай, малдуу, чөнтөктүү.
толстощёкий
~, ая, -ое
тултук бет, тултук, бултугуй, бултук бет.
толстуха
ж. разг.
жоон аял; болтогой, эткээл аял.
толстушка
ж. уменьш.-ласк. от толстуха.
толстый
~, ая, -ое
1. (полный) жоон, семиз;
толстый мужчина семиз эркек;
2. калың;
толстая книга
толстяк
м. разг.
жоон эркек.
толчёный
~, ая, -ое
талкаланган, майдаланган, жанчылган, күкүмдөлгөн;
толчёный сахар жанчылган кант.
толчение
ср.
талкалоо, жанчуу, майдалоо.
толчея
ж.
1. (давка) көп эл кысылышкан, сыгылышкан жай;
2. (небольшая мельница) жуваз (күйшөгүч; мында данды
толчок
м.
1. (удар) кагылыш, түртүлүш, силкинүү, силкиниш; түрткү;
подземные толчки при землетрясении жер тит
толща
ж.
калыңдык, катмардын калыңдыгы, калың катмар;
толща земной коры жер кыртышынын калыңдыгы;
толщ
толщина
ж.
1. (полнота) жоондук, семиздик;
2. калыңдык, калың;
сукно значительной толщины бир канча калы
толь
м.
толь (суу өткүс кылынып смола менен майланган калың картон кагаз; бул көбүнчө чатырдын үстүн жабууга жумш
только
1. нареч. ограничительное эле, гана, -да, жалгыз;
только он может решить этот вопрос бул маселени жалгыз ган
том
том I
м.
том.
том II
мест. предл. п. от тот, то II
(предлогдордон кийин колдонулат).
томат
м.
1. бот. томат;
2. томат (помидордон эзилип жасалган пюре).
томатный
~, ая, -ое
томат-ка т.
томительный
~, ая, -ое
зарыктыруучу, чарчатуучу, алсыратуучу, зериктирүүчү;
томительное ожидание зарыктырган күтү
томить
несов.
1. кого-что (мучить) чарчатуу, алсыратуу, жүдөтүү, кыйноо;
его томит жажда анын каны катып алсы
томиться
несов.
1. (мучиться) чарчоо, алсыроо, зарыгуу, кыйналуу, жапа тартуу;
томиться в ожидании чего-л. бир
томлёный
~, ая, -ое
1. тех. табына жеткен;
томлёная сталь табына жеткен болот;
2. демдеп бышырылган, бык
томление
ср.
1. (действие) кыйнаш, азапташ, зарыктырыш, кыйналыш, азаптаныш, зарыгыш, зеригиш, азап чегиш;
2. к
томно
нареч.
магдырап, көшүп;
томно вздохнуть магдырап үшкүрүп коюу.
томность
ж.
магдырагандык, көшүгөндүк.
томный
~, ая, -ое
магдыраган, көшүгөн;
томный взгляд магдыраган көз караш.
томпак
м.
томпак (жез менен цинктин эритиндиси, латунь).
томпаковый
~, ая, -ое
томпак-ка т.
тому
мест. дат. п. от тот, то II.
тон
м.
1. физ. тон (абанын периодикалык толкушунан пайда болгон тыбыш);
2. муз. тон, үн (үндүн сапаты);
&n
тональность
ж. муз.
тональность (музыкалык чыгарманын негизине алынган тигил же бул гамма).
тоненький
~, ая, -ое
уменьш.-ласк. от тонкий
ипичке, эң ичке, жупжука;
тоненький голосок ипичке үн;
тонизировать
сов. и несов. что, мед., физиол.
сергитүү (өзгөчө бир дарынын жардамы менен бүткүл организмдин же айрым мүчө
тонина
ж.
жукалык, ичкелик;
тонина нити жиптин ичкелиги;
тонина бумаги кагаздын жукалыгы.
тонический
тонический I,
ая, -ое
тоникалык;
тоническое стихосложение лит. ырдын тоникалык түзүлүшү (басымд
тонкий
~, ая, -ое
1. жука, ичке;
тонкая тетрадь жука дептер;
тонкая нить ичке жип;
тонкий слой п
тонко
нареч.
1. жука;
тонко нарезать жука кылып кесүү;
2. перен. чебердик менен, кылдаттык менен, тере
тонковолокнистый
~, ая, -ое
ичке булалуу;
тонковолокнистый хлопок ичке булалуу пахта.
тонкозернистый
~, ая, -ое
геол.
майда бүртүктүү;
тонкозернистая порода майда бүртүктүү тоо теги.
тонкокожий
~, ая, -ее
жука кабыктуу, жука терилүү;
тонкокожий апельсин жука кабыктуу апельсин.
тонконогий
~, ая, -ое
ичке буттуу, чий бут.
тонкопрядение
ср.
ичке ийрүү, кылдат ийрүү (ийрүүнүн акыркы процесси).
тонкопрядильный
~, ая, -ое
тонкопрядение-ге т.
тонкорунный
~, ая, -ое
с.-х.
уяң жүндүү;
тонкорунные овцы уяң жүндүү койлор;
тонкорунное овцеводство
