Юдахин Русско⇒Кыргызский словарь
трепетный
~, ая, -ое
1. поэт. уст. (дрожащий) дирилдеген (мис. көпөлөктүн канаты);
2. перен. (взволнованный) то
трепыхаться
несов. разг.
талпынуу, бырылдоо, тыбыроо, бырпыроо.
треск
м.
1. чыртылдоо, чартылдоо, кырсылдоо, чырт этүү, чарт этүү; чытыр-чытыр, карс-курс;
треск ломающихся
треска
ж.
треска (деңиз балыгынын бир түрү).
трескаться
несов.
жарылуу, сынып кетүү, жарык чыгуу, жарака кетүү, жарык пайда болуу, туурулуп кетүү;
кожа на рук
тресковый
~, ая, -ое
треска-га т.;
тресковый жир треска майы.
трескотня
ж.
1. тарсылдак, чырылдак, чыртылдак;
ружейная трескотня мылтыктын тарсылдагы;
трескотня кузнечи
трескучий
~, ая, -ее:
трескучий мороз чыртылдаган аяз, темир аяз, ызгаардуу суук;
трескучие фразы курулай кыйкы
треснуть
сов.
1. (издать треск) чырт этүү, чарт этүү, тарс этүү, чытыр-чытыр этип кетүү;
2. (дать трещину) сыны
трест
м. эк.
трест (1. Советтер союзунда - чыгаруучу продукциянын түрүнө же сырьёлорду иштетүү мүнөзүнө карай ишка
треста
ж. с.-х.
зыгырдын же кара куурайдын саманы.
трестовский
~, ая, -ое
трест-ке т.; тресттик, тресттики.
третейский
~, ая, -ое:
третейский суд третей соту (эки тараптын чатагын текшерүү үчүн, ортодон шайланган сот, калыстар
третий
~, ья, -ье
1. числ. үчүнчү;
третий сорт үчүнчү сорт;
2. в знач. сущ. ж. (треть) үчтүн бири;
&nb
третировать
несов. кого-что
кемсинтүү, менсинбөө, таназарына албоо.
третичный
~, ая, -ое:
третичная система или третичный период геол. үчүнчүлүк система же үчүнчүлүк доор (муз дооруна ч
треть
ж.
үчтүн бири;
две трети үчтүн экөө.
третье
ср.
см. третий 3.
третьеклассник
м.
үчүнчү класстын окуучусу.
третья
ж.
см. третий 2.
треуголка
ж.
(шляпа) үч булуң калпак, үчкүл калпак.
треугольник
м.
1. үч бурчтук;
2. үч адамдан түзүлгөн жетекчи (мекемеде же ишканада - администрациянын, партиялык у
треугольный
~, ая, -ое
үч бурчтуу.
треух
м. уст.
кулакчын (тумак).
трефовый
~, ая, -ое
трефы-га т.;
трефовый король чырымдын найзасы.
трефы
только мн., карт.
чырым, чытыр.
трещать
несов.
1. (издавать треск) чыртылдоо, чырылдоо, карсылдоо;
кузнечики трещат чегирткелер чырылдайт;
&nb
трещина
ж.
1. жарык, сынык, сынык кеткен жер, жарылган жер;
дать трещину жарылып кетүү, жарык чыгуу;
сте
трещотка
1. ж. шалдырак;
трещотка сторожа кароолчунун шалдырагы;
2. м. и ж. разг. (о человеке) сүйлөөк, шакылда
три
три I
числ.
үч.
три II, трите
повел. от тереть.
триада
ж. филос.
триада (Гегелдин идеалисттик философиясынын термини; ал бардык өнүгүүнүн процессин: тезис, антитез
триангуляция
ж.
триангуляция (1. мат. бурчтардын же созулуштун өлчөмүн тригонометрия жолу менен эсептеп чыгаруу; 2. геоде
трибун
м.
1. ист. трибун (Байыркы Римде - плебейлердин укуктарын коргоо милдети жүктөлгөн мансап кишиси);
2.
трибуна
ж.
трибуна (1. секиче, чыгып сүйлөөчү жай; 2. секи, жарышты көрүү үчүн кишилер үстүнө чыгып туруучу секи, жа
трибунал
м.
трибунал (кээ бир жогорку соттук мекемелердин аты);
революционный трибунал революциялык трибунал;
&
тривиальность
ж.
таң болгондук, айтыла жүргөндүк, эскиргендик (мис. сөз, тема жөнүндө).
тривиальный
~, ая, -ое
таң болгон, айтыла жүргөн.
тригонометрический
~, ая, -ое
мат.
тригонометрия-га т.; тригонометриялык;
тригонометрические функции тригонометрия
тригонометрия
ж. мат.
тригонометрия (математиканын - фигуралардагы сызыктары менен бурчтардын ортосундагы катнаштыктарды ү
тридевятый
~, ая, -ое:
в тридевятом царстве фольк. жердин жети катар түбүндө; көз көргүс, кулак уккус жерде.
тридевять
~: за тридевять земель фольк. алда кайда, көз көргүс жерде.
тридцатилетие
ср.
1. (срок) отуз жыл, отуз жылдык мөөнөт;
2. (годовщина) отуз жылдык.
тридцатилетний
~, яя, -ее
1. (о сроке) отуз жылдык;
2. (о возрасте) отуз жашар, отуз жаштагы, отуздагы;
тридца
тридцатый
~, ая, -ое
числ.
отузунчу;
глава тридцатая отузунчу глава;
тридцатые годы отузунчу жылдар
тридцать
числ.
отуз;
в тридцати километрах от города шаардан отуз километр алыстыкта.
триер
м. с.-х.
триер (эгинди сорттоочу жана тазалоочу машина).
триеровать
несов. что, с.-х.
триердөө, триер менен тазалоо, триерге салуу.
трижды
нареч.
үч жолу, үч мертебе, уч ирет, үч жерде;
трижды три - девять үч жерде үч - тогуз;
я трижды
тризна
ж.
1. ист. тризна, аш;
тризна Кокетея Көкөтөйдүн ашы;
2. перен. поэт. тризна (өткөндү, жоголгонд
трико
ср. нескл.
1. (шерстяная ткань) трико;
2. (одежда из вязаной ткани) сокмо кездемеден жасалган кийим;
&
трикотаж
м.
трикотаж (1. машина менен согулган кездеме; 2. собир. ошондой кездемеден жасалган фуфайка, джемпер өңдүү
трикотажный
~, ая, -ое
трикотаж-га т.; трикотаждык;
трикотажная фабрика трикотаж фабрикасы;
трикотажные изд
трилистник
м. бот.
уй беде.
триллион
м. мат.
триллион (миң миллиард).
трилогия
ж. лит.
трилогия (бир автордун ой-идеялары өз ара байланышкан үч чыгармасы);
трилогия Манас Манас трил
триместр
м. уст.
триместр (жогорку окуу жайларында - окуу жылынын үчтөн бири).
тринадцатый
~, ая, -ое
числ.
он үчүнчү.
тринадцать
числ.
он үч.
трио
ср. нескл. муз.
трио (1. үч үнгө же үч музыкалык инструментке арналган музыкалык чыгарма; 2. трионун аткарыл
триппер
м. мед.
триппер;
см. гоноррея.
