Юдахин Русско⇒Кыргызский словарь
триптих
м. жив.
триптих (үч бөлүктөн турган живопистик композиция).
триста
числ.
үч жүз.
тритон
м. зоол.
тритон (кескелдирикке окшош, сууда да, кургакта да жүрүүчү жаныбардын бир түрү).
триумф
м.
триумф (1. ист. Байыркы Римде - жеңип чыккан полководецтин шаңдуу түрдө борбор шаарга кириши; 2. чоң жеңи
триумфальный
~, ая, -ое
триумфалдык (салтанаттуу, жеңиштүү);
триумфальное шествие триумфалдык жүрүш.
триумфатор
м.
триумфатор (ардакталуучу, жеңип чыккан баатыр).
трихина
ж. зоол.
трихина (айбандардын, көбүнчө чочконун, жана адамдын денесинде болуучу майда мите курт).
трихиноз
м. мед.
трихиноз (трихина курттары аркылуу болуучу оору).
трогательность
ж.
толкугандык, таасир кылуучулук, көңүл уюта тургандык, козгогучтук.
трогательный
~, ая, -ое
жүрөктү элжиреткен, ичти элжиреткен, козгоочу;
трогательный рассказ жүрөктү элжиреткен аңг
трогать
несов.
1. кого-что (прикасаться) тийүү, кол тийгизүү, кармоо;
не трогай руками колуң менен тийбе, колд
трогаться
несов.
1. жөнөө, жүрүп кетүү, жолго чыгуу;
трогаться в путь жолго чыгып жөнөө;
2. (испытывать чу
троглодит
м.
1. палеонт. троглодит (үңкүрдө жашоочу алгачкы доордун адамдары);
2. перен. ирон. одоно, маданиятсы
трое
числ.
үчөө, үч;
их было трое алар үчөө болчу;
трое суток үч сутка;
вы трое силер үчөөсүңөр
троеборье
ср. спорт.
троеборье (спорттук көнүгүүнүн үч түрдөгү мелдеши).
троекратный
~, ая, -ое
үч эсе, үч мертебе, үч ирет;
троекратное напоминание үч мертебе эске салуу.
троиться
несов.
1. (разделяться на трое) үчкө бөлүнүү;
2. чаще безл. (казаться тройным) үчөө болуп көрүнүү;
&nb
тройка
ж.
1. (цифра) үчүлүк (үч деген цифра);
2. (школьная отметка) үч, үчүлүк;
3. (карта) үчүлүк;
&nbs
тройной
~, ая, -ое
1. (втрое больший) үч эсе;
тройное количество үч эсе сан;
2. (из трёх частей) үч каб
тройня
ж.
үч эгиз;
родить тройню уч эгиз бала төрөө.
тройственный
~, ая, -ое
үчтөн түзүлгөн;
тройственный союз үчтөн түзүлгөн союз (мис. үч мамлекеттен, үч кишиден түз
троллейбус
м.
троллейбус (электр кубаты менен жүрүүчү автобус).
тромб
м. мед.
тромб (кан тамырда уюган кан).
тромбоз
м. мед.
тромбоз (кандын тамырда уюшу).
тромбон
м. муз.
тромбон (үнү ар түрдүү болуп чыгуучу духовой музыкалык курал).
трон
м.
так, такты;
вступить на трон тактыга отуруу.
тронный
~, ая, -ое
трон-го т.
тронуть
сов.
1. см. трогать;
2. кого, что (растрогать) таасир кылуу, көңүлдү козгоо, көңүл эритүү; жагыштуу;
&
тронуться
сов.
1. см. трогаться;
2. (сдвинуться с места) козголуу, жөнөө, жүрүү, чыгуу;
тронуться в путь ж
троп
м. лит.
троп (өтмө мааниде айтылган сөз же сүйлөм).
тропа
ж.
чыйыр жол, чыйыр, жалгыз аяк жол;
горная тропа тоодогу жалгыз аяк жол;
конная тропа аттын чый
тропик
м. геогр.
1. тропик (экваторго параллель деп элестелүүчү тегерек);
тропик Рака Рак тропиги (экватордон
тропинка
ж.
чыйыр, чыйыр жол, жалгыз аяк жол;
идти тропинкой (по тропинке) жалгыз аяк жол менен жүрүү.
тропический
~, ая, -ое
тропик 2-ге т.; тропиктик;
тропический лес тропиктик токой, тропик токою;
тропическа
тропка
ж. разг.
см. тропинка.
тропосфера
ж.
тропосфера (жер бетинен стратосферага чейинки аба катмары).
трос
м. мор., тех.
трос (кендирден, сымдан жасалган жоон аркан).
тростинка
ж.
камыштын сөңгөгү, бир тал камыш.
тростник
м.
камыш;
сахарный тростник кант камышы (кант чыгуучу камыш).
тростниковый
~, ая, -ое
тростник-ке т.; камыштуу;
тростниковые заросли камыштуу жер;
тростниковый сахар камы
тросточка
ж. уменьш. от трость
кичинекей ичке таяк.
трость
ж.
ичке таяк, ичке аса.
тротуар
м.
тротуар (көчөнүн эки жагында, үйлөрдү бойлоп кетүүчү, жөө киши жүрө турган кичине жол).
трофей
м.
олжо; трофей;
военные трофеи согуш олжолору.
трофейный
~, ая, -ое
трофей-ге т.; трофейлик;
трофейное вооружение трофейлик курал.
троюродный
~, ая, -ое
чоң аталары же чоң энелери бир тууган;
троюродный брат чоң атасы же чоң энеси бир тууган и
троякий
~, ая, -ое
үч түрдүү, үч маанилүү, үч жол менен түшүнүлүүчү;
троякий смысл үч түрдүү маани.
труба
ж.
1. труба, мор, керней, түтүк;
водосточная труба суу аккыч труба;
дымовая труба мор;
под
трубадур
м. ист.
трубадур (орто кылымдарда - түштүк Франциядагы кыдырма ырчы, акын).
трубач
м.
трубач (сурнайчы, кернейчи киши).
трубить
несов.
1. что, во что труба тартуу, керней тартуу, сурнай тартуу;
трубить в трубу труба тартуу;
трубка
ж.
1. уменьш. от труба 1 түтүкчө, түтүк;
свернуть бумагу трубкой кагазды түтүктөй кылып түрүү;
2
трубный
~, ая, -ое
труба 2-ге т.;
трубный звук трубанын үнү.
труболитейный
~, ая, -ое
труба куюучу;
труболитейный завод труба куюучу завод.
трубопровод
м. тех.
трубопровод (суюктукту же газды алыска жиберүү үчүн жасалган труба).
трубопрокатный
~, ая, -ое
трубопрокаттык;
трубопрокатный завод трубопрокаттык завод.
трубопрокатчик
м. тех.
трубопрокатчик (трубопрокаттык заводдун жумушчусу).
труборез
м. тех.
труборез (металлдан жасалган трубаларды кесүүчү аспап).
трубочист
м.
мор тазалоочу (мештин морун тазалоочу киши).
трубочный
~, ая, -ое
трубка 2-ге т.;
трубочный табак канжа менен чегилүүчү тамеки, канжа менен тартылуучу тамек
