Юдахин Русско⇒Кыргызский словарь
хозяин
м.
1. (владелец) ээ, кожоюн;
хозяин квартиры квартира (үй) ээси;
хозяин книги китеп ээси;
хозяйка
женск. р. к хозяин 1, 2, 3, 4;
хозяйка;
домашняя хозяйка үй жумушун жүргүзүүчү аял;
хорошая хозя
хозяйничанье
ср.
кожоюндук кылуу, ээ болуп алуу.
хозяйничать
несов.
1. (вести хозяйство) ээ болуу, башкаруу;
2. перен. (распоряжаться) кожоюндук кылуу;
хозяй
хозяйский
~, ая, -ое
хозяин-ге т.;
дело хозяйское разг. өзүң бил, өз билгениңдей иште, эмне кылам десең өзүң би
хозяйственник
м.
чарбачы (мекеменин, ишкананын чарбасын башкаруучу адам).
хозяйственно
~, ая, -ое:
хозяйственно-организаторская работа чарбачылык-уюштуруу жумушу.
хозяйственность
ж.
чарба жайын билгендик (билгичтик), оокат жөнүн билгендик (билгичтик);
проявить большую хозяйственно
хозяйственный
~, ая, -ое
1. хозяйство-го т.; чарбачылык;
хозяйственный орган чарбачылык орган, чарба органы;
хозяйство
ср.
1. чарба, чарбачылык;
социалистическое хозяйство социалисттик чарба;
натуральное хозяйство н
хозяйчик
м. разг.
майда өндүрүштүн жеке ээси.
хозяюшка
ж. разг. ласк.
хозяюшка (хозяйканы эркелетип айтылган түрү, кайрылганда эркелетүү түрүндө айтылат).
хоккеист
м. спорт.
хоккеист, хоккейчи (хоккей ойногуч киши).
хоккей
м. спорт.
хоккей (муз талаасында коньки тээп жүрүп топ ойноонун бир түрү).
хоккейный
~, ая, -ое
хоккей-ге т.;
хоккейная команда хоккей командасы;
хоккейный мяч хоккей тобу.
холеный
~, ая, -ое
сылап-сыйпап багылган;
холеный конь сылап-сыйпап багылган ат;
холеные руки назик кол
холера
ж.
холера, уваба (кустуруп, ич өткөргөн өтө жугуштуу таралма оору).
холерик
м.
холерик (тез күйүнмө, тез сүйүнмө жана кайраттуу киши).
холерина
ж. мед.
холерина (ич- өтүүнүн бир түрү).
холерический
~, ая, -ое
холерик-ке т.; холериктик;
холерический темперамент холериктик темперамент.
холерный
~, ая, -ое
мед.
холера-га т.;
холерный вибрион холера вибриону (холераны козутуучу, таратуучу б
холецистит
м. мед.
холецистит (өттүн ыйлаагынын сезгениши).
холить
несов. кого-что
сылап-сыйпап багуу, чаң кондурбай багуу, бапестөө;
холить лошадь атты сылап-сыйпап баг
холка
ж.
ыйык жал.
холм
м.
адыр, дөбө, дөңсө, дөң;
могильный холм мүрзөнүн дөбө топурагы.
холмик
м. уменьш. от холм
дөбөчө.
холмистость
ж.
адырдуулук, адыр-күдүрлүүлүк.
холмистый
~, ая, -ое
адырдуу, адыр-күдүрлүү, дөбөлүү, дөңсөлүү, дөңдүү, адыр-күдүр;
холмистая местность адырдуу
холод
м.
1. суук;
зимний холод кышкы суук;
дрожать от холода сууктан титирөө;
пахнуло холодом су
холодать
несов. разг.
суук боло баштоо, суук катуулоо;
начинает холодать суук боло баштады.
холодеть
несов.
1. муздоо, тоңуу, үшүү;
у меня руки холодеют колум муздады, колум үшүдү;
холодеет безл. м
холодец
м. кул.
см. студень.
холодильник
м.
1. (сооружение, помещение) холодильник, муздаткыч (тез бузулуп кетүүчү азыктар сакталууга арналган жай);
холодильный
~, ая, -ое
муздатуучу;
холодильная установка муздатуучу установка;
холодильный шкаф муздатуучу
холодить
несов.
салкындатуу, суутуу;
ветер холодил лицо суук бетти салкындатты.
холодно
1. нареч. (бесстрастно, равнодушно) көңүлсүз, жактырбай, кыртыш сүйбөй, салкын;
холодно встретить кого-л. би
холодноватый
~, ая, -ое
разг.
суугураак.
холодное
ср.
см. холодный 5.
холоднокровные
мн. (ед. холоднокровное ср.) зоол.
суук кандуу, салкын кандуу (денесинин температурасын айланадагы температу
холодность
ж.
(равнодушие) сууктук, түнттүк, көңүл коштук.
холодный
~, ая, -ое
1. суук, салкын, муздак;
холодная погода суук аба ырайы; суук күн;
холодная зима суу
холодок
м. разг.
1. салкын;
утренний холодок эртең мененки салкын;
сидеть в холодке салкында отуруу, көл
холодостойкий
~, ая, -ое
суукка турумдуу, суукка чыдамдуу.
холоп
м.
1. ист. кул (Байыркы Руста); крепостной дыйкан (крепостнойлук Россияда);
2. перен. презр. (низкопок
холопка
1. ж. ист. күң (Байыркы Руста); дыйкан аял (крепостнойлук Россияда);
2. женск. р. к холоп 2.
холопский
~, ая, -ое
1. холоп-ко т.;
2. перен. презр. (раболепный) көшөкөрлөнгөн, бөйпөңдөгөн, кошаматтанган.
холопство
ср.
1. ист. (рабство) кулчулук;
2. собир. ист. (холопы) кулдар, күңдөр;
3. перен. презр. (низкоп
холопствовать
несов.
(раболепствовать) көшөкөрлөнүү, кошаматтануу, бөйпөңдөө, жасакерденүү.
холостить
несов. кого-что
биттөө, бычуу (айбанды);
холостить жеребца айгырды бычуу.
холостой
~, ая, -ое
1. (неженатый) бойдок, бойдоктук;
холостой человек бойдок киши;
холостая жизнь бойдо
холостяк
м.
бойдок (бойдок киши);
старый холостяк карган бойдок.
холостяцкий
~, ая, -ое
бойдоктук;
холостяцкая жизнь бойдоктук турмуш;
холостяцкие привычки бойдоктук адатта
холощёный
~, ая, -ое
биттелген, бычылган;
холощёный конь бычылган ат.
холощение
ср.
биттөө, бычуу (айбанды).
холст
м.
1. (ткань) боз кендир (кездеме);
небелёный холст агартылбаган боз кендир;
2. жив. май боёк ме
холстина
ж.
боз кендир, кенеп;
мешок из холстины боз кендирден жасалган мешок.
холстинный
~, ая, -ое
холстина-га т.
холуй
м.
1. уст. (слуга, лакей) малай (буржуазиялык-дворяндык турмушта);
2. перен. презр. кошаматчы, жасакер
холуйский
~, ая, -ое
холуй-га т.
холуйство
ср. презр.
кошаматчылык, жасакерчилик, көшөкөрчүлүк.
