Юдахин Русско⇒Кыргызский словарь
чабан
м.
койчу, чабан.
чабёр
м. бот.
жапалак көкөмерен.
чабрец
м.
см. чабёр.
чавканье
ср.
чалпылдатып жеш, чалп-чалп эттирип чайноо.
чавкать
несов.
шалпылдатып (чалпылдатып) жеш.
чавкнуть
однокр.
бир эле жолу шалпылдатып (чалпыдатып) коюу.
чад
м.
1. (угар) коңурсуган (каңырсыган) жыт, ис (мис. күйгөн майдын);
кухонный чад кухнянын каңырсыган жы
чадить
несов.
каңырсуу, каңырсытып түтөтүү, быкшытып түтөтүү (мис. күйгөн май);
из кухни чадит безл. кухнядан
чадно
в знач. сказ.
каңырсып турат;
в избе было чадно үйдүн ичи каңырсып турду.
чадный
~, ая, -ое
каңырсык, каңырсыган (мис. күйгөн майдын жыты).
чадо
ср. уст.
бала;
со всеми чадами и домочадцами шутл. бардык бала-бакырасы жана үй-бүлөсү менен.
чадолюбивый
~, ая, -ое
уст.
баласаак;
чадолюбивый отец баласаак ата.
чадра
ж.
чүмбөт.
чаёвник
м. разг.
чайчыл, чайкорок.
чаёвничать
несов. разг.
чай ичип эле отуруп алуу.
чаевод
м.
чай өстүрүүчү (чай өстүрүүчү специалист).
чаеводческий
~, ая, -ое
чай өстүрүүчү, чай өстүргүч;
чаеводческий колхоз чай өстүрүүчү колхоз.
чаевые
только мн. уст.
чайпул (чай ичип кой деп, бериле турган акча).
чаепитие
ср. разг.
чай ичүү.
чаеразвесочный
~, ая, -ое
чайды таразалап өлчөөчү;
чаеразвесочный цех чайды таразалап өлчөөчү цех.
чаеторговля
ж.
чай соодасы, чай сатуу.
чаеуборочный
~, ая, -ое
чай жыйнагыч, чай тергич, чай жалбырагын жыйноочу;
чаеуборочная машина чай жалбырагын жыйн
чажу
~, чажу, чадишь
и т.д. наст. вр. от чадить.
чаинка
ж.
бир бүдүр чай.
чай
чай I
м.
1. чай;
китайский чай кытай чай, кытай чайы;
цветочный чай гүл чайы;
зелёны
чайка
ж.
ак чардак;
морская чайка деңиз ак чардагы.
чайная
ж.
чайкана.
чайник
м.
ак чайнек.
чайница
ж.
чай салгыч, чай соот.
чайный
~, ая, -ое
чай-га т.;
чайная плантация чай плантациясы;
чайный магазин чай магазини;
чайн
чайхана
ж.
чайхана.
чалка
ж. мор.
чалка (кемени, пароходду жээкке байлап коё турган абдан жоон аркан).
чалма
ж.
селде.
чалый
~, ая, -ое
буурул (аттын түсү);
чалый мерин буурул ат.
чан
м.
чан (жыгачтан же металлдан жасалган чоң челек, чоң бочка);
пивоваренный чан пиво ачыткыч чан.
чара
ж. уст. поэт.
см. чарка.
чардаш
м.
чардаш (венгрлердин улуттук бийи жана ал бийдин ритмасындагы музыкалык пьеса).
чарка
ж.
чарка (вино куюлуп, ичилүүчү стакан сыяктуу кичине идиш);
чарка вина бир чарка вино.
чаровать
несов. кого-что
1. уст. (колдовать) сыйкырдоо, көз байлоо;
2. перен. (пленять, обольщать) сыйкырдоо, ө
чаровник
м. уст.
эң сүйкүмдүү, жылдыздуу, суктандыргыч киши.
чаровница
женск. р. к чаровник.
чародей
м.
1. уст. (волшебник, колдун) сыйкырчы, арбоочу;
2. перен. арбагандай өзүнө тартуучу;
поэт-чаро
чародейка
женск. р. к чародей.
чародейский
~, ая, -ое
чародей-ге т.
чародейство
ср. уст.
1. (волшебство, колдовство) сыйкырчылык, сыйкырдык;
2. перен. (чары, обаяние) өзүнө сыйкырдаг
чарующий
~, ая, -ее
1. прич. от чаровать;
2. прил. суктандыруучу, кумардантуучу;
чарующая улыбка суктанд
чары
только мн.
1. уст. (колдовство) сыйкыр, көз байлоо;
2. перен. (обаяние, очарование) суктандыруу, сыйкы
час
м.
1. (отрезок времени) саат;
полтора часа бир жарым саат;
опоздать на час бир саатка кечигүү;
&
часовня
ж.
кичинекей чиркөө.
часовой
часовой I,
ая, -ое
1. часы-га т.;
часовой механизм саат механизми;
часовая стрелка саатты
часовщик
м.
саатчы, саат устасы.
часок
м. разг.
аз гана убакыт;
зайти на часок бир аз гана убакытка кире кетүү.
частенько
нареч. разг.
жыш, улам-улам, тез-тез, бат-бат;
он частенько к нам заходит ал биздикине жыш келип турат
частица
ж.
1. (неболыиая доля) бөлүкчө;
частица вещества заттын бөлүкчөсү;
2. перен. (небольшое количест
частичка
ж. уменьш.-ласк. к частица 1, 2;
бөлүкчө кичинекей, бир аз гана.
частично
нареч.
жарым-жартылай, аз-аздап, анча-мынча, бир аз, толук эмес;
работа частично уже выполнена иш жары
частичный
~, ая, -ое
жарым-жартылай, аз-аздап, анча-мынча, бир аз, толук эмес;
частичиая мобилизация анча-мынча
частник
м. разг. уст.
частник (жекече соодагер; жеке иш орду ээси).
частновладельческий
~, ая, -ое
жеке кишинин менчигиндеги, жеке менчиктүү;
частновладельческий капитал жеке менчиктүү капи
частное
ср. мат.
тийинди.
